고료카쿠 — 하코다테의 별 모양 요새와 보신 전쟁의 마지막 전투

일본식 성 대신 서양식 요새

고료카쿠는 일본 전통 양식의 주거나 행정 중심지가 아니라, 하코다테 부교(관리)의 관청을 내륙 깊숙이 옮겨 정박 중인 외국 선박의 포격에서 벗어나기 위한 요새로 지어졌습니다. 돌담과 목조 망루 대신 오각별 모양의 흙 성벽이 해자로 둘러싸여 있습니다. 이런 형태는 방어자가 성벽 앞 공간 전체를 사각지대 없이 사격할 수 있게 해주었습니다.

프랑스 교과서에 관한 전설

설계는 서양 학문을 공부한 다케다 아야사부로가 맡았습니다. 그가 항구에 들어온 군함의 장교에게서 받은 프랑스 요새론을 보고 도면을 베꼈다는 이야기는 역사학자들에 의해 확인되지 않습니다. 프랑스 측은 일본에 포술 교범만 건넸을 뿐, 축성술에 관한 자료는 주지 않았습니다. 다케다가 서양 군사학에 대한 자신의 지식을 바탕으로 설계했을 가능성이 큽니다.

막부 지지자들의 마지막 보루

1868년 12월, 에노모토 다케아키가 이끄는 막부군의 잔당이 고료카쿠를 점령하고 곧 홋카이도에 에조 공화국을 선포했습니다. 그들을 이곳으로 이끈 보신 전쟁의 자세한 경과는 별도의 큰 이야기입니다. 여기서 요새는 분쟁의 마지막 지점이 되었습니다.

성벽 안에서 싸움 없이 항복한 요새

1869년 봄, 신정부군은 하코다테에 대한 총공격을 시작하여 배와 주변 고지에서 고료카쿠를 포격했습니다. 1869년 6월 20일, 시내 방어전에서 히지카타 토시조가 전사했고, 6월 27일 협상 끝에 에노모토가 요새를 넘겼습니다. 별 모양 성벽 안에서 직접적인 전투는 일어나지 않았습니다.

막부 최후의 전투가 있던 자리의 공원

전쟁 후 요새 안의 거의 모든 건물이 철거되었고, 부지는 군대에 훈련장으로 넘겨졌습니다. 복원 없이 오늘날까지 남은 유일한 건물은 목조 식량 창고입니다. 1914년부터 이곳은 시립 공원으로 개방되었고, 1952년부터는 특별 사적(일반 사적보다 높은 등급)으로 보호받고 있습니다.

복원된 관청 건물

2010년에는 옛 사진과 도면을 바탕으로, 19세기 건축자들이 사용한 것과 같은 자재와 기법을 써서 하코다테 부교 관청 건물의 일부를 복원했습니다. 방화 기준 때문에 건물 전체가 아니라 역사적 면적의 약 3분의 1만 재현했습니다.

요새에 이름을 준 별의 모서리

稜 — значение: 모서리, 능선 — онъёми: リョウ、ロウ — кунъёми: いつ、かど — 13 штрих(ов). 稜 — '모서리, 능선': 이 글자가 고료카쿠를 '다섯 모서리의 요새'로 만들어 줍니다. 이 글자가 없으면 이름은 그저 '다섯 요새'가 되었을 것입니다. 이 주제에서는 이름의 다른 두 한자보다 이 글자가 더 중요합니다.

'고료카쿠'의 뜻을 부분별로 알아보기

五稜郭는 ごりょうかく(고료카쿠)로 읽으며 세 글자로 이루어져 있습니다. 五는 '다섯', 稜은 '모서리, 능선', 郭은 '외벽, 요새'를 뜻합니다. 합치면 '다섯 모서리의 요새', 즉 별 모양의 다섯 돌출 바스티온을 가진 요새라는 뜻입니다.

가이드에 따라 稜를 써 보세요. 이 모서리 글자 때문에 요새를 고료카쿠라고 부릅니다.

자주 묻는 질문

고료카쿠는 무엇인가요?

고료카쿠는 홋카이도 하코다테에 있는 별 모양 요새로, 19세기 중반에 일본식 성 대신 서양 바스티온 요새를 본떠 지어졌습니다. 내부에는 하코다테 부교의 관청이 있었고, 1868~1869년에는 보신 전쟁에서 막부 지지자들의 마지막 보루가 되었습니다.

고료카쿠는 언제 지어졌나요?

공사는 1857년에 시작되어 1864년에 관청 건물이 성벽 안으로 옮겨져 문을 열었고, 방어용 나무 심기까지 포함한 모든 공사는 1866년에 완료되었습니다. 따라서 무엇을 완공으로 보느냐에 따라 정확한 '건축 연도'는 달라질 수 있습니다.

고료카쿠를 설계한 사람은 누구이며, 도면을 프랑스에서 가져왔다는 것이 사실인가요?

설계는 일본인 학자 다케다 아야사부로가 맡았습니다. 요새 도면을 프랑스 축성술 책에서 베꼈다는 이야기는 확인되지 않습니다. 기록에 따르면 프랑스 해군은 일본에 포술 교범만 건넸을 뿐, 요새 건설에 관한 정보는 주지 않았습니다.

고료카쿠는 보신 전쟁에서 어떤 역할을 했나요?

1868년 12월부터 에노모토 다케아키가 이끄는 막부군 잔당이 요새를 점령하고 홋카이도에 에조 공화국을 선포했습니다. 1869년 봄의 공격과 6월 20일 히지카타 토시조의 전사 이후, 에노모토는 6월 27일 고료카쿠를 넘겼고 이 항복으로 보신 전쟁이 끝났습니다.

오늘날 고료카쿠에는 무엇이 있나요?

1914년부터 이곳은 수천 그루의 벚나무가 있는 시립 공원으로 개방되었고, 2010년에는 옛 도면과 사진을 바탕으로 하코다테 부교 관청 건물의 일부를 복원했습니다. 19세기 건물 중 복원 없이 남아 있는 것은 목조 식량 창고 하나뿐입니다.

'고료카쿠'라는 이름은 무슨 뜻인가요?

요새의 이름은 五稜郭이며 ごりょうかく(고료카쿠)로 읽습니다. 五는 '다섯', 稜은 '모서리, 능선', 郭은 '요새, 외벽'을 뜻합니다. 합치면 별의 바스티온 수에 따라 '다섯 모서리의 요새'가 됩니다.

출처

• 고토뱅크: '고료카쿠' 항목
• 공식 사이트 '하코다테 부교': 역사와 건물 복원
• 하코다테시: 고료카쿠의 하코다테 부교
• Kotobank: 五稜郭