Японский иероглиф гармония: 和 — главный знак о Японии
Японский иероглиф гармония — 和 (ва), 8 черт, уровень N4. Это не только «гармония, согласие», но и самоназвание японского: 和食 (васёку) — японская еда, 和室 (васицу) — комната в японском стиле. Первая статья древнейшего свода законов Японии начинается словами о 和 как основе государства.
和 — знак, которым японцы обозначают одновременно согласие между людьми и всё своё, национальное. Это не совпадение: гармония здесь и есть определение японскости. Отсюда 和食 «японская еда» — буквально «еда согласия».
Как пишется японский иероглиф гармония
和 — значение: гармония, согласие, японский, национальный — онъёми: ワ、オ、カ — кунъёми: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える — 8 штрих(ов). Уровень N4, 8 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Из чего состоит знак
Слева — 禾 «колос злака», справа — 口 «рот». Древний образ: у всех есть еда и все говорят согласно, значит в общине мир. Отсюда и оба смысла: согласие между людьми и, позже, обозначение самой Японии.
Слова со знаком 和
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa · хэйва | Мир (отсутствие войны) |
| 和食 | washoku · васёку | Японская кухня |
| 和室 | washitsu · васицу | Комната в японском стиле с татами |
| 和紙 | washi · васи | Японская бумага |
| 和服 | wafuku · вафуку | Японская одежда, кимоно |
| 調和 | chōwa · тё:ва | Гармония, сочетаемость |
| 和解 | wakai · вакай | Примирение |
Почему «японский» пишется через «гармонию»
Древнее название страны — 大和 (Ямато), и знак 和 закрепился как маркер всего исконного. Поэтому в парах слов он противопоставлен 洋 («западный»): 和食 и 洋食, 和室 и 洋室, 和菓子 (японские сладости) и 洋菓子 (европейские). Это до сих пор рабочая система, а не история.
Напишите 和 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает гармонию?
- 和 (ва) — 8 черт, уровень N4. Значит «гармония, согласие», а также «японский, национальный».
- Как по-японски «гармония»?
- 和 (ва) — гармония и согласие. 調和 (тё:ва) — гармония как сочетаемость, 平和 (хэйва) — мир в значении «отсутствие войны».
- Почему 和 значит ещё и «японский»?
- От древнего названия страны 大和 (Ямато). Знак стал маркером всего исконного и противопоставлен 洋 «западный»: 和食 против 洋食.
- Годится ли 和 для надписи или тату?
- Да: знак читается однозначно и означает «гармония». Учтите второе значение — японец увидит и оттенок «японское, наше».
Обновлено: 2026-07-25