Японский иероглиф цветок: 花 — написание и чтения
Японский иероглиф цветок — 花, 7 черт. Читается «хана» (кунъёми はな) и «ка» (онъёми カ). «Цветок по-японски» — 花 (хана). Сверху в знаке стоит ключ «трава» ⺾, поэтому его легко узнать среди растений: 草 (трава), 茶 (чай), 苦 (горький).
花 без уточнения в японском часто значит именно сакуру: когда говорят 花見 — «смотреть на цветы», никто не уточняет, на какие. Так работает культурная договорённость: один цветок настолько главный, что забрал себе общее слово.
Как пишется японский иероглиф цветок
花 — значение: цветок — онъёми: カ、ケ — кунъёми: はな — 7 штрих(ов). 7 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Ключ «трава» сверху
Две короткие вертикали с горизонталью наверху — это ⺾, сжатая форма 艸 «трава». Она стоит над сотнями знаков о растениях: 草 (трава), 葉 (лист), 茶 (чай), 薬 (лекарство — когда-то травяное). Увидели её — речь почти наверняка о чём-то растущем.
Слова с иероглифом цветка
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 花 | hana · хана | Цветок |
| 花見 | hanami · ханами | Любование цветением сакуры |
| 花火 | hanabi · ханаби | Фейерверк — «цветы огня» |
| 花屋 | hanaya · ханая | Цветочный магазин |
| 生け花 | ikebana · икэбана | Искусство составления букета (буквально «оживлять цветы») |
| 花嫁 | hanayome · ханаёмэ | Невеста («цветок-невеста») |
| 花言葉 | hanakotoba · ханакотоба | Язык цветов |
Ханакотоба — язык цветов
花言葉 — японская система значений цветов, похожая на европейскую, но со своими смыслами: красная камелия — «скромная стойкость», белая хризантема — «истина», а горшечные растения в больницу не дарят, потому что «укоренение» звучит как пожелание залежаться.
Напишите 花 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает цветок?
- 花 — 7 черт. Кунъёми はな (хана), онъёми カ (ка): 花瓶 (кабин) «ваза», 開花 (кайка) «цветение».
- Как по-японски «цветок»?
- 花 (хана). То же слово входит в 花火 (ханаби) «фейерверк» и 花見 (ханами) «любование цветением».
- Что за элемент сверху у 花?
- Ключ ⺾ «трава». Он указывает, что знак связан с растениями: 草 трава, 葉 лист, 茶 чай, 薬 лекарство.
- Как связано слово «икебана»?
- 生け花 состоит из 生ける «оживлять» и 花 «цветок»: искусство расставлять цветы так, чтобы композиция выглядела живой.
Обновлено: 2026-07-25