Японские слова и иероглифы: что значит и как читается
Японские слова и иероглифы: что значит, как пишется и читается, примеры с переводом — от «десу» и «накама» до иероглифов для тату. Всего разборов: 138.
- Александр на японском: アレクサンドル и варианты иероглифами — Александр на японском пишется катаканой アレクサンドル (Арэкусандору) — семь мор, заметно длиннее обычного японского имени. В быту его почти всегда…
- Александра на японском: アレクサンドラ и варианты иероглифами — Александра на японском пишется катаканой アレクサンドラ (Арэкусандора) — от мужского имени Александр её отличает только последний знак: ラ вместо ル, потому…
- Алина на японском: アリーナ и варианты иероглифами — Алина на японском пишется катаканой アリーナ (Ари:на) — и точно так же, буква в букву, пишется имя Арина: японский не различает звуки «л» и «р». В быту…
- Алиса на японском: アリーサ и варианты иероглифами — Имя Алиса на японском записывают катаканой アリーサ — с долгим «и:» посередине. У этого имени редкий случай: в Японии есть своё, настоящее имя ありさ (有紗,…
- Анастасия на японском: アナスタシア и варианты иероглифами — Анастасия на японском пишется катаканой アナスタシア (Анасутасиа) — редкое для японского слово в шесть мор, поэтому в быту его почти всегда сокращают до…
- Ангел по-японски: 天使 (тэнси) — написание, чтения и слова — Ангел по-японски — 天使 (てんし, тэнси): «небо» плюс «посланник». Слово — калька христианского понятия, оно попало в язык вместе с переводами христианских…
- Андрей на японском: アンドレイ и варианты иероглифами — Имя Андрей на японском пишется катаканой アンドレイ. Здесь хорошо видно, как японский разбирается с русскими согласными: закрытый «н» передаёт знак ン, а…
- Арина на японском: アリーナ и варианты иероглифами — Арина на японском пишется катаканой アリーナ (Ари:на) — и точно так же, буква в букву, пишется имя Алина: японский не различает звуки «л» и «р». В быту…
- Бог на японском языке: слово ками и его смысл — Бог на японском языке — 神 (ками), но слово это шире европейского «бог»: ками называют и божество святилища, и дух горы, и предка рода, и саму силу,…
- Ветер на японском: 風 (кадзэ) — написание, чтения и слова — Ветер на японском — это 風 (кадзэ). Тот же знак и то же чтение прячутся в 台風 «тайфун» и 神風 «камикадзэ», буквально «божественный ветер». Отдельная…
- Виктория на японском: ヴィクトリア и варианты иероглифами — Имя Виктория на японском пишется катаканой ヴィクトリア (Викутория) — пять мор, потому что «кт» в японском не бывает одним слогом и распадается на ку-то. В…
- Волк на японском: 狼 (о:ками) — написание, чтения и слова — Волк на японском — 狼 (おおかみ, о:ками), 10 черт. Слово случайно совпадает по звучанию с 大神 — «великий бог»; на этом созвучии построено и название игры…
- Гора по-японски: 山 (яма) — написание, чтения и слова — Гора по-японски — 山 (яма), 3 черты. Знак — пиктограмма трёх вершин и почти не изменился с древних форм письма. Кунное чтение «яма» звучит в бытовых…
- Дандере — кто это в аниме и чем она отличается от кудере — Дандере — это персонаж (ダンデレ), который молчит и теряется от смущения, а не от холодности, и оттаивает только рядом с тем, кому доверяет. Слово…
- Демон на японском: 鬼 (они) и 悪魔 (акума) — в чём разница — Демон на японском — 鬼 (おに, они), 10 черт. Это не то же самое, что 悪魔 (акума) — христианский дьявол, слово, вошедшее в язык вместе с переводами…
- Дередере — что значит и почему это самый открытый тип дере — Дередере — что значит: так называют персонажа (デレデレ), который влюблён открыто с первой же сцены, без грубости или тёмной стороны. Слово — это сам…
- Диана на японском: ディアナ и варианты иероглифами — Имя Диана на японском пишется катаканой ディアナ — это современная запись: сочетание ди появилось в катакане лишь в XX веке, а раньше писали через «дзи»,…
- Дождь на японском: 雨 (амэ) — написание, чтения и слова — Дождь на японском — это 雨 (амэ), пиктограмма капель под небесной чертой. У знака есть омофон 飴 «конфета» — оба слова звучат «амэ», но различаются…
- Друг по-японски: 友達 (томодати) и другие слова о дружбе — Друг по-японски — 友達 (томодати). Близкий друг — 親友 (синъю:), товарищ по общему делу — 仲間 (накама). Знак 友 (томо) значит «друг» сам по себе, 達…
- Звезда на японском: 星 (хоси) — написание, чтения и слова — Звезда на японском — это 星 (хоси), знак из «солнца» и «жизни». Небесное тело и звезду-знаменитость по-японски называют по-разному: 星 остаётся только…
- Иероглиф «сила духа» для тату: что писать на самом деле — Иероглиф «сила духа» одним знаком не передаётся: 力 — это физическая сила, а нужное понятие собирается словом. Ближе всего 精神力 (сэйсинрёку) — «сила…
- Иероглиф дерево японский: 木 — написание и чтения — Иероглиф дерево японский — 木, 4 черты, уровень N5. Читается «ки» (кунъёми き) и «моку/боку» (онъёми モク、ボク). Из него собираются 林 (роща — два дерева) и…
- Иероглиф надежда японский: 希望 — из чего состоит — Иероглиф надежда японский — это сочетание 希 (редкий, желать) и 望 (смотреть вдаль, надеяться). Вместе 希望 (кибо:) — «надежда». Первый знак 希 несёт…
- Иероглиф свобода японский: 自由 — написание и смысл — Иероглиф свобода японский — это сочетание двух знаков: 自 (сам, 6 черт) и 由 (причина, 5 черт). Вместе 自由 (дзию:) — «свобода», буквально «исходящее из…
- Иероглиф солнце японский: 日 — написание и чтения — Японский иероглиф солнце — 日, 4 черты, уровень N5. Читается «хи» или «ка» (кунъёми ひ、び、か) и «нити/дзицу» (онъёми ニチ、ジツ). Тот же знак означает «день»:…
- Иероглиф спокойствие японский: 静 и 安 — Иероглиф спокойствие японский — это 静 (тишина, покой, 14 черт) или 安 (безопасность, умиротворение, 6 черт). Как слово «спокойный» пишется 静か…
- Имя Анна на японском: что означает и как пишется — Имя Анна на японском записывается катаканой アンナ и означает ровно то же, что и по-русски: катакана передаёт только звук, никакого дополнительного…
- Как по-японски будет старший брат: 兄 и お兄さん — Старший брат по-японски будет 兄 (ани) — когда вы говорите о своём брате постороннему, и お兄さん (они:сан) — когда обращаетесь к нему или говорите о…
- Как по-японски девушка: 彼女, 女の子 и разница между ними — «Девушка» по-японски зависит от смысла: 彼女 (канодзё) — девушка в значении «моя пара», 女の子 (онна но ко) — девочка, юная девушка, 女性 (дзёсэй) — женщина…
- Как по-японски лиса: 狐 (кицунэ) и её девять хвостов — Лиса по-японски — 狐 (кицунэ), 9 черт. Это не просто зверь: кицунэ считается посланницей божества Инари, умеет превращаться в человека и с каждым…
- Как по-японски любимый: 愛しい, 大切な人 и почему нет «дорогая» — «Любимый» по-японски — 愛しい (итосий) в книжном смысле и 大切な人 (тайсэцу на хито) «важный человек» в живой речи. Как обращение японцы используют имя, а…
- Как по-японски милая: かわいい и что она на самом деле значит — «Милая» по-японски — かわいい (каваий), это же слово значит «милый», «прелестный», «хорошенький». Записывается иероглифами 可愛い, но чаще каной. Осторожно:…
- Кот по-японски: 猫 (нэко) — написание, чтения, слова — Кот по-японски — 猫 (нэко), 11 черт. В японском нет отдельных слов для кота и кошки: 猫 обозначает и то, и другое. Котёнок — 子猫 (конэко). Кошачье «мяу»…
- Красивые ники на японском: 24 слова с переводом и чтением — Красивые ники на японском — это реальные японские слова, а не набор иероглифов: 月光 (гэкко:) «лунный свет», 花火 (ханаби) «фейерверк», 静寂 (сэйдзяку)…
- Красивый по-японски: 美しい, 綺麗 и かっこいい — «Красивый» по-японски — три разных слова. 綺麗 (кирэй) — красивый и опрятный, самое ходовое. 美しい (уцукусий) — прекрасный, высоким слогом: о природе,…
- Кристина на японском: クリスチーナ и варианты иероглифами — Имя Кристина на японском пишется катаканой クリスチーナ. Это нагляднее любого учебника показывает, что японский считает морами, а не буквами. Четыре…
- Кролик по-японски: 兎 (усаги) — написание, чтения и слова — Кролик по-японски — 兎 (うさぎ, усаги); тем же словом называют и зайца, отдельных слов для них в языке нет. Считают ушастых суффиксом 羽 — тем же, что и…
- Кудере — кто это: холодная снаружи, тёплая внутри — Кудере — это персонаж (クーデレ), который выглядит холодным и невозмутимым, но на самом деле просто прячет эмоции, а не лишён их. Слово составлено из…
- Мама по-японски: 母 (хаха) и お母さん (ока:сан) — в чём разница — Мама по-японски — 母 (хаха), если рассказываете о своей маме постороннему человеку, и お母さん (ока:сан), если обращаетесь к ней напрямую или говорите о…
- Маска ханья: значение и история — Маска ханья (般若), значение которой чаще всего понимают неверно, изображает не демона, а женщину, которую ревность превратила в чудовище. В театре Но…
- Матвей на японском: マトヴェイ и варианты иероглифами — Матвей на японском пишется катаканой マトヴェイ (Матовэй) — со знаком ヴ, который в современной записи передаёт звук «в». В быту говорят モーチャ (Мотя) или…
- Медведь по-японски: 熊 (кума) — написание, чтения и слова — Медведь по-японски — 熊 (くま, кума), 14 черт. В Японии живут два вида: бурый ヒグマ на Хоккайдо и гималайский ツキノワグマ на остальных островах — его название…
- Милые японские иероглифы: значения и чтения — Милые японские иероглифы — это прежде всего знаки с тёплым значением: 猫 (нэко — кошка), 花 (хана — цветок), 星 (хоси — звезда), 夢 (юмэ — мечта), 幸…
- Море на японском: 海 (уми) — написание, чтения и слова — Море на японском — 海 (уми), 9 черт. Слева стоит ключ «вода» 氵, справа — фонетическая часть, которая когда-то также несла смысл «каждый», «все».…
- Музыка на японском: 音楽 (онгаку) — написание, чтения и слова — Музыка на японском — 音楽 (онгаку), слово из двух знаков: 音 «звук» и 楽 «радость, удовольствие». Получается «звук, приносящий радость» — определение…
- Надпись на японском: 13 готовых вариантов с переводом — Надпись на японском стоит выбирать из готовых выражений, а не собирать из отдельных знаков: 一期一会 (итиго итиэ) «единственная встреча», 初心 (сёсин) «дух…
- Небо на японском: 空 (сора) — написание, чтения и слова — Небо на японском — это 空 (сора). У того же знака есть ещё два чтения с другими смыслами: «кара» — пустой, отсюда 空手 каратэ, буквально «пустая рука»,…
- Ник для Стима на японском: как собрать и что учесть — Ник для Стима на японском лучше собирать из катаканы или одного-двух кандзи: платформа принимает японские знаки в отображаемом имени, но друзья…
- Ник на японском с переводом: 22 варианта и что они значат — Ник на японском с переводом лучше брать из реальных слов, где известны и чтение, и смысл: 空 (сора) «небо», 影 (кагэ) «тень», 月光 (гэкко:) «лунный…
- Ник на японском: как сделать за 4 шага — Ник на японском делают двумя способами: записать своё имя катаканой (Аня → アーニャ) или взять японское слово по смыслу (雪 «юки» — снег). Катакана — для…
- Никита на японском: ニキータ и варианты иероглифами — Имя Никита на японском пишется катаканой ニキータ — с долгим «и:» на месте ударного слога. Есть нюанс, о котором стоит знать заранее: в Японии окончание…
- Ночь на японском: 夜 (ёру) — написание, чтения и слова — Ночь на японском — это 夜 (ёру). Отдельным словом его читают только «ёру», а внутри многих сочетаний тот же знак укорачивается до «ё»: 夜中 «глубокая…
- Осень по-японски: 秋 (аки) — написание, чтения и слова — Осень по-японски — это 秋 (аки), знак из «злака» и «огня»: время, когда убирают урожай. От слова образована целая формула «X-но-аки», «осень чего-то»:…
- Полина на японском: ポリーナ и варианты иероглифами — Полина на японском пишется катаканой ポリーナ (Пори:на) — звук «п» здесь получается из ряда ハ добавлением хандакутэна, кружка справа сверху: ホ становится…
- Прикольный ник на японском: идеи со значением — Прикольный ник на японском получается не из грозных слов, а из неожиданных. 眠い猫 (нэмуй нэко) — сонный кот. 豆腐メンタル (то:фу мэнтару) — «характер как…
- Ребёнок по-японски: 子供 (кодомо) — написание, чтения и слова — Ребёнок по-японски — 子供 (кодомо): мальчик — 男の子 (отоко но ко), девочка — 女の子 (онна но ко). Второй знак в слове, 供, часто принимают за «спутник», хотя…
- Река по-японски: 川 (кава) — написание, чтения и слова — Река по-японски — 川 (кава), три черты. Знак — пиктограмма: три линии рисуют русло и берега, как течёт вода. Кунное чтение «кава» звучит в названиях…
- Рис по-японски: 米 (комэ) и ご飯 (гохан) — в чём разница — Рис по-японски — это не одно слово, а целых три. 米 (комэ) — зерно, сырая крупа, то, что покупают в пакете и сажают в поле. ご飯 (гохан) — уже сваренный…
- Русские имена по-японски: таблица из 40 имён катаканой — Русские имена по-японски записывают катаканой — азбукой для всего иностранного: Анна → アンナ, Дмитрий → ドミートリー, Виктория → ヴィクトリア. Ниже две таблицы,…
- Рыба по-японски: 魚 (сакана) — написание, чтения и слова — Рыба по-японски — 魚, и читать этот знак можно двумя способами: さかな (сакана), когда рыба лежит на тарелке или разделочной доске, и うお (уо), когда речь…
- Сайонара — что значит и почему японцы редко так прощаются — Сайонара (さようなら) значит «до свидания», но с оттенком прощания надолго или навсегда. Буквально — «раз уж так»: от разговорного 左様なら, «если дело…
- Сакура: значение в Японии и как пишется — Сакура, значение которой в Японии не сводится к «красивому цветку», — это символ краткости жизни: дерево цветёт около недели, и осыпается на пике, а…
- Свет на японском: 光 (хикари) — написание, чтения и слова — Свет на японском — 光 (хикари), 6 черт. Это свет как явление природы: солнечный луч, сияние звезды, отблеск на воде. Свет лампы называют иначе — 明かり…
- Сестра по-японски: 姉 (анэ) и 妹 (имо:то) — старшая и младшая — Сестра по-японски — это не одно слово, а выбор между двумя: 姉 (анэ) для старшей и 妹 (имо:то) для младшей. Общего слова «сестра вообще», как в…
- Снег на японском: 雪 (юки) — написание, чтения и слова — Снег на японском — это 雪 (юки), знак с ключом «дождь» наверху. Кунное чтение «юки» звучит как отдельное слово и в 雪だるま «снеговик», а онное «сэцу»…
- Собака по-японски: 犬 (ину) и почему собака лает «ван-ван» — Собака по-японски — 犬 (いぬ, ину), знак из четырёх черт. Сам по себе он читается «ину», а в устойчивых сочетаниях вроде 忠犬 или 番犬 — «кэн». Лай в…
- Суффиксы в японском языке к именам: значение каждого — Суффиксы в японском языке к именам и их значение: -сан (нейтральная вежливость), -кун (мальчикам и младшим), -тян (девочкам и близким), -сама…
- Суши по-японски: 寿司 (суси) — почему по-японски не «суши» — Суши по-японски — это 寿司, и по системе Поливанова слово правильно записывать «суси», а не «суши»: буква し передаёт мягкий звук «си», а привычное «ши»…
- Тату иероглифы на руке: что набивают и как не ошибиться — Тату иероглифы на руке чаще всего набивают одиночными знаками — 愛 (любовь), 力 (сила), 夢 (мечта), 忍 (терпение), 心 (сердце). Главная ошибка не в выборе…
- Тигр по-японски: 虎 (тора) — написание, чтения и слова — Тигр по-японски — 虎 (とら, тора), 8 черт. Живого тигра в Японии никогда не было: весь образ пришёл с материка вместе с китайским искусством и…
- Типы дере в аниме: цундере, яндере, кудере, дандере и другие — Типы дере в аниме — это то, как персонаж «тает» (デレ) от влюблённости. Цундере грубит и краснеет, яндере доходит до одержимости, кудере держит…
- Тишина на японском: 静けさ (сидзукэса) и 沈黙 (тиммоку) — Тишина на японском — это не одно слово, а минимум три. 静けさ (сидзукэса) — тишина места: сад, лес, комната ранним утром. 沈黙 (тиммоку) — молчание…
- Токийские мстители: надпись на японском и что она значит — Надпись «Токийские мстители» на японском — 東京卍リベンジャーズ (То:кё: Мандзи Рибэндзя:дзу). Знак 卍 в середине — не свастика в европейском смысле, а мандзи,…
- Тьма на японском: 闇 (ями) — написание, чтения и слова — Тьма на японском — 闇 (ями), 17 черт. Знак собран из «ворот» 門 и «звука» 音: темнота, в которой не видно, но слышно — то есть тьма, ощутимая через…
- Учитель по-японски: 先生 (сэнсэй) и 教師 (кё:си) — когда какое слово — Учитель по-японски — 先生 (сэнсэй), если это обращение к конкретному человеку, и 教師 (кё:си), если нужно официальное слово для профессии, например в…
- Химедере — что значит «принцесса-дере» и как её узнать — Химедере — что значит «принцесса-дере»: так называют персонажа (ヒメデレ), который ведёт себя как особа королевских кровей и ждёт особого отношения, а…
- Что значит «аригато» и откуда взялось это слово — «Аригато» (ありがとう) значит «спасибо». Буквально — «редко бывает», от 有り難い (аригатай): то, что случилось, настолько необычно, что достойно…
- Что значит «бака» по-японски — «Бака» (馬鹿) значит «дурак, глупый». Это самое известное японское ругательство, но по силе оно слабое: в Токио так дразнят друзей. В Осаке 馬鹿…
- Что значит «банзай» по-японски и при чём тут война — «Банзай» (万歳) по-японски значит «десять тысяч лет» — пожелание долголетия, аналог «да здравствует» или «ура». В войне выражение стало известно из-за…
- Что значит «бусидо» по-японски — «Бусидо» (武士道) значит «путь воина»: 武士 — самурай, 道 — путь. Это не свод правил вроде рыцарского кодекса: единого текста бусидо никогда не…
- Что значит «вайфу» в аниме — «Вайфу» (ワイフ) значит любимого вымышленного персонажа, которого фанат в шутку называет своей женой. Само слово — японская запись английского wife,…
- Что значит «датебае»: присказка Наруто だってばよ — «Датебае» (правильнее «даттэба ё», だってばよ) дословно ничего не значит: это речевая привычка Наруто Удзумаки, которую ему придумал автор манги Масаси…
- Что значит «десу» в японском — «Десу» (です) значит вежливую связку «есть, является» — японский аналог русского тире в «Я — студент»: 学生です (гакусэй дэс). Своего смысла у слова нет,…
- Что значит «ёкай» по-японски — «Ёкай» (妖怪) значит сверхъестественное существо японского фольклора: от лисы-оборотня кицунэ до ожившего зонта. Иероглифы читаются как 妖 «чары,…
- Что значит «итадакимас» в аниме и в жизни — «Итадакимас» (いただきます) значит «смиренно принимаю» — это говорят перед едой, сложив руки. Не «приятного аппетита» и не «спасибо повару»: фраза…
- Что значит «кавай» по-японски — «Кавай» (可愛い, かわいい) значит «милый, прелестный, славный». Это прилагательное, а не восклицание: 可愛い猫 — «милый кот», 可愛いですね — «какая прелесть». Слово…
- Что значит «кисама» по-японски — «Кисама» (貴様) значит презрительное «ты» — почти «мерзавец». Иероглифы при этом означают «благородный господин»: четыре века назад так обращались…
- Что значит «кицунэ» по-японски — «Кицунэ» (狐) значит просто «лиса», но в японской культуре это ещё и оборотень: с возрастом лиса отращивает хвосты — до девяти у самых старых — и…
- Что значит «кохай» по-японски — «Кохай» (後輩) значит младшего товарища — того, кто пришёл в школу, клуб или компанию позже вас. Иероглифы читаются как 後 «позже» и 輩 «товарищ». Важная…
- Что значит «кун» в конце имени у японцев — «Кун» (君) в конце имени значит дружеское обращение к мальчику или молодому мужчине: Танака-кун — «Танака-приятель». Он мягче нейтрального «сан» и…
- Что значит «накама» по-японски — «Накама» (仲間) значит «свой человек, товарищ по общему делу» — тот, кто в одной с вами команде, экипаже или компании. Иероглифы читаются как 仲…
- Что значит «нани» по-японски — «Нани» (何) значит «что». 何ですか (нан дэс ка) — «что это?», 何をしていますか (нани о ситэ имас ка) — «что вы делаете?». Тот же иероглиф читается «нан» перед…
- Что значит «оне чан» по-японски — «Оне чан» (お姉ちゃん) значит «старшая сестрёнка» — ласковое обращение младшего к старшей сестре. Мужской парный вариант — 兄ちゃん (ни:-тян), «старший…
- Что значит «отаку» по-японски — «Отаку» (オタク) значит человека, полностью погружённого в своё увлечение — аниме, поезда, игры, идолов. Слово выросло из вежливого お宅 (о-таку), «ваш…
- Что значит «ронин» по-японски — «Ронин» (浪人) значит «человек-волна»: 浪 — волна, 人 — человек, то есть самурай без господина, носимый по свету. Слово живо и сегодня, но смысл…
- Что значит «синигами» по-японски — «Синигами» (死神) значит «бог смерти»: 死 — смерть, 神 — божество. В отличие от европейской Смерти с косой, в японском фольклоре это не единственная…
- Что значит «сэмпай» по-японски — «Сэмпай» (先輩) значит «старший товарищ» — тот, кто пришёл в школу, клуб или компанию раньше вас. Иероглифы читаются как 先 «прежде» и 輩 «товарищ».…
- Что значит «урусай» по-японски — «Урусай» (うるさい) значит «шумный, назойливый», а в разговоре — резкое «замолчи!». Это прилагательное, а не команда: 音がうるさい — «звук слишком громкий».…
- Что значит «чан» в японском имени — «Чан» в японском имени значит ласковое обращение: суффикс ちゃん превращает Ханако в «Ханочку». Его говорят девочкам, малышам, домашним животным и очень…
- Что значит «чиби» по-японски — «Чиби» (ちび) значит «малявка, коротышка» — обычное японское слово о маленьком человеке или зверьке. В рисунке так называют стиль, где персонажа…
- Что значит имя Нанами по-японски — Имя Нанами (ななみ) значит не одно, а несколько вещей сразу — всё зависит от иероглифов, которыми его записали: 七海 — «семь морей», 菜々美 — «красота…
- Что значит цундере в аниме — Что значит цундере в аниме: это персонаж (ツンデレ), который грубит и отрицает свои чувства, а наедине неожиданно теплеет. Слово собрано из ツンツン (цунцун,…
- Что означает «сугой» по-японски — «Сугой» (すごい) означает «круто, потрясающе, здорово». Это универсальная реакция восхищения: от красивого вида до чужого достижения. В речи часто…
- Что означает иероглиф на лбу у Гаары — Иероглиф на лбу у Гаары означает «любовь» — это знак 愛 (ай). Он вырезал его сам, кровью, как метку «любящего только себя демона»: в сюжете это не про…
- Что означает имя Акира на японском и другие имена — Имя Акира на японском означает «ясный, светлый» и записывается 明 или 昭 — при этом оно и мужское, и женское. Мэгуми (恵) — «милость, благословение»,…
- Яндере — что значит и откуда взялось слово — Яндере — что значит: так называют персонажа (ヤンデレ), чья любовь переходит в одержимость и насилие. Слово склеено из 病んでる (ян-дэру, «больной,…
- Японские иероглифы для ника: значения и чтения — Японские иероглифы для ника выбирают по трём вещам: значение, чтение и длина. Коротко и узнаваемо звучат 影 (кагэ — тень), 狼 (о:ками — волк), 静…
- Японские иероглифы книга: 本 — и книга, и счётный суффикс — Японские иероглифы книга — это один знак 本, 5 черт, уровень N5. Читается «хон» (онъёми ホン) и «мото» (кунъёми もと) — «источник, начало». Тот же знак…
- Японские иероглифы путь: 道 — от дороги до дела жизни — Японские иероглифы путь — это знак 道, 12 черт, уровень N4. Читается «мити» (кунъёми みち) и «до:/то:» (онъёми ドウ、トウ). Это и обычная дорога, и путь как…
- Японские иероглифы сакура: 桜 — написание и значение — Японские иероглифы сакура — это один знак 桜, 10 черт, уровень N3. Читается «сакура» (кунъёми さくら) и «о:» (онъёми オウ). Слева стоит ключ «дерево» 木.…
- Японские иероглифы тату: что выбрать и что проверить — Японские иероглифы для тату стоит брать из существующих слов: 愛 (ай) любовь, 力 (тикара) сила, 縁 (эн) связь судьбы, 侍 (самурай), 忍 (синобу) стойкость,…
- Японские иероглифы улыбка: 笑 и 笑顔 — Японские иероглифы улыбка — это знак 笑, 10 черт, уровень N3. Читается «варау» (смеяться) и «эму» (улыбаться), онъёми ショウ. Слово «улыбка» — 笑顔 (эгао),…
- Японские маски демонов и их значения — Японские маски демонов, значение которых часто путают. 般若 (ханья) — ревнивая женщина, ставшая демоном. 鬼 (они) — рогатый огр, воплощение стихийной…
- Японские ники для игр: подборка со значениями — Японские ники для игр делятся на три типа: стихии и явления (雷 каминари — гром, 焔 хомура — пламя), звери (龍 рю: — дракон, 隼 хаябуса — сокол) и…
- Японские тату и их значения: разбор мотивов — Японские тату, значение которых читается как связный текст, называются ирэдзуми: дракон — покровительство и мудрость, карп кои — упорство, ханья —…
- Японский демон в тату: значение они и его сюжеты — Японский демон, значение которого в тату читают как силу и защиту, — это 鬼 (они): рогатый великан японского фольклора. В ирэдзуми он двойственен: с…
- Японский дракон в тату: значение и отличия от китайского — Японский дракон, значение которого в тату читают как силу и мудрость, — это 龍 (рю:): водяное божество, покровитель дождя и моря, а не огнедышащий…
- Японский иероглиф «чёрный»: 黒 и его значения — Японский иероглиф «чёрный» — 黒 (куро), 11 черт. Как прилагательное он берёт форму 黒い (курой). В переносном смысле знак значит «тёмный, нечестный»:…
- Японский иероглиф богатство: 富 — написание и слова — Японский иероглиф богатство — 富, 12 черт. Читается «фу/фу:» (онъёми フ、フウ) и «тому» (кунъёми と.む) — «быть богатым». Сверху стоит «крыша» 宀: богатство…
- Японский иероглиф вода: 水 — написание, чтения, слова — Японский иероглиф вода — 水, 4 черты, уровень N5. Читается «мидзу» (кунъёми みず) и «суй» (онъёми スイ). «Вода по-японски» — 水 (мидзу). Тот же знак стоит…
- Японский иероглиф гармония: 和 — главный знак о Японии — Японский иероглиф гармония — 和 (ва), 8 черт, уровень N4. Это не только «гармония, согласие», но и самоназвание японского: 和食 (васёку) — японская еда,…
- Японский иероглиф дом: 家 и чем он отличается от 宅 — Японский иероглиф дом — 家, 10 черт. Читается «иэ» и «я» (кунъёми いえ、や), «ка/кэ» (онъёми カ、ケ). Дом как здание — 家 (иэ), дом как жильё вежливо — お宅…
- Японский иероглиф дракон: 竜 и 龍 — какой писать — Японский иероглиф дракон — 竜 или 龍, оба читаются «рю:» (кунъёми たつ, «тацу»). 竜 — современное упрощённое написание, 10 черт; 龍 — традиционное, 16…
- Японский иероглиф женщина: 女 — написание и чтения — Японский иероглиф женщина — 女, 3 черты, уровень N5. Читается «онна» (кунъёми おんな) и «дзё» (онъёми ジョ). Тот же знак входит в 好き (ски, нравиться) —…
- Японский иероглиф жизнь: 生 и 命 — в чём разница — Японский иероглиф жизнь — 生 (5 черт, «жить, рождаться») или 命 (8 черт, «жизнь как срок, судьба»). 生 читается «сэй/сё:» и «икиру», 命 — «мэй» и…
- Японский иероглиф здоровье: 健康 — из чего состоит слово — Японский иероглиф здоровье — это два знака: 健 (крепкий, 11 черт) и 康 (благополучный, 11 черт). Вместе 健康 (кэнко:) — «здоровье». Первый знак содержит…
- Японский иероглиф луна: 月 — написание, чтения, слова — Японский иероглиф луна — 月, 4 черты, уровень N5. Читается «цуки» (кунъёми つき) и «гэцу/гацу» (онъёми ゲツ、ガツ). Тот же знак означает «месяц»: 一月…
- Японский иероглиф любовь: 愛 — как пишется, читается и когда его не стоит писать — Японский иероглиф любовь — 愛, читается «ай» (онъёми アイ), 13 черт. «Любовь по-японски» как слово — 愛 (ай), «я тебя люблю» — 愛してる (айситэру). В…
- Японский иероглиф огонь: 火 — написание, чтения, слова — Японский иероглиф огонь — 火, 4 черты, уровень N5. Читается «хи» (кунъёми ひ) и «ка» (онъёми カ). «Огонь по-японски» — 火 (хи), пламя — 炎 (хоно:). Тот же…
- Японский иероглиф самурай: 侍 — написание и значение — Японский иероглиф самурай — 侍, 8 черт. Читается «самурай» (кунъёми さむらい) и «дзи» (онъёми ジ). Знак состоит из ключа «человек» 亻 и 寺 «храм», а само…
- Японский иероглиф семья: 家族 — из чего состоит слово — Японский иероглиф семья — это два знака: 家 (дом, 10 черт) и 族 (род, племя). Вместе 家族 (кадзоку) — «семья». Знак 家 состоит из «крыши» 宀 и «свиньи» 豕:…
- Японский иероглиф сила: 力 — как пишется и читается — Японский иероглиф сила — 力, всего 2 черты. Читается «тикара» (кунъёми ちから), в составных словах — «рёку» или «рики» (онъёми リョク、リキ). «Сила по-японски»…
- Японский иероглиф смерть: 死 — как пишется и почему его избегают — Японский иероглиф смерть — 死, 6 черт, уровень N4. Читается «си» (онъёми シ) и «сину» (кунъёми し.ぬ, «умирать»). Из-за того, что 死 звучит как число…
- Японский иероглиф счастье: 幸 — как пишется и читается — Японский иероглиф счастье — 幸, 8 черт, уровень N4. Онъёми — コウ (ко:), кунъёми — さいわ.い (сайвай), さち (сати), しあわ.せ (сиавасэ). Как отдельное слово…
- Японский иероглиф удача: 運 и 福 — какой выбрать — Японский иероглиф удача — 運 (ун), 12 черт: это одновременно «удача» и «судьба». Второй знак, который тоже переводят как удачу, — 福 (фуку), «счастье,…
- Японский иероглиф цветок: 花 — написание и чтения — Японский иероглиф цветок — 花, 7 черт. Читается «хана» (кунъёми はな) и «ка» (онъёми カ). «Цветок по-японски» — 花 (хана). Сверху в знаке стоит ключ…
- Японский иероглиф человек: 人 — написание и чтения — Японский иероглиф человек — 人, всего 2 черты, уровень N5. Читается «хито» (кунъёми ひと) и «нин/дзин» (онъёми ニン、ジン). Знак изображает фигуру, стоящую…
- Японский карп в тату: значение кои — Японский карп, значение которого в тату — упорство и преодоление, приходит из легенды: кои поднялся против течения по водопаду Драконьих врат и стал…