Как по-японски лиса: 狐 (кицунэ) и её девять хвостов
Лиса по-японски — 狐 (кицунэ), 9 черт. Это не просто зверь: кицунэ считается посланницей божества Инари, умеет превращаться в человека и с каждым веком отращивает новый хвост — до девяти. Лисьи маски на фестивалях называются 狐面 (кицунэмэн).
Японская лиса служит богу риса и живёт при храмах: каменные фигуры кицунэ у входа в святилища Инари держат в зубах ключ от амбара. Девятихвостая лиса — не выдумка аниме, а верхняя ступень этой мифологии: столько хвостов отращивают за девятьсот лет.
Как пишется «лиса» по-японски
狐 — значение: лиса, лисица — онъёми: コ — кунъёми: きつね — 9 штрих(ов). 9 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Ключ «зверь» и запись каной
Слева стоит 犭 — «звериный» ключ, тот же, что у 猫 (кошка) и 狼 (волк). Сам иероглиф 狐 не входит в школьный минимум, поэтому в текстах слово чаще пишут каной: キツネ или きつね. В названиях храмов и в старых надписях встречается именно 狐.
Лисьи слова и мифология
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune · кицунэ | Лиса |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune · кю:би но кицунэ | Девятихвостая лиса |
| 狐面 | kitsunemen · кицунэмэн | Лисья маска |
| 稲荷 | Inari · Инари | Божество риса, чья посланница — лиса |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri · кицунэ но ёмэири | Слепой дождь (буквально «свадьба лисы» — дождь при солнце) |
| きつねうどん | kitsune udon · кицунэ удон | Удон с жареным тофу (лисы, по поверью, любят абураагэ) |
Почему лиса — посланница Инари
Инари — божество риса и достатка, а лисы охраняли поля от грызунов. Из практической пользы выросла мифология: у входов в святилища Инари стоят каменные кицунэ, а по всей Японии таких святилищ больше тридцати тысяч — больше, чем у любого другого божества.
Напишите 狐 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Как по-японски «лиса»?
- 狐 (кицунэ). Чаще записывают каной — キツネ или きつね, потому что иероглиф не входит в школьный минимум.
- Кто такая кицунэ в мифологии?
- Лиса-оборотень, посланница божества Инари. По поверью, с возрастом обретает новые хвосты — до девяти — и умеет принимать человеческий облик.
- Откуда девять хвостов?
- 九尾の狐 (кю:би но кицунэ) — лиса, прожившая около девятисот лет: считается, что каждый век добавляет хвост, а девятихвостая обретает почти божественную силу.
- Почему удон с тофу называется «кицунэ»?
- Лисам Инари традиционно подносят жареный тофу абураагэ. Блюдо с таким тофу и получило имя きつねうどん.
Обновлено: 2026-07-25