«갸루»라는 단어는 무슨 뜻인가요?

갸루(ギャル)는 밝은 색이나 탈색한 머리, 태닝 또는 강조된 흰 피부, 화려한 메이크업을 한 젊은 일본 여성의 모습입니다. 이 단어는 영어 속어 gal, '소녀'를 일본식으로 다듬은 것이며, 구체적인 모습이라는 좁은 의미는 1990년대에 자리 잡았습니다.

«갸루»라는 단어는 어디서 왔나요?

갸루는 영어 속어 gal, 즉 girl의 줄임말에서 왔습니다. '젊은 여성'이라는 넓은 의미로는 일본어 사전에 1928년에 이미 기록되었고, 메이크업과 태닝을 한 알아볼 수 있는 모습을 가리키게 된 것은 1990년대 초 코갸루가 등장하면서부터입니다.

코갸루와 간구로는 어떻게 다른가요?

코갸루는 1993년부터 눈에 띈 태닝한 여고생 갸루 모습의 총칭입니다. 짧은 치마, 헐렁한 골프 양말, 메이크업이 특징입니다. 간구로는 같은 범주 안에서 더 짙은 태닝과 특히 밝은 메이크업을 가리키는 것으로, 별도의 하위문화가 아니라 한쪽이 다른 쪽의 일부였습니다.

시부야 지역과 109 빌딩은 왜 관련되나요?

시부야의 109 쇼핑센터는 1979년에 문을 열었고, 1990년대 후반에 젊은이용 갸루 브랜드로 개조되었습니다. 이 빌딩은 흐름의 쇼윈도가 되었고, 한동안 '109 스타일'과 갸루 모습은 거의 같은 뜻이었습니다.

누가 갸루 모습의 아이콘으로 여겨졌나요?

1990년대 중반에는 가수 아무로 나미에가 주요 기준이었습니다. 가벼운 태닝과 밝은 머리가 특징이었습니다. 2000년경 태닝이 유행에서 밀려나면서 창백한 피부와 탈색 머리의 하마사키 아유미가 전면에 나섰습니다. 언론은 둘 다 '갸루 아이콘'이라고 불렀지만, 서로 다른 시기의 아이콘이었습니다.

갸루 문화는 아직 존재하나요?

명확한 '종말'은 없었지만, 2014년에 egg를 포함해 여러 주요 갸루 잡지가 폐간되었고 일부 출판사가 파산했습니다. 평론가들은 이를 현상의 소멸이 아니라 상징적인 분기점으로 봅니다. 같은 egg는 2018년에 웹으로 돌아왔고, 2019년부터 다시 종이로 발행되고 있습니다.

갸루: 어떤 스타일이며 단어는 어디서 왔을까

갸루(ギャル)는 밝은 색이나 탈색한 머리, 태닝 또는 반대로 강조된 흰 피부, 그리고 화려한 메이크업을 한 젊은 일본 여성의 모습입니다. 1990년대 초부터 태닝한 여고생 코갸루를 가리켰고, 이후 간구로, 야만바 같은 과격한 흐름의 참여자를 뜻하게 되었습니다. 단어 자체는 영어 속어 gal, '소녀'를 일본식으로 다듬은 것으로, 사전에는 1928년부터 등장했지만 알아볼 수 있는 모습이 된 것은 90년대입니다.

이 단어는 동시에 아주 오래되었고 아주 새롭습니다. '젊은 여성'이라는 뜻으로는 일본어에서 거의 100년을 살아왔지만, 알아볼 수 있는 거리 패션의 이름으로는 90년대부터입니다. 코갸루, 간구로, 야만바 뒤에 무엇이 있었는지, 시부야 지역과 109 빌딩이 왜 관련되는지, 갸루 모습을 아무로 나미에와 하마사키 아유미가 어떻게 끌어올렸는지, 그리고 일본 언론이 관찰한 그 이후의 변화를 살펴봅니다.

하나의 헤어스타일이 아닌 화려한 모습

갸루(ギャル)는 젊은 일본 여성의 알아볼 수 있는 모습입니다. 밝은 색이나 탈색한 머리, 태닝 또는 강조된 흰 피부, 눈을 강조한 메이크업, 플랫폼 슈즈와 미니스커트가 특징입니다. 하지만 이 단어는 90년대의 발명품이 아닙니다. 영어 속어 gal('소녀', girl의 줄임말)은 산세이도 출판사의 영일 사전에 1928년에 이미 설명되어 있었습니다. 같은 시기, 쇼와 시대 초에 일본어에 ギャール로 표기되는 유행어가 생겼는데, 이는 젊은 여성을 약간 얕보는 호칭이었습니다. 메이크업, 태닝, 공통 규칙을 갖춘 구체적인 모습이라는 좁은 의미는 1990년대에 코갸루라는 흐름과 함께 자리 잡았습니다.

갸루는 나이보다 모습에 관한 것

갸루를 이어지지 않는 십대 전용 패션으로 생각하는 것은 오류입니다. 이 흐름에는 여고생 코갸루도 있었고, 결혼 후에도 똑같이 화려하게 옷을 입는 성인 여성도 있었습니다. 이들을 묶는 것은 나이가 아니라, 일본 여학생과 회사원에게 오랫동안 표준으로 여겨졌던 눈에 띄지 않는 태도를 거부하고 의도적으로 화려함을 추구한다는 점입니다.

코갸루, 간구로, 야만바와 다른 흐름들

흐름	일본어	눈에 띈 시기
코갸루	コギャル	1993년부터 — 태닝한 여고생, 짧은 치마와 헐렁한 골프 양말
간구로	ガングロ	1990년대 후반부터 2000년대 초까지 — 짙은 태닝과 밝은 메이크업; '간간 구로', '새까맣다'에서 온 말
야만바	ヤマンバ	1999–2000 — 간구로의 극단적 버전: 거의 흰 탈색 머리와 밝은 눈 테두리
아게죠	age嬢	2006–2011 — 풍성한 헤어스타일과 화려한 메이크업, 잡지 小悪魔ageha의 이름에서

왜 목록이 이 넷에서 끝나지 않는가

갸루 문화 안에는 수십 가지 흐름이 있었습니다. 2000년 잡지 S Cawaii!와 함께 등장한 '자매' 오네갸루부터 태닝을 강조한 구로갸루까지 다양했지만, 모두가 똑같이 잘 기록된 것은 아니고 일부는 한 시즌도 못 가고 사라졌습니다. 위에 나열한 네 가지가 가장 눈에 띄었고 당시 일본 언론과 패션 잡지에 흔적을 남겼습니다.

시부야, 109 빌딩과 갸루 아이콘

시부야의 109 빌딩은 1979년 4월 28일 '패션 커뮤니티 109' 쇼핑센터로 문을 열었습니다. 이름은 숫자 놀이입니다. 10과 9는 '토'와 '큐'로 읽혀 합치면 '도큐', 즉 소유 회사 이름이 됩니다. 개장 당시에는 25세에서 40세 여성을 위한 곳이었습니다. 1990년대 후반에 젊은이용 갸루 브랜드로 개조되면서 이 흐름의 쇼윈도가 되었고, '109 스타일'과 갸루 모습은 당시 거의 같은 뜻이었습니다. 옆에는 갸루 문화의 주요 인쇄 매체인 잡지 egg가 있었습니다. 1995년에 창간되어 2014년에 폐간되었고, 2018년에 웹으로 돌아왔으며, 2019년부터 다시 인쇄되고 있습니다.

아무로 나미에와 하마사키 아유미가 왜 관련되는가

1990년대 중반 코갸루의 주요 기준은 가수 아무로 나미에였습니다. 그녀의 가벼운 태닝과 밝은 머리를 따라 하는 사람이 너무 많아서 모방자들을 '아무라'(アムラー)라고 불렀습니다. 1996년에는 이 단어가 '올해의 신어'에 포함되었습니다. 2000년경 태닝이 유행에서 밀려나면서 '흰 갸루' 이미지로 바뀌었고, 여기서는 창백한 피부와 탈색 머리의 하마사키 아유미가 기준이 되었습니다. 일본 언론은 둘 다 '갸루 아이콘'이라고 불렀지만, 서로 다른 시기의 아이콘이었습니다.

갸루 문화가 이후 어떻게 되었는지는 확실히 말하기 어렵습니다. 명확한 '종말' 날짜는 없습니다. 일본 언론의 관찰에 따르면 2014년에 egg를 포함해 여러 주요 갸루 패션 잡지가 폐간되었고, 다른 몇몇의 출판사가 파산했습니다. 이는 현상 자체의 소멸이 아니라 상징적인 분기점으로 해석되었습니다.

渋 — 시부야의 떫은 글자

渋 — значение: 떫다, 입안이 떫다, 절제된, 수수한, (渋谷에서) 시부야의 첫 글자 — онъёми: ジュウ、シュウ — кунъёми: しぶ、しぶ.い、しぶ.る — 11 штрих(ов). 渋 — 갸루의 모든 역사와 연결된 시부야(渋谷)의 첫 글자입니다. 이 글자에는 순전히 언어적인 의미도 있습니다. '떫다'는 뜻으로 덜 익은 감의 맛을 가리키며, 형용사 渋い(시부이)는 갸루의 화려함과 거의 반대되는 절제되고 수수한 아름다움을 묘사합니다.

渋는 어떻게 읽으며 ギャル는 왜 가타카나로 쓰는가

渋의 음독은 ジュウ와 シュウ, 훈독은 しぶ이며, 형용사 渋い(시부이)는 '떫다, 절제되다'입니다. ギャル(갸루)는 渋와 달리 가타카나로 씁니다. 가타카나는 외래어와 의성어를 위한 문자입니다. 가타카나는 곧바로 보여줍니다. 이것이 순수 일본어가 아니라 현지식으로 다듬은 영어라는 것을요. ドラマ(도라마)와 アニメ(아니메)도 마찬가지입니다.

일본어	읽기	번역
ギャル	gyaru · 갸루	갸루 — 젊은 일본 여성의 화려한 모습
渋谷	Shibuya · 시부야	시부야 — 도쿄의 지역
渋い	shibui · 시부이	절제되고 세련된 (사람이나 사물에 대해)
茶髪	chapatsu · 차파쓰	밝게 염색한 밤색 머리
コギャル	kogyaru · 코갸루	코갸루 — 1990년대 갸루 모습의 여고생

가이드에 따라 渋를 써 보세요. 갸루의 모든 역사와 연결된 시부야 지역의 첫 글자입니다.

자주 묻는 질문

«갸루»라는 단어는 무슨 뜻인가요?: 갸루(ギャル)는 밝은 색이나 탈색한 머리, 태닝 또는 강조된 흰 피부, 화려한 메이크업을 한 젊은 일본 여성의 모습입니다. 이 단어는 영어 속어 gal, '소녀'를 일본식으로 다듬은 것이며, 구체적인 모습이라는 좁은 의미는 1990년대에 자리 잡았습니다.
«갸루»라는 단어는 어디서 왔나요?: 갸루는 영어 속어 gal, 즉 girl의 줄임말에서 왔습니다. '젊은 여성'이라는 넓은 의미로는 일본어 사전에 1928년에 이미 기록되었고, 메이크업과 태닝을 한 알아볼 수 있는 모습을 가리키게 된 것은 1990년대 초 코갸루가 등장하면서부터입니다.
코갸루와 간구로는 어떻게 다른가요?: 코갸루는 1993년부터 눈에 띈 태닝한 여고생 갸루 모습의 총칭입니다. 짧은 치마, 헐렁한 골프 양말, 메이크업이 특징입니다. 간구로는 같은 범주 안에서 더 짙은 태닝과 특히 밝은 메이크업을 가리키는 것으로, 별도의 하위문화가 아니라 한쪽이 다른 쪽의 일부였습니다.
시부야 지역과 109 빌딩은 왜 관련되나요?: 시부야의 109 쇼핑센터는 1979년에 문을 열었고, 1990년대 후반에 젊은이용 갸루 브랜드로 개조되었습니다. 이 빌딩은 흐름의 쇼윈도가 되었고, 한동안 '109 스타일'과 갸루 모습은 거의 같은 뜻이었습니다.
누가 갸루 모습의 아이콘으로 여겨졌나요?: 1990년대 중반에는 가수 아무로 나미에가 주요 기준이었습니다. 가벼운 태닝과 밝은 머리가 특징이었습니다. 2000년경 태닝이 유행에서 밀려나면서 창백한 피부와 탈색 머리의 하마사키 아유미가 전면에 나섰습니다. 언론은 둘 다 '갸루 아이콘'이라고 불렀지만, 서로 다른 시기의 아이콘이었습니다.
갸루 문화는 아직 존재하나요?: 명확한 '종말'은 없었지만, 2014년에 egg를 포함해 여러 주요 갸루 잡지가 폐간되었고 일부 출판사가 파산했습니다. 평론가들은 이를 현상의 소멸이 아니라 상징적인 분기점으로 봅니다. 같은 egg는 2018년에 웹으로 돌아왔고, 2019년부터 다시 종이로 발행되고 있습니다.

출처

업데이트: 2026-09-15