Японский иероглиф человек: 人 — написание и чтения
Японский иероглиф человек — 人, всего 2 черты, уровень N5. Читается «хито» (кунъёми ひと) и «нин/дзин» (онъёми ニン、ジン). Знак изображает фигуру, стоящую на двух ногах. Счёт людей идёт по нему же: 一人 (хитори) — один человек, 二人 (футари) — двое.
人 — две черты, опирающиеся друг на друга. Японцы любят объяснять это так: человек стоит, потому что его поддерживает другой. Этимологически это неверно — знак произошёл от фигуры в профиль, — но объяснение живёт своей жизнью, и его повторяют в школьных сочинениях.
Как пишется японский иероглиф человек
人 — значение: человек, люди — онъёми: ジン、ニン — кунъёми: ひと、-り、-と — 2 штрих(ов). Уровень N5, 2 черты. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Три чтения и когда какое
ひと (хито) — самостоятельное слово «человек». ジン (дзин) — в названиях национальностей: 日本人 (нихондзин) японец, ロシア人 (росиадзин) русский. ニン (нин) — в счётных сочетаниях и профессиях: 三人 (саннин) трое, 人形 (нингё:) кукла.
Слова с иероглифом человека
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 人 | hito · хито | Человек |
| 日本人 | nihonjin · нихондзин | Японец |
| 一人 | hitori · хитори | Один человек, в одиночку |
| 二人 | futari · футари | Двое |
| 大人 | otona · отона | Взрослый (исключение: читается не по частям) |
| 人気 | ninki · нинки | Популярность |
| 人間 | ningen · нингэн | Человек как вид, человеческое существо |
Ключ «человек» в других знаках
Слева 人 сжимается в 亻: 休 (отдых — человек под деревом), 体 (тело), 作 (делать), 住 (жить). Это один из самых частых ключей: если он есть, знак почти наверняка о человеке или его действии.
Напишите 人 сами
Две черты, но порядок важен: сначала левая, потом правая.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает человека?
- 人 — 2 черты, уровень N5. Кунъёми ひと (хито), онъёми ニン (нин) и ジン (дзин).
- Как сказать «человек» по-японски?
- 人 (хито). «Человек как существо» — 人間 (нингэн). Национальность образуется добавлением 人: 日本人 японец, ロシア人 русский.
- Как считать людей по-японски?
- 一人 (хитори) — один, 二人 (футари) — двое, дальше по правилу: 三人 (саннин), 四人 (ённин). Первые два — исключения, их учат отдельно.
- Что за элемент 亻 в других иероглифах?
- Это сжатая форма 人 в левой позиции: 休 отдых, 体 тело, 住 жить, 作 делать. Указывает, что знак связан с человеком.
Обновлено: 2026-07-25