Жапондық тыныштық иероглифі: 静 және 安
Жапондық тыныштық иероглифі — бұл 静 (тыныштық, сабырлық, 14 сызық) немесе 安 (қауіпсіздік, жайлылық, 6 сызық). «Тыныш» деген сөз 静か (shizuka) деп жазылады, ал «тыныштық» — 静けさ (shizukesa) немесе 平静 (heisei). Жалғыз 静 сөз емес: хирагана か қажет.
Жапондық тыныштық екі түрлі, және олар әртүрлі нәрсе туралы. 静 — айналадағы тыныштық: дыбыс жоқ, қозғалыс жоқ. 安 — іштегі тыныштық: ештеңе қауіп төндірмейді. Біріншісі бақша сипаттамаларында кездеседі, екіншісі «қауіпсіздік» сөзінде.
Жапон тілінде тыныштық иероглифі қалай жазылады
静 — значение: тыныш, сабырлы, қозғалмайтын — онъёми: セイ、ジョウ — кунъёми: しず-、しず.か、しず.まる、しず.める — 14 штрих(ов). 14 сызық. «Сызықтарды көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазудағыдай ретпен жүреді.
Екінші белгі — 安
安 (6 сызық) «шатыр» 宀 және «әйел» 女 дегеннен тұрады — бәрі жақсы үйдің көне бейнесі. Осыдан 安心 (anshin) «жан тыныштығы», 安全 (anzen) «қауіпсіздік», 不安 (fuan) «мазасыздық». Егер тыныштық мазасыздықтың жоқтығы ретінде қажет болса, дәл 安 алынады.
Тыныштық туралы сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 静か | shizuka · shizuka | Тыныш, сабырлы |
| 静寂 | seijaku · seijaku | Тыныштық, терең үнсіздік |
| 安心 | anshin · anshin | Жан тыныштығы, жеңілдік |
| 安全 | anzen · anzen | Қауіпсіздік |
| 平静 | heisei · heisei | Тыныштық, сабырлылық |
| 落ち着く | ochitsuku · ochitsuku | Тыныштану, өзіне келу |
| 不安 | fuan · fuan | Мазасыздық, уайым |
«Тыныштал» деп қалай айтады
落ち着いて (ochitsuite) — «тыныштал, жинақтал»: бұл дәл қазіргі эмоциялар туралы. 安心して (anshin shite) — «уайымдама, бәрі жақсы»: болашақ туралы уайымды басады. 静かにして (shizuka ni shite) — «тыныш!», бұл сезімдер емес, шу туралы.
静 өзіңіз жазыңыз
Белгіні бағыттауыштар бойынша сызыңыз — жүйе әр сызықты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапон тілінде қандай иероглиф тыныштықты білдіреді?
- Екеуі: 静 — сыртқы тыныштық, сабырлық (14 сызық), және 安 — жайлылық, қауіптің жоқтығы (6 сызық). «Тыныш» сөзі — 静か (shizuka).
- Жалғыз 静 жазуға бола ма?
- Сөз ретінде — жоқ: хирагана か (静か) немесе 静寂 жұбы қажет. Жалғыз белгі түбір ретінде оқылады және сөз емес.
- 静 мен 安 айырмашылығы неде?
- 静 — айналадағы тыныштық пен қозғалмаушылық туралы. 安 — ішкі тыныштық пен қауіпсіздік туралы: 安心 «жан тыныштығы», 安全 «қауіпсіздік».
- Жапонша «тыныштал» деп қалай айтады?
- 落ち着いて (ochitsuite) — эмоциялар туралы. 安心して (anshin shite) — «уайымдама». 静かにして (shizuka ni shite) — «тыныш», шу туралы.
Жаңартылды: 2026-07-25