Ниндзя костюмі: ол қалай аталады, неден тұрады және неге қара болмаған
Ниндзя костюмі синоби сёдзоку (忍び装束) деп аталады: еркін пішілген куртка мен шалбар, бас киім немесе бетке таңғыш, тэкко қолғаптары, кяхан шұлықтары және таби. Толық қара түсті болғаны тек сахнада және кинода. Сақталған костюмдер — қою көк немесе қызыл-қоңыр, құрма илегіші какисибу түсінде: қара сұлба түнде керісінше байқалады.
Көзге арналған саңылауы бар толық қара костюм — Сэнгоку дәуірінің ұрыс даласынан емес, XX ғасырдағы кино мен манганың бейнесі. Шын мәнінде тыңшы костюмі қандай бөліктерден тұрғанын және мұнда «көрінбейтін» сахна жұмысшылары бар кабуки театрының қандай қатысы бар екенін қарастырамыз. Сонымен қатар — какисибу бояуы түнде байқалмауға қалай көмектескені және Жапонияда бүгін ниндзя костюмін қайдан көруге болатыны.
Ниндзя костюмі қалай аталады және неден тұрады
Ниндзя костюмі жапон тілінде — синоби сёдзоку (忍び装束), қысқа жазылуы 忍装束, дәл сол оқылыммен. Бұл ерекше форма емес, таулық және шаруа жұмыс киімінің қайта жасалған түрі: өрмелеу мен жүгіру кезінде қозғалысты шектемейтін еркін пішілген куртка мен шалбар. Күндіз мұндай киіммен іске бармаған: жарықта синоби қарапайым адамдардың кейпінде жұмыс істеген.
- Дзукин (頭巾) — басты және беттің бір бөлігін жауып тұратын бас киім немесе таңғыш.
- Тэкко (手甲) — білекке және қолдың сыртқы жағына киетін қорғаныш.
- Кяхан (脚絆) — шалбар балағы ілінбеуі үшін және жолда аяқ аз шаршауы үшін балтырға орайтын шүберек.
- Таби (足袋) немесе варадзи (草鞋) — бас бармағы бөлек шұлық-аяқ киім немесе сабан сандал.
- Тэнугуи (手拭) — ұзын сүлгі: онымен бетті байлаған, жараны таңған, арқан ретінде пайдаланған.
Қара костюм қайдан шықты
Астында шынжырлы сауыт және беті күйемен боялған қара костюм — театр мен кино жасаған бейне. Ең кең тараған нұсқа оны кабукиден шығарады: онда сахна жұмысшылары куроко (黒子) қара киіммен шығады, көрермен оларды шартты түрде көрінбейді деп санайды. Сахнадағы ниндзяларды да солай киіндірген, кейін нағыз тыңшылар да қара киім киген деп ойлаған. Синоби киімі ретінде сақталған костюмдердің барлығы дерлік қою қызыл-қоңыр, какисибу (柿渋) түсінде — құрмадан жасалған илегіш — немесе қою көк. Мұны түнде қара сұлбаның керісінше байқалатынымен түсіндіреді.
忍び装束: сёдзоку оқылымы және 装 таңбасының екі оқылымы
装束 しょうぞく (сёдзоку) деп оқылады және «киім, салтанатты киім» дегенді білдіреді. 装 таңбасының екі оқылымы бар: «сё», осында және 衣装 (исё) «костюм, киім» сөзіндегідей, және «со», 服装 (фукусо) «киім, сыртқы түр» сөзіндегідей. 忍装束 жазылымы окуриганасыз び дәл солай оқылады — しのびしょうぞく.
装 — значение: киім, салтанатты киім, жабдықтау — онъёми: ソウ、ショウ — кунъёми: よそお.う、よそお.い — 12 штрих(ов). 装 — «киім, салтанатты киім; жабдықтау»: 忍び装束 сөзіндегі екінші таңба. Жабдықтау туралы сөздерде ол «со» болып оқылады — 装備 (соби) «жабдық, қару-жарақ».
装束 және 服: «салтанатты киім» «киімнен» несімен ерекшеленеді
服 (фуку) — мектеп формасынан пальтоға дейінгі кез келген «киім» үшін қарапайым сөз. 装束 (сёдзоку) салтанаттырақ естіледі және жай киімді ғана емес, белгілі бір іске арналған толық киім жиынтығын білдіреді — сарай киімі, сауыт, тыңшы костюмі. Сондықтан «忍び装束» — тұрмыстық мағынадағы «ниндзя киімі» емес, дәл «тапсырмаға жиналған жабдық»: бас киімнен аяқ киімге дейін.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 忍び装束 | shinobi shōzoku · shinobi shōzoku | «тыңшы киімі» — костюмнің толық атауы |
| 忍装束 | shinobi shōzoku · shinobi shōzoku | сол сөздің қысқа жазылуы |
| 頭巾 | zukin · zukin | бас киім немесе бас таңғышы |
| 手甲 | tekkō · tekkō | білекке киетін қорғаныш |
| 足袋 | tabi · tabi | бас бармағы бөлек аяқ киім |
| 黒子 | kuroko · kuroko | кабуки сахнасының қара киімді жұмысшылары, көрермен оларды «көрмейді», — бір нұсқа бойынша, ниндзяның қара костюмі осыдан шыққан |
Синоби сёдзоку (忍び装束) атауындағы «салтанатты киім» деген 装 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз.
Аниме мен ойындардағы ниндзя костюмі
- «Наруто» (манга — 1999 жылдан, авторы Кисимото Масаси; аниме — 2002 жылдан) — кейіпкерлердің костюмдері түрлі-түсті, Нарутоның өзінің ашық қызғылт сары. Мұнда түс кейіпкерді тану белгісі ретінде қызмет етеді, тарихтың бөлшегі емес.
- «Ниндзя Хаттори-кун» (忍者ハットリくん, манга — 1964 жылдан, авторы Абико Мотоо, Фудзико Фудзио есімімен жазған; аниме — 1981 жылдан) — Игадан келген ниндзя бала қарапайым Токио отбасына қоныстанады және өз костюмін форма ретінде киеді.
- «Нинтама Рантаро» (忍たま乱太郎, «Ракудай ниндзя Рантаро» мангасы — 1986 жылдан; аниме — 1993 жылдан) — ниндзя мектебінің оқушылары оқу жылдарына қарай әртүрлі түсті костюмдер киеді.
- Ninja Gaiden ойындар сериясында (1988 жылдан, Tecmo студиясы, кейін Team Ninja) Рю Хаябуса қою денеге жанасатын костюм киеді — мұражай заттарынан гөрі кино сұлбасына жақын.
Жапонияда бүгін ниндзя костюмін қайдан көруге болады
Миэ префектурасының Ига қаласындағы Ига-рю ниндзя мұражайы (伊賀流忍者博物館) тыңшылардың жабдықтарын көрсетеді және синоби тәсілдерімен қойылымдар ұйымдастырады. Көршілес Сига префектурасында 1983 жылдан «Кога ниндзюцу ауылы» (甲賀の里忍術村) паркі жұмыс істейді. Онда «Бансэнсюкай» кітабын құрастырушы Фудзибаяси Ясутакэ әулетінің үйі көшірілген, ал жергілікті мұражайда ниндзюцу туралы кітаптар мен заттардың ең үлкен жинақтарының бірі сақталған. «Ниндзя күні» — 22 ақпан: 2015 жылы бұл күн жапон еске алу күндері күнтізбесіне енгізілді, себебі 2-2-2 «нин-нин-нин» деп оқылуы мүмкін. Бұл күні ел бойынша ниндзя туралы іс-шаралар өтеді.
Мұражайлардағы нәрселердің қайсысы шынайы
Мұражай костюмдерін нағыз синобилердің киімі деп санау керек пе — ашық мәселе: оларды тыңшылармен құжаттар бойынша емес, аңыз бойынша байланыстырады. Жабдық туралы ең сенімді деректер Эдо дәуірінің трактаттарында — «Бансэнсюкай» (1676) және «Сёнинки» (1681).
Жиі қойылатын сұрақтар
- Ниндзя костюмі қалай аталады?
- Ниндзя костюмі синоби сёдзоку (忍び装束) деп аталады, қысқа жазылуы — 忍装束, дәл солай оқылады: «тыңшы киімі». Бұл біртұтас пішім емес, бөліктер жиынтығы: бас киім немесе бетке таңғыш, еркін пішілген куртка мен шалбар, тэкко қорғаныштары, кяхан шұлықтары және аяқта таби немесе варадзи.
- Ниндзя костюмі деген не?
- Бұл түнгі жорықтарға арналған таулық және шаруа киімінің қайта жасалған түрі. Күндіз синоби басқа біреудің кейпінде жұмыс істеген: «Сёнинки» (1681) трактаты жеті кейіпті атайды — кезбе комусо монахы, монах, таулық қаңғыбас ямабуси, саудагер, фокусник, саругаку актері және қарапайым адам.
- Ниндзя костюмі не үшін керек?
- Байқалмау және қозғалысқа кедергі жасамау үшін: қою, бірақ қара емес мата түнде нашар байқалады, ал еркін пішім қабырға мен ағашқа өрмелеу кезінде кедергі жасамаған. Бас киім немесе ұзын сүлгі сияқты бөлшектер бетті жасырған және басқа да істерге жараған — жараны таңу немесе зат тасу.
- «Ниндзя костюмі» жапон тілінде қалай жазылады?
- Толық атауы — 忍び装束, しのびしょうぞく (синоби сёдзоку) деп оқылады; қысқа жазылуы — 忍装束, дәл солай оқылады. 装 таңбасы «салтанатты киім, киім» дегенді білдіреді — дәл сол таңба кең мағынадағы 衣装 (исё) «костюм» сөзінде де бар.
- Ниндзя костюмі қара болды деген рас па?
- Сақталған үлгілердің көбі қара емес, қою көк немесе какисибу түсінде, құрмадан жасалған қою қызыл-қоңыр илегіш: айда қара сұлба ойлағаннан да анық көрінеді. Көзге арналған саңылауы бар толық қара костюм — нағыз ұрыс киімінен гөрі кино мен кабуки театрының бейнесі.
- Жапонияда ниндзя костюмін қайдан көруге болады?
- Ига қаласындағы (Миэ префектурасы) Ига-рю ниндзя мұражайында және Сига префектурасындағы «Кога ниндзюцу ауылында»: онда тыңшылардың жабдықтарын көрсетеді және қойылымдар ұйымдастырады. Ал 22 ақпанда, «Ниндзя күні», ниндзя туралы іс-шаралар бүкіл ел бойынша өтеді.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-13