Японские иероглифы сакура: 桜 — написание и значение
Японские иероглифы сакура — это один знак 桜, 10 черт, уровень N3. Читается «сакура» (кунъёми さくら) и «о:» (онъёми オウ). Слева стоит ключ «дерево» 木. Любование цветением называется 花見 (ханами), а сама сакура почти не плодоносит — её ценят именно за короткое цветение.
Сакура цветёт неделю, и вся японская эстетика выросла из этой недели. 桜 — дерево, которое ценят не за плоды, а за то, что оно осыпается: красота здесь равна недолговечности, и спорить с этим в японской культуре не принято.
Как пишется японский иероглиф сакура
桜 — значение: сакура, вишня декоративная — онъёми: オウ、ヨウ — кунъёми: さくら — 10 штрих(ов). Уровень N3, 10 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Из чего состоит знак
Слева — ключ 木 «дерево»: он сразу говорит, что речь о растении. Тот же ключ стоит в 林 (роща), 森 (лес), 松 (сосна). Справа — фонетическая часть, отвечающая за чтение オウ. Традиционное написание знака — 櫻, оно встречается в старых вывесках и именах.
Слова с сакурой
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 桜 | sakura · сакура | Сакура, японская вишня |
| 花見 | hanami · ханами | Любование цветением |
| 桜色 | sakura-iro · сакура-иро | Цвет сакуры, нежно-розовый |
| 満開 | mankai · манкай | Полное цветение |
| 桜前線 | sakura zensen · сакура дзэнсэн | «Фронт сакуры» — волна цветения с юга на север (его показывают в прогнозе погоды) |
| 花吹雪 | hanafubuki · ханафубуки | Метель из лепестков |
Почему сакуру показывают в прогнозе погоды
桜前線 — «фронт сакуры»: линия, по которой цветение движется с юга Кюсю на север Хоккайдо примерно с конца марта до мая. Её всерьёз публикуют метеослужбы, потому что от неё зависят даты пикников, поездок и школьных праздников.
Напишите 桜 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Какой иероглиф означает сакуру?
- 桜 — 10 черт, уровень N3. Кунъёми さくら (сакура), онъёми オウ (о:). Традиционное написание — 櫻.
- Как по-японски «сакура»?
- 桜 (сакура) — это и есть японское слово, оно перешло в русский без изменений. Цвет сакуры — 桜色 (сакура-иро).
- Что такое ханами?
- 花見 — традиция любования цветущей сакурой: пикник под деревьями с едой и напитками. Даты привязаны к «фронту сакуры», который движется с юга на север.
- Сакура — это вишня? Она плодоносит?
- Ботанически это виды рода вишни, но декоративные: съедобных плодов они почти не дают. Съедобную вишню называют さくらんぼ (сакурамбо).
Обновлено: 2026-07-25