Йокай (ёкай) — бұл сөз нені білдіреді
Йокай, олар ёкай (妖怪) — нақты тіршілік иесі емес, бұл терминнің өзі: жапон мифологиясы онымен түсініксіз және табиғаттан тыс барлық нәрсені атайды, түлкі-бөріден бастап тірілген қолшатырға дейін. Ёкайлардың алғашқы жүйелі каталогы XVIII ғасырдағы суретші Торияма Сэкиэннің иллюстрацияланған энциклопедиялары болды, ал бүгін оларды тұтас академиялық пән — ёкайгаку зерттейді.
«Йокай» — бір тіршілік иесінің аты емес, кітапханадағы бүкіл сөренің атауы: «ёкай деген кім» деп сұрау — «сүтқоректі деген не» деп сұраумен бірдей.
«Ёкай» сөзі нені білдіреді
Ёкай (妖怪) — табиғаттан тыс тіршілік иесі немесе құбылыс үшін жалпы жапон сөзі: түлкі-бөрі, тірілген зат, қараңғыдағы оғаш дыбыс. Термин шығу тегін ажыратпайды — оған жануар-бөрілер (хэнгэ), тірілген заттар (цукумогами) және нақты жіктелуі жоқ жергілікті құбыжықтар кіреді. Барлық ёкайларды біріктіретін жалғыз нәрсе — олар әдеттегі заттар тәртібінен тыс.
- Хэнгэ (変化) — табиғаттан тыс қабілеттерге ие болған жануарлар: түлкілер, мысықтар, борсықтар.
- Цукумогами (付喪神) — жүз жыл қызмет еткеннен кейін тірілген тұрмыстық заттар.
- Юрэй (幽霊) — ресми түрде бөлек санат (өлгендердің рухтары), бірақ күнделікті өмірде оларды да жиі ёкай деп атайды.
- Жергілікті тіршілік иелері — көптеген ёкайлар тек бір аймақта немесе ауылда ғана белгілі.
Бұл ұғым қайдан пайда болды
Сөз тілде ғасырлар бойы болды, бірақ ёкайлардың бестиарийін дәл суретші Торияма Сэкиэн жүйеледі, ол XVIII ғасырда иллюстрацияланған энциклопедиялар сериясын шығарды. Ол тіршілік иелерін нөлден ойлап тапқан жоқ — халық арасында жүрген әңгімелерді жинап, суреттеп, оларға тұрақты кейіп берді.
妖怪 — «сиқырлы оғаштық»
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 妖怪 | yōkai · yōkai | Табиғаттан тыс тіршілік иесі |
| 妖怪学 | yōkaigaku · yōkaigaku | «Ёкайтану» — академиялық пән |
| 画図百鬼夜行 | Gazu Hyakki Yagyō · Gazu Hyakki Yagyō | Торияма Сэкиэннің атақты ёкай энциклопедиясы |
| 妖しい | ayashii · ayashii | Күдікті, сиқырлы |
| 民俗学 | minzokugaku · minzokugaku | Фольклористика |
妖怪 қалай оқылады және әр белгі нені білдіреді
妖怪 ようかい деп оқылады: 妖 «сиқырлы, азғыратын, қатерлі» плюс 怪 «оғаш». Екі белгі де жеке-жеке «дұрыс еместік» реңкін білдіреді — қосылғанда олар әдеттегі тәртіпке сыймайтын барлық нәрсе үшін өте сыйымды сөз береді.
妖 — значение: азғыратын, сиқырлы, арамза — онъёми: ヨウ — кунъёми: あや.しい、なま.めく、わざわ.い — 7 штрих(ов). 妖 — «сиқырлы, қатерлі, азғыратын»: сол жақта «әйел» 女 кілті. Дәл осы белгі 妖精 (фея, рух) және 妖艶 (шайтандық әдемі) сөздерінде де бар.
Нұсқаулар бойынша 妖 жазыңыз және штрихтар тәртібін талдаңыз.
Ёкайлар бүгін қайда өмір сүреді
- Сакаиминато аралындағы Мидзуки Сигэру ёкай мұражайы — XX ғасырда Торияма Сэкиэннің ісін жалғастырып, өз энциклопедиясын салған суретшіге арналған.
- Ёкайгаку академиялық пәні бестиарийді тек қорқынышты әңгімелер ретінде емес, халық мәдениетінің бөлігі ретінде зерттейді.
- «Ёкай» сөзі ағылшын және орыс тілдеріне «монстр» немесе «рух» деген аударманы айналып өтіп, тікелей кірме сөз ретінде енді.
- Жыл сайынғы кайдан (қорқынышты әңгімелер) жазғы фестивальдары ёкайлар туралы дауыстап айту дәстүрін қолдайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Ёкай — синтоистік ұғым ба?
- Ёкай — синтоистік ұғым емес, табиғаттан тыс барлық нәрсеге арналған кеңірек фольклорлық термин: түлкі-бөрілер, тірілген заттар, жергілікті құбыжықтар. Оның камидің ресми пантеонына қатысы жоқ.
- «Ёкай» сөзі нені қамтиды?
- Нақты ештеңені — бұл функциясы бар бір тіршілік иесі емес, тұтас санатқа арналған жалпы сөз. Әрбір жеке ёкай, кицунэ немесе каракаса болсын, өзінің жеке, әртүрлі әдеттеріне ие.
- Йокай иероглифтермен қалай жазылады?
- 妖怪 (ようかい): 妖 «сиқырлы, қатерлі» плюс 怪 «оғаш». Мұндай жүздеген тіршілік иелерінің жүйесін алғаш рет XVIII ғасырда суретші Торияма Сэкиэн құрастырды.
- Қандай анимеде ёкайлар бар?
- Табиғаттан тыс туралы кез келген сериалда — «Нацумэнің достық дәптерінен» бастап «Инуясяға» дейін. Жеке Yo-kai Watch франшизасы толығымен ёкайлар сөзі мен тұжырымдамасының айналасында құрылған.
- Жапонияда йокайлар ресми түрде зерттеле ме?
- Иә, фольклористика аясында жеке академиялық пән — ёкайгаку, сондай-ақ Мидзуки Сигэру мұражайы сияқты табиғаттан тыс тіршілік иелерінің бестиарийіне арналған мұражайлар бар.
- Ёкай — құдай ма, әлде рух па?
- Класс ретінде екеуі де емес: ёкай — рухтарды да, бөрілерді де, тірілген заттарды да қамтитын жалпы термин. Көптеген ёкайлар құдайлар (ками) болып саналмайды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29