Жапон храмы — бұл қандай орын және неге оған барады
Жапон храмы (寺, тера) — буддалық культтік ғимарат, санмон қақпасы, басты залда Будда мүсіні және аулада жиі пагода болады. Бұл синтоистік дзиндзя қасиетті орнымен бірдей емес, оның кіреберісінде тории болады: әртүрлі діндер, әртүрлі сәулет, бірақ іс жүзінде жапондар екеуіне де қайшылықсыз барады. Храмда әрдайым дерлік зират пен қоңырау болады.
«Храм» деген сөз орыс тілінде жапондардың өздері ешқашан шатастырмайтын екі ғимараттың айырмашылығын өшіреді. Бірінші бағдар қарапайым: кіреберісте тории болса — бұл қасиетті орын, ал санмон қақпасы болса — храм.
Жапон храмы дегеніміз не
Жапон храмы — буддалық культтік құрылыс: Будда немесе бодхисаттва мүсіні бар басты зал хондо, кіреберісте санмон қақпасы, жиі пагода то: және қоңырау сёро:. Храмда әдетте монахтар тұратын резиденция мен зират болады — синтоистік қасиетті орыннан айырмашылығы, жапондық жерлеу және еске алу рәсімдері тарихи түрде будда дәстүрі арқылы өтеді.
- Қалай көрінеді: ауыр ағаш санмон қақпасы, басты залда Будда мүсіні, жиі көп қабатты пагода.
- Ішінде не бар: құрбандық шалу үстелі, приходтардың қайтыс болған ата-бабаларының есімдері жазылған ихай тақтайшаларының қатарлары.
- Кім қызмет етеді: қызметтер мен еске алу рәсімдерін өткізетін будда монахтары.
- Қасиетті орыннан айырмашылығы: храмда санмон қақпасы, қасиетті орында — тории; әртүрлі діндер, әртүрлі сәулет.
Храмға неге барады
Қайтыс болған туыстар үшін дұға ету, отбасылық зиратқа бару, еске алу қызметіне тапсырыс беру — бұл жапондардың күнделікті өміріндегі храмның негізгі қызметі, туристік тамашалау емес. Туристер сәулет өнерін, кейбір храмдардағы тас бақшасын көруге немесе омамори бойтұмарын сатып алуға келеді — храмдар өздерінің бойтұмарларын, қасиетті орындардан бөлек сатады.
Атауы және иероглифтері: 寺
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 寺 | tera · tera | Будда храмы |
| 神社 | jinja · jinja | Синтоистік қасиетті орын (салыстыру үшін) |
| 鐘 | kane · kane | Қоңырау |
| 拝む | ogamu · ogamu | Дұға ету, құрметпен бас ию |
| 参拝 | sanpai · sanpai | Дұғамен бару |
寺 — мекемеден храмға
寺 — бір белгі, «будда храмы»: ежелгі дәуірде оны үкіметтік мекемені де белгілеген, содан кейін ғана мағынасы діни ғимаратқа дейін тарылған. Нақты храмдардың атауларында бұл белгі әрдайым дерлік соңында тұрады: Кинкаку-дзи, Киёмидзу-дэра — екінші бөлігі осы иероглифтің әртүрлі оқылуы.
寺 — значение: будда храмы — онъёми: ジ — кунъёми: てら — 6 штрих(ов). 寺 — «будда храмы»: нақты храмдардың атауларындағы сол белгі сөздің соңында, мысалы Кинкаку-дзи, «Алтын павильон».
寺 иероглифін бағыттауыштар бойынша жазыңыз — қосымша сызықтардың ретін тексереді.
Храмда өзін қалай ұстау керек
- Санмон қақпасынан сабырлы қадаммен өтіңіз — бұл храм аумағы, жай ғана фотоға арналған арка емес.
- Кіреберісте шара болса, басты залға барар алдында қолыңызды жуыңыз.
- Құрбандық үстелінде жәшікке тиын салып, алақандарыңызды қосып, үнсіз бас иіңіз — қасиетті орындағыдай қол шапалақтаудың қажеті жоқ.
- Ғимарат ішіне татамиге кірсеңіз, аяқ киіміңізді шешіңіз — бұл тақтайшамен немесе кіреберістегі аяқ киім қатарымен көрсетіледі.
- Шығарда санмон қақпасында кіргендегідей бас иіңіз.
Будда храмында не істемейді
- Храм құрбандық үстелінің алдында қол шапалақтау — бұл синтоистік қасиетті орын рәсімінен алынған, будда храмында орынсыз.
- Қайтыс болғандардың есімдері жазылған ихай тақтайшаларын жақыннан суретке түсіру — бұл приходтардың отбасылық жады, экспонат емес.
- Храмдағы зират аумағында дауыстап сөйлесу — оған әдетте жеке қайғымен келеді.
- Кез келген пагоданы храмның өзімен шатастыру: пагода — кешеннің бөлігі, жеке культтік ғимарат емес.
Аниме мен ойындардағы храм
- Ауыр ағаш санмон қақпасы және залдың қараңғылығындағы Будда мүсіні — ойлану мен тыныштық көріністеріне арналған танымал фон.
- Таңертең храм ауласын сыпырып жүрген монах — тәртіп пен медитативтік күнделіктің жиі кездесетін бейнесі.
- Көріністің шарықтау шегінде бір рет соғылатын сёро: қоңырауы — маңызды сәтке екпін түсіру тәсілі.
- Ормандағы мүк басқан тасталған храм — шытырман оқиғалы сюжеттегі жұмбақ немесе тасталған жердің визуалды коды.
Суретшілер мен көрермендер нені шатастырады
Кадрдағы храм аумағындағы тории — әрдайым дерлік суретшінің қателігі немесе әдемі сурет үшін белгілерді әдейі араластыру: шын мәнінде будда храмы мен синтоистік қасиетті орын әртүрлі қақпаларды пайдаланады және бір алаңда сәулетті сирек араластырады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапон храмы дегеніміз не?
- Санмон қақпасы, басты залда Будда мүсіні және аулада жиі пагодасы бар буддалық культтік ғимарат. Храмда әдетте зират болады — жапондық жерлеу мен еске алу рәсімдері будда дәстүрі арқылы өтеді.
- Жапон храмдары не үшін қажет?
- Қайтыс болған туыстар үшін дұға ету, отбасылық зиратқа бару, монахтардан еске алу қызметіне тапсырыс беру — бұл күнделікті өмірдегі негізгі қызмет, тек сәулет пен бақшаларды туристік тамашалау емес.
- «Жапон храмы» жапонша қалай жазылады?
- 寺, канамен てら. Бір белгі будда храмын білдіреді; нақты храмдардың атауларында ол әрдайым дерлік соңында тұрады — мысалы, Киотоның әйгілі «Алтын павильоны» Кинкаку-дзиде.
- Храмның қасиетті орыннан айырмашылығы неде?
- Діні мен сәулеті: храм — буддалық, санмон қақпасы мен Будда мүсіні бар; қасиетті орын — синтоистік, тории мен ками құрбандық үстелі бар. Жапондар екеуіне де қайшылықсыз барады.
- Храмда өзін қалай дұрыс ұстау керек?
- Санмон қақпасынан сабырлы өтіп, құрбандық үстелінде алақандарыңызды қосып, үнсіз бас иіңіз — қасиетті орындағыдай шапалақтаусыз. Ғимарат ішіне татамиге кірсеңіз, аяқ киіміңізді шешіңіз.
- Анимеде қандай храм салынады?
- Ойлану, тыныштық немесе құпия туралы кез келген дерлік оқиғада: ауыр санмон қақпасы, қараңғылықтағы Будда мүсіні және сёро: қоңырауы — мұндай көрініске арналған тұрақты бейнелер жиынтығы.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-24