Кто такой Тоторо в японской мифологии

Кто такой Тоторо на самом деле

Тоторо — персонаж мультфильма Хаяо Миядзаки «Мой сосед Тоторо» (となりのトトロ, 1988), а не существо из японского фольклора. Его придумали для конкретного фильма о двух сёстрах, переехавших в деревню и подружившихся с духом леса. Никакого древнего мифа, «Кодзики» или устного предания с этим именем не существует — Тоторо моложе своих зрителей-родителей.

• Создатель: Хаяо Миядзаки, режиссёр студии Ghibli.
• Год появления: 1988, мультфильм «Мой сосед Тоторо».
• Статус: полностью авторский персонаж, не фольклорное существо.
• Что реально из фольклора: обстановка вокруг него — священное дерево, дух леса, тишина синтоистского святилища.

Почему его нет ни в летописях, ни у Ториямы Сэкиэна

Ни в «Кодзики», ни в «Нихон сёки», ни в фольклорных сборниках вроде энциклопедий Ториямы Сэкиэна имя «Тоторо» не встречается — и не может встречаться, потому что все эти тексты старше 1988 года на века. Это не пробел в исследовании, а просто факт: у персонажа нет мифологической предыстории.

トトロ — имя катаканой и при чём тут тролль

Откуда вообще взялось слово «тоторо»

«Тоторо» пишется катаканой トトロ — так же, как иностранные слова, что уже намекает на не-японское, книжное происхождение имени. По словам создателей, героиня Мэй пыталась произнести слово «тролль» (トロール) — персонажа из прочитанной ей книги — и в её детском произношении оно превратилось в «Тоторо».

森 — значение: лес, леса — онъёми: シン — кунъёми: もり — 12 штрих(ов). 森 — «лес»: три знака «дерево» 木 вместе — чем больше повторов, тем гуще заросли. Дом Тоторо стоит именно в таком месте.

Напишите 森 по направляющим и разберите порядок черт.

С кем его на самом деле стоит сравнивать

• Кодама (木霊) — настоящий фольклорный дух дерева, который может прожить внутри одного ствола века; именно этот образ вдохновлял создателей фильма.
• Синдзю-но мори (鎮守の森) — священная роща при синтоистском святилище, куда людям заходить полагается с уважением: атмосфера фильма во многом списана с таких мест.
• Госимбоку — отдельные деревья-долгожители со статусом священных, обвязанные верёвкой симэнава.
• Сам Тоторо мифологическим статусом не обладает, но регулярно появляется в списках «современных ёкаев» именно из-за узнаваемости образа.

Частые вопросы

Кто такой Тоторо в японской мифологии?

Формально — никто: Тоторо не фольклорное существо, а персонаж, придуманный Хаяо Миядзаки для мультфильма 1988 года. В древних текстах вроде «Кодзики» его нет и не может быть.

Есть ли у Тоторо связь с синтоизмом?

Косвенная: атмосфера фильма — священная роща, дерево-долгожитель, дух леса — прямо отсылает к реальным синтоистским представлениям о госимбоку, священных деревьях при святилищах.

Кто такой Тоторо по сюжету фильма?

Ни за что в мифологическом смысле — у него нет закреплённой сферы влияния, как у настоящих ками. В сюжете фильма он просто дружелюбный дух леса, который помогает главным героиням.

Как пишется «Тоторо» по-японски?

Иероглифов нет — имя пишется катаканой トトロ, как и положено словам нестандартного, не исконно японского происхождения. Оно возникло из детской оговорки при попытке сказать «тролль».

В каком мультфильме появляется Тоторо?

В полнометражном мультфильме студии Ghibli «Мой сосед Тоторо» (1988) — это его единственное каноничное появление, при всей последующей популярности как символа студии.

Существуют ли храмы Тоторо в Японии?

Нет, официального культа не существует. Зато реальные священные рощи и деревья-долгожители при синтоистских святилищах — тот самый фольклорный контекст, из которого выросла атмосфера фильма.

Источники

• Nippon.com: культура и традиции Японии
• Википедия: Тоторо