후스마란 무엇인가요?

후스마는 나무 틀에 두꺼운 종이나 천을 양면에 발라 만든 미닫이 문짝입니다. 일본 집에서 이웃한 두 방을 나누며, 통째로 떼어내면 하나의 큰 손님방이 됩니다.

후스마는 쇼지와 어떻게 다른가요?

후스마는 두꺼운 재료를 양면에 발라 빛을 통하지 않고, 쇼지는 화지(和紙)를 한쪽 면에만 발라 빛을 분산시킵니다. 후스마는 보통 두 생활 공간 사이에, 쇼지는 창이나 툇마루(엔가와) 출구에 놓입니다.

왜 후스마에 그림을 그리나요?

격식 있는 후스마의 표면에는 수백 년 동안 궁정 화가들이 그림을 그려 왔고, 이를 襖絵라고 합니다. 니조 성에서는 1626년 어전을 다시 지은 뒤 가노파가 약 3600장의 판넬에 그림을 그렸고, 그중 일부는 일본의 중요문화재로 지정되었습니다.

후스마를 떼어내기도 하나요? 왜 그런가요?

네, 문짝은 홈에서 통째로 쉽게 빼낼 수 있습니다. 그러면 이웃한 두 방이 하나가 되어 손님을 맞는 큰 방이 생깁니다. 빼낸 후스마는 버리지 않고 다음을 위해 장롱이나 창고에 넣어 둡니다.

襖라는 글자 자체는 무슨 뜻인가요?

襖의 왼쪽에는 衤 '옷' 부수가 있습니다. 옛 문짝은 종이로 바뀌기 전에 실제로 천으로 감쌌기 때문입니다. '후스마'라는 말은 옛말 衾(잠자리 이불)과 관련이 있는데, 이 칸막이가 한때 잠자리 곁에 있었기 때문입니다.

후스마는 집 안 어디에 주로 놓이나요?

일본 집에서 이웃한 두 생활 공간 사이에 놓이며, 방과 바깥이나 툇마루 사이에는 놓이지 않습니다. 그 역할은 주로 쇼지가 맡습니다. 그래서 후스마는 건물 밖에서는 거의 볼 수 없고 안에서만 볼 수 있습니다.

후스마: 집의 미닫이 문짝이자 그림을 품은 회화

후스마(襖)는 나무 틀에 두꺼운 종이나 천을 양면에 발라 만든 미닫이 문짝으로, 빛이 통하는 쇼지와 다릅니다. 후스마를 떼어내면 두 방이 하나가 되고, 그 표면에는 수백 년 동안 풍경과 식물을 그려 왔는데 이런 그림을 襖絵라고 합니다. '후스마'라는 말은 옛말 衾(잠자리 이불)과 관련이 있는데, 예전에 이 문짝이 잠자리 곁에 있었기 때문입니다.

후스마는 쇼지와 혼동하기 쉽습니다. 둘 다 홈을 따라 미끄러지며 전통 일본 집의 방을 나누지만, 생김새와 쓰임은 전혀 다릅니다. 두꺼운 후스마가 빛이 통하는 쇼지와 어떻게 다른지, 왜 그 문짝에 유명한 그림이 수백 년간 그려졌는지, 그리고 왼쪽에 '옷' 부수를 지닌 襖라는 글자의 의미를 살펴봅니다.

후스마란 무엇인가: 틀, 도배, 그리고 움푹 들어간 손잡이

후스마(襖)는 나무 틀에 두꺼운 종이나 천을 양면에 발라 만든 미닫이 문짝으로, 빛이 통하는 쇼지와 다릅니다. 튀어나온 손잡이 대신 引手라는 움푹 들어간 홈이 있어 문짝이 홈을 따라 반듯하게 미끄러지고 옷자락에 걸리지 않습니다. 후스마는 보통 방과 방 사이에 놓이며, 방과 바깥 사이에는 놓이지 않습니다.

떼어낸 후스마는 더 이상 칸막이가 아니라 창고행

문짝은 홈에서 통째로 쉽게 빼낼 수 있고, 그러면 이웃한 두 방이 하나가 됩니다. 일본 집에서는 이 방법으로 손님을 맞는 큰 방을 만듭니다. 빼낸 후스마는 버리거나 아무 데나 세워 두지 않고, 다음을 위해 전용 장롱이나 창고에 넣어 둡니다.

襖絵: 왜 문짝에 그림을 그렸을까

격식 있는 후스마의 표면에는 수백 년 동안 화가들이 그림을 그려 왔습니다. 이런 그림을 襖絵라고 하며, 궁전과 성의 벽화와 문짝 그림을 아우르는 더 넓은 용어는 障壁画입니다. 襖絵는 障壁画의 한 갈래이지만, 障壁画는 후스마 문짝뿐 아니라 벽과 미닫이 병풍의 그림까지 가리킵니다.

니조: 한 유파가 그린 약 3600장의 판넬

교토의 니조 성에서는 1626년 니노마루 어전을 다시 지은 뒤, 가노 단유를 필두로 한 가노파 화가들이 약 3600장의 판넬에 그림을 그렸습니다. 이는 일본에 남아 있는 이런 그림 중 가장 큰 규모의 하나입니다. 1982년에는 이 판넬 중 1016장이 국가 중요문화재로 지정되었습니다. 히메지 성에도 비슷한 그림이 있었지만, 그곳 산노마루 어전은 메이지 시대에 이미 헐렸고 그 그림은 오늘날까지 전해지지 않습니다.

후스마와 쇼지, 그리고 보통 문과의 차이

후스마는 쇼지와 도배와 쓰임이 다릅니다. 쇼지는 빛을 통하게 해 주로 창이나 툇마루에 놓이고, 두꺼운 후스마는 빛을 통하지 않으며 보통 문처럼 두 생활 공간을 나눕니다. 하지만 경첩 달린 문과 달리 후스마는 바깥으로 열리지 않고 옆으로 밀리며, 통째로 떼어낼 수도 있습니다.

왜 이 말이 잠자리와 연결될까

'후스마'라는 말은 옛말 衾(이불, 침구)에서 왔다고 합니다. 옛집에서 잠자리를 衾所라 불렀고, 그 둘레의 칸막이를 衾障子라고 했습니다. 衾의 '후스마'라는 읽기 자체가 臥す間(누워 있는 곳)이라는 표현에서 왔다는 설도 있지만, 이는 증명된 사실이라기보다 그럴듯한 추측에 가깝습니다.

襖 — 가림막 왼쪽의 옷

襖 — значение: 불투명한 미닫이 문짝, 후스마 — онъёми: オウ — кунъёми: ふすま、あお — 18 штрих(ов). 襖의 왼쪽에는 衤 '옷' 부수가 있습니다. 옛 문짝은 옷처럼 천으로 감쌌고, 이 말 자체도 衾(잠자리 이불)과 관련이 있습니다.

襖의 음독은 '오', 훈독은 '후스마'입니다. 부수 衤는 한자 衣 '옷'의 줄임꼴로, 服(후쿠) '옷, 의복'에도 쓰입니다. 하지만 襖에서 이 부수는 사람의 옷이 아니라 천으로 바른 문짝을 떠올리게 합니다.

틀 위에 남은 천의 흔적, 부수

옛 후스마 문짝은 종이로 바뀌기 전에 실제로 비단이나 천으로 감쌌습니다. 한자에 '옷' 부수가 들어 있는 이유입니다. 오늘날 대부분의 후스마는 종이로 바르지만, 글자 모양에는 천으로 두른 옛 기억이 남아 있습니다.

일본어	읽기	번역
襖	fusuma · 후스마	후스마
襖絵	fusuma-e · 후스마에	후스마 문짝의 그림
服	fuku · 후쿠	옷, 의복

안내선을 따라 襖를 써 보세요. 왼쪽에 '옷' 부수를 지닌 후스마의 글자입니다.

자주 묻는 질문

후스마란 무엇인가요?: 후스마는 나무 틀에 두꺼운 종이나 천을 양면에 발라 만든 미닫이 문짝입니다. 일본 집에서 이웃한 두 방을 나누며, 통째로 떼어내면 하나의 큰 손님방이 됩니다.
후스마는 쇼지와 어떻게 다른가요?: 후스마는 두꺼운 재료를 양면에 발라 빛을 통하지 않고, 쇼지는 화지(和紙)를 한쪽 면에만 발라 빛을 분산시킵니다. 후스마는 보통 두 생활 공간 사이에, 쇼지는 창이나 툇마루(엔가와) 출구에 놓입니다.
왜 후스마에 그림을 그리나요?: 격식 있는 후스마의 표면에는 수백 년 동안 궁정 화가들이 그림을 그려 왔고, 이를 襖絵라고 합니다. 니조 성에서는 1626년 어전을 다시 지은 뒤 가노파가 약 3600장의 판넬에 그림을 그렸고, 그중 일부는 일본의 중요문화재로 지정되었습니다.
후스마를 떼어내기도 하나요? 왜 그런가요?: 네, 문짝은 홈에서 통째로 쉽게 빼낼 수 있습니다. 그러면 이웃한 두 방이 하나가 되어 손님을 맞는 큰 방이 생깁니다. 빼낸 후스마는 버리지 않고 다음을 위해 장롱이나 창고에 넣어 둡니다.
襖라는 글자 자체는 무슨 뜻인가요?: 襖의 왼쪽에는 衤 '옷' 부수가 있습니다. 옛 문짝은 종이로 바뀌기 전에 실제로 천으로 감쌌기 때문입니다. '후스마'라는 말은 옛말 衾(잠자리 이불)과 관련이 있는데, 이 칸막이가 한때 잠자리 곁에 있었기 때문입니다.
후스마는 집 안 어디에 주로 놓이나요?: 일본 집에서 이웃한 두 생활 공간 사이에 놓이며, 방과 바깥이나 툇마루 사이에는 놓이지 않습니다. 그 역할은 주로 쇼지가 맡습니다. 그래서 후스마는 건물 밖에서는 거의 볼 수 없고 안에서만 볼 수 있습니다.

출처

업데이트: 2026-09-21