Японские иероглифы книга: 本 — и книга, и счётный суффикс
Японские иероглифы книга — это один знак 本, 5 черт, уровень N5. Читается «хон» (онъёми ホン) и «мото» (кунъёми もと) — «источник, начало». Тот же знак работает счётным суффиксом для длинных предметов: 一本 (иппон) — одна бутылка или один карандаш. И он же стоит в названии страны: 日本.
本 — это «книга», «источник» и способ считать бутылки. Знак изображает дерево 木 с чертой у корня: сначала он означал «корень, начало», а книга появилась позже — как источник знания.
Как пишется японский иероглиф книга
本 — значение: книга, источник, начало, счётный суффикс — онъёми: ホン — кунъёми: もと — 5 штрих(ов). Уровень N5, 5 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Дерево с отметкой у корня
Знак — это 木 «дерево» с дополнительной короткой чертой внизу, указывающей на корень. Исходное значение — «основание, источник»: отсюда 日本 «источник солнца» и 基本 (кихон) «основа». Значение «книга» пришло как «то, что содержит первоисточник».
Слова со знаком 本
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 本 | hon · хон | Книга |
| 日本 | Nihon · Нихон | Япония — «источник солнца» |
| 本当 | hontō · хонто: | Правда, действительно |
| 基本 | kihon · кихон | Основа, базис |
| 本屋 | honya · хонъя | Книжный магазин |
| 一本 | ippon · иппон | Одна штука (длинного предмета) |
| 本人 | honnin · хоннин | Сам человек, лично он |
Почему бутылки считают «книгами»
本 как счётный суффикс относится к длинным цилиндрическим предметам: бутылки, карандаши, зонты, бананы. 一本 (иппон), 二本 (нихон), 三本 (сампон) — обратите внимание, что чтение меняется от числа. Слово 二本 звучит так же, как 日本 «Япония», и это повод для шуток.
Напишите 本 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает книгу?
- 本 — 5 черт, уровень N5. Читается «хон». Кроме «книги» значит «источник, начало» и работает счётным суффиксом.
- Как по-японски «книга»?
- 本 (хон). Книжный магазин — 本屋 (хонъя), библиотека — 図書館 (тосёкан).
- Почему 一本 значит «одна бутылка»?
- 本 служит счётным суффиксом для длинных цилиндрических предметов: бутылок, карандашей, зонтов. Чтение меняется: иппон, нихон, сампон.
- Как связаны 本 и название Японии?
- 日本 — «источник солнца»: 日 солнце + 本 источник. Исходное значение знака — «корень, начало», а не «книга».
Обновлено: 2026-07-25