Жапондық демон тату: они мағынасы және оның сюжеттері
Жапондық демон, оның татудағы мағынасы күш пен қорғаныс ретінде оқылады — бұл 鬼 (они): жапон фольклорындағы мүйізді алып. Ирэдзумиде ол қос мағыналы: бір жағынан — стихиялық жойқын күш, екінші жағынан — қиындықтарды қуатын тұмар, өйткені «жаманды жаман қорқытады». Бөлек 般若 маскасын айту керек — бұл они емес, демонға айналған әйел.
Они мерекеде бұршақ лақтырады, олармен балаларды қорқытады және оларды иыққа қорғаныс ретінде салады. Осы қос мағынаның қайдан шыққанын және демонмен қандай сюжеттер классикалық деп саналатынын қарастырайық.
Они деген кім
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 鬼 | oni · oni | Демон, мүйізді алып |
| 鬼退治 | onitaiji · onitaiji | Демонды жеңу (Момотаро ертегісінің сюжеті) |
| 鬼は外 | oni wa soto · oni wa soto | Демондар — сыртқа! (Сэцубун мерекесінде айқайлайды) |
| 赤鬼 | akaoni · akaoni | Қызыл они (ашу мен сараңдықтың бейнесі) |
| 青鬼 | aooni · aooni | Көк они (өшпенділік пен зұлымдық) |
| 鬼瓦 | onigawara · onigawara | Демон бейнесі бар тақтайша (тұмар ретінде шатырға қойылады) |
Неліктен демон тұмар болып жұмыс істейді
Жапон шатырларының жоталарына ғасырлар бойы 鬼瓦 — демон бейнесі бар тақтайша қойылады: ол «жаман жаманнан қорқады» принципі бойынша қиындықты қуады. Сол принцип онидің денеде қорғаныс бейнесі ретінде ғана емес, агрессия символы ретінде де орынды екенін түсіндіреді.
Демонмен классикалық сюжеттер
鬼 — значение: демон, огр, рух — онъёми: キ — кунъёми: おに、おに- — 10 штрих(ов). 鬼 — 10 сызық. Сол таңба «Демондарды тілетін қылыш» атауында тұр — 鬼滅の刃.
- Момотаро және демондар аралына жорық — ониді жеңу туралы сюжет, Жапониядағы ең танымалы.
- Сюитэн-додзи, Оэ тауының демондар көсемі — арқадағы үлкен жұмыстардың классикалық мотиві.
- Демон және монах: күш пен рухтың қарама-қайшылығы, көбінесе композицияда сутрамен.
- Қызыл және көк они түсімен мінезді анықтайды: ашу немесе өшпенділік.
- Не істеуге болмайды: ониді ханьямен шатастыру — екіншісінде әйел жүзі және көріністе адамдық ауырсыну бар.
Мұны жапондық қалай оқиды
Ол үшін они — ең алдымен ертегілер мен Сэцубун мерекесінің кейіпкері, «шайтандық» бейне емес. Мұндай суретте діни шақыру жоқ; сұрақтар мотивтің өзінен гөрі жұмыстың көлемі мен орнын тудырады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Татуировкадағы жапондық демон нені білдіреді?
- Стихиялық күш және сонымен бірге қорғаныс: они «жаман жаманнан қорқады» принципі бойынша қиындықты қуады.
- Они мен ханья — бұл бірдей ме?
- Жоқ. Они — бастапқыда демон, ханья — қызғаныш демонға айналдырған әйелдің маскасы.
- Онидің түсі нені білдіреді?
- Қызыл — ашу мен сараңдық, көк — өшпенділік пен зұлымдық. Түс кейіпкердің мінезін анықтайды.
- Демон тұмар ретінде қызмет ететіні рас па?
- Иә, осы логикада шатырларға 鬼瓦 — қиындықты қуатын демон бейнесі бар тақтайша қойылады.
Жаңартылды: 2026-07-25