Кобудо — окинавское оружие: бо, сай, тонфа, нунчаку и откуда они взялись

Что такое кобудо и какое оружие в него входит

У слова «кобудо» два смысла. В широком — это вообще старые японские школы боевых искусств (古武道, корю), от фехтования мечом до стрельбы из лука. В узком и самом частом смысле — окинавское, или рюкюское, искусство владения оружием (琉球古武道, также 琉球古武術), которое изучают рядом с каратэ в одних додзё.

• Бо (棒) — прямой шест, самое разработанное оружие кобудо: с него часто начинают обучение.
• Сай (釵) — металлический трезубец без лезвия, который держат парой.
• Тонфа (トンファー) — палка с боковой рукоятью, которую вращают вокруг предплечья.
• Нунчаку (ヌンチャク) — два бруска, соединённых шнуром или цепью.
• Кама (鎌) — боевой серп, тот же инструмент, что и в кусаригаме, только без цепи.
• Эку (エーク, иногда 櫂) — весло рыбака с заострённым краем.
• Тэкко (鉄甲) — металлические накладки на кулак, вроде кастета.
• Тинбэ и ротин (ティンベー・ローチン) — щит из панциря черепахи или дерева в паре с коротким копьём.

Шест бо — главное оружие кобудо

Базовый шест в кобудо называют рокусякубо (六尺棒) — «шест в шесть сяку». Сяку — старая мера длины, около 30,3 см, поэтому шесть сяку дают примерно 180 см: с человека ростом или чуть выше. Именно на бо строится основа многих школ, а другое оружие часто изучают уже после него.

Из жёрнова, серпа или всё-таки из Китая: происхождение оружия кобудо

Правда ли, что это крестьянские инструменты

Самая известная версия связывает кобудо с двумя запретами: указом короля Сё Сина в конце XV века, ограничившим личное владение мечами и луками, и политикой клана Сацума после подчинения Рюкю в 1609 году. По этой версии крестьяне превратили в оружие серп, весло и жернов, потому что другого выбора не было — так эту историю и сегодня пересказывают многие окинавские школы.

Но у версии есть слабые места. По японским справочникам, даже после подчинения Сацуме служилую знать сидзоку (士族) не лишали оружия, кроме огнестрельного. Сай, похоже, был оружием стражи, а не крестьян, а часть предметов могла прийти готовой из Китая и Юго-Восточной Азии.

古武道 — «путь древнего воина»: почему у оружия разные по духу имена

古武道 читается こぶどう (кобудо) и складывается из трёх знаков: 古 «древний», 武 «воинский» и 道 «путь» — та же вторая половина, что и в будо (武道), «воинском пути» дзюдо, каратэ-до и других дисциплин XX века. В узком окинавском смысле то же искусство называют 琉球古武道 или 琉球古武術 — «древнее боевое искусство Рюкю», с явным указанием на регион.

古 — значение: старый, древний, прежний, старина — онъёми: コ — кунъёми: ふる.い、ふる- — 5 штрих(ов). 古 — «старый, древний»: первый знак в 古武道 (кобудо). Тот же знак — в обычном прилагательном 古い (фуруй) «старый».

Почему у окинавского оружия японские и неяпонские названия

棒, 釵 и 鎌 записаны обычными японскими иероглифами — это японские слова для универсальных предметов: шеста, шпильки по форме, серпа. А トンファー и ヌンチャク пишут катаканой: это окинавские, а по одной из версий — отчасти китайские слова, которые в японский язык вошли как заимствования, подобно любому иностранному термину. Отсюда и разнобой в написании внутри одного и того же списка оружия.

Напишите 古 по направляющим — знак «древнего» из названия «кобудо».

Оружие кобудо в кино и комиксах: от Брюса Ли до черепашек

• В комиксах «Черепашки-ниндзя» (Mirage Studios, 1984, авторы Кевин Истман и Питер Лэрд) у каждой черепахи — своё оружие из кобудо: у Донателло бо, у Рафаэля сай, у Микеланджело нунчаку. У Леонардо катана, которая к кобудо не относится.
• Брюс Ли прославил нунчаку на весь мир в фильме «Кулак ярости» (1972) — в сцене боя в додзё.
• Электра Начиос из комиксов Marvel, впервые появившаяся в «Сорвиголове» №168 (1981, автор Фрэнк Миллер), сражается парой сай — тем же оружием, что и Рафаэль.

Экранные бои: зрелище вместо техники

Экранные бои на нунчаку почти всегда эффектнее реальной техники: постановщики трюков закладывают непрерывное вращение «вертушкой» ради зрелища, а не потому, что так безопаснее или действеннее в настоящем бою. По той же причине сай в кадре чаще метают, чем блокируют, — так эффектнее выглядит, хотя в кобудо метание сай не основная техника.

Частые вопросы

Что такое кобудо?

Искусство владения окинавским оружием — шестом бо, саем, тонфа, нунчаку и другими предметами, — которое изучают рядом с каратэ. Само слово 古武道 значит «древний воинский путь», поэтому им называют и вообще старые японские школы боевых искусств.

Какое оружие входит в кобудо?

Основной набор — бо (шест), сай (трезубец), тонфа (палка с рукоятью) и нунчаку (два бруска на шнуре). К ним добавляют каму (боевой серп), эку (весло), тэкко (металлические накладки на кулак) и тинбэ с ротином — щит и короткое копьё в паре.

Чем кобудо отличается от каратэ?

Каратэ — безоружный бой, а кобудо — работа с оружием: бо, сай, тонфа и остальными видами. На Окинаве их часто изучают в одних и тех же додзё, потому что стойки и перемещения во многом общие, но техники с оружием и голыми руками — разные дисциплины.

Правда ли, что кобудо придумали крестьяне?

Это распространённая версия, а не доказанный факт. Даже после подчинения Рюкю клану Сацума в 1609 году окинавских аристократов не лишали оружия, кроме огнестрельного, а сай, вероятно, был инструментом стражи, а не крестьян. Часть оружия могла прийти готовым из Китая и Юго-Восточной Азии.

Что такое шест бо и какой он длины?

Полное имя шеста — рокусякубо (六尺棒), «шест в шесть сяку»: сяку — старинная японская мера длины около 30,3 см. Умножив на шесть, получаем примерно 180 см, то есть рост взрослого человека. С этого шеста часто начинают обучение кобудо.

Как пишется «кобудо» иероглифами?

古武道, читается こぶどう. 古 значит «древний», 武 — «воинский», 道 — «путь». Та же вторая половина слова — в будо (武道), общем имени для дзюдо, каратэ-до и других дисциплин XX века, только без окинавского оружия.

Источники

• Японская Википедия: 琉球古武術
• Kotobank: 古武道
• Префектура Окинава: отдел продвижения каратэ и кобудо (空手振興課)
• Ассоциация «Окинава дэнто каратэдо синкокай»: история окинавского кобудо
• Kotobank: 古武道