호리 — 일본 성의 해자: 물 해자, 마른 해자, 그리고 오사카에서 메워진 해자

물 해자와 마른 해자: 선택은 장소와 시대에 달렸습니다

호리는 공격자가 성벽에 쉽게 다가가지 못하게 했습니다. 바닥이 질퍽거리거나 경사가 가파른 넓은 해자는 수비자의 사격 아래에서 사람과 사다리의 움직임을 지연시켰습니다. 이른 시기의 산성은 경사면을 파서 만든 마른 해자(空堀)로 충분한 경우가 많았는데, 물을 끌어올 곳이 마땅치 않았기 때문입니다.

평지 성이 물 해자로 넘어간 이유

화기가 퍼지고 성이 평지로 옮겨가면서 물 해자(水堀)가 주된 유형이 되었습니다. 넓은 물줄기는 마른 도랑보다 적의 대포와 머스킷을 더 멀리 떨어뜨려 두었습니다.

바깥 해자, 안쪽 해자, 그리고 산등성이를 가로지르는 해자

평지 성에는 보통 해자가 여러 겹으로 겹겹이 둘러져 있습니다. 바깥 해자(外堀)는 성하 마을과 바깥 구역을 감싸고, 안쪽 해자(内堀)는 중심의 혼마루와 니노마루만을 감쌉니다. 덴슈에 가까울수록, 바깥 방어선이 이미 무너졌더라도 접근하기가 더 어려웠습니다.

호리키리 — 산을 둘로 자르는 해자

물을 구할 수 없고 지형 자체가 방어가 되는 산성에서는 산등성이를 가로지르는 해자(堀切)로 능선을 자르는 경우가 많았습니다. 그러면 좁은 산길을 따라 능선을 오르려 해도, 먼저 수비자의 사격 아래 도랑으로 내려가야만 했습니다.

‘해자를 메우다’가 방어를 빼앗는 일을 뜻하는 속담이 된 과정

1614~1615년 겨울, 도쿠가와 이에야스의 군대는 오사카성을 함락하지 못하고 화친을 맺었는데, 그 조건 중 하나가 바깥 해자를 메우는 것이었습니다. 실제로는 바깥 해자뿐 아니라 안쪽 해자까지 메워졌고, 이듬해 여름 방어가 허술해진 성은 새로운 공격에 함락되었습니다.

오늘날 이 표현이 뜻하는 것

그때부터 ‘바깥 해자를 메우다’(外堀を埋める)라는 표현은 군사 역사를 훨씬 넘어서 쓰입니다. 어떤 사람이나 기관에 본격적인 요청을 하기 전에, 그 주변의 지지부터 우회적으로 확보하는 준비 작업을 가리킵니다.

성 이름과 일본 성씨에 쓰이는 ‘해자’ 글자

堀 — значение: 해자, 도랑, 수로 — онъёми: クツ — кунъёми: ほり — 11 штрих(ов). 堀 — ‘해자’를 뜻하는 글자 자체입니다. 11획이며, 이 페이지의 주제입니다.

훈독과 익숙한 성씨

堀는 훈독으로 ほり(호리)라고 읽으며, 단어 자체로도 성씨의 일부로도 쓰입니다. 예를 들어 마쓰에성을 지은 호리오 요시하루의 성씨가 그렇습니다. 성의 구조물 이름에서는 이 글자가 거의 항상 두 번째에 오며, 外堀, 内堀, 空堀처럼 ‘-보리’로 탁음화됩니다.

가이드에 따라 堀를 써 보세요. 어떤 일본 성도 이 해자 글자 없이는 버티지 못했습니다.

자주 묻는 질문

일본 성에는 왜 해자가 필요했습니까?

해자, 즉 호리는 적이 수비자의 사격 아래에서 성벽에 바짝 다가가지 못하게 했습니다. 바닥이 질퍽거리거나 물이 있는 넓은 도랑은 사람과 공성 사다리의 움직임을 지연시켰습니다. 평지 성의 해자는 보통 물로 채웠고, 산성의 해자는 마른 채로 두는 경우가 많았는데, 지형 자체가 오르기를 어렵게 했기 때문입니다.

물 해자와 마른 해자는 어떻게 다릅니까?

물 해자(水堀)는 물로 채워져 있으며, 강이나 호수에서 물을 끌어오기 쉬운 평지 성에 전형적입니다. 마른 해자(空堀)는 물이 없는 깊은 도랑으로, 물을 구할 곳이 없는 이른 시기 산성에 특징적입니다.

호리키리란 무엇이며 어디에 팠습니까?

호리키리(堀切)는 산성에서 건물을 둘레로 감싸는 대신 산등성이 자체를 가로질러 자르는 해자입니다. 좁은 산길을 따라 지나가지 못하게 하여, 공격자가 수비자의 사격 아래 도랑으로 내려가도록 강제했습니다.

왜 ‘바깥 해자를 메우다’라고 말합니까?

이 표현은 1614~1615년 겨울의 화친으로 거슬러 올라갑니다. 그 조건에 따라 오사카성의 바깥 해자를 메웠고, 안쪽 해자까지 메워졌으며, 해자가 없어진 성은 다음 공격에 함락되었습니다. 오늘날에는 본격적인 일을 하기 전에 우회적으로 분위기를 만드는 준비를 가리킵니다.

일본 성에는 해자가 몇 겹 있었습니까?

성에 따라 다릅니다. 큰 평지 성에서는 해자가 각 구역을 둘러 여러 겹으로 이어졌습니다. 바깥 해자는 성하 마을과 바깥 건물을 감쌌고, 안쪽 해자는 중심의 혼마루와 니노마루를 감쌌습니다. 작은 산성에서는 해자 한두 개나 능선의 가로지르는 호리키리로 충분한 경우가 많았습니다.

‘호리’는 한자로 어떻게 씁니까?

堀이며, ほり(호리)라고 읽습니다. ‘해자, 도랑’을 뜻하는 한 글자입니다. 조합에서는 흔히 ‘-보리’로 탁음화되어 水堀(미즈보리), 空堀(카라보리), 外堀(소토보리)가 되며, 같은 글자가 호리오 같은 일본 성씨에도 쓰입니다.

출처

• Kotobank: ‘호리’ 항목
• Nippon.com: 오사카성과 그 방어 시설
• 일본어 위키백과: 堀切 — 산등성이를 가로지르는 해자
• Kotobank: 堀