Японский иероглиф огонь: 火 — написание, чтения, слова
Японский иероглиф огонь — 火, 4 черты, уровень N5. Читается «хи» (кунъёми ひ) и «ка» (онъёми カ). «Огонь по-японски» — 火 (хи), пламя — 炎 (хоноо). Тот же знак стоит во вторнике 火曜日 (каё:би) — «день огня», и в 花火 (ханаби) — фейерверк, буквально «цветы огня».
火 — четыре черты, в которых видно костёр: вертикаль пламени и искры по сторонам. У японцев из этого знака вырос фейерверк — 花火, «цветы огня». Одно из самых точных названий явления, которые вообще придумывал язык.
Как пишется японский иероглиф огонь
火 — значение: огонь — онъёми: カ — кунъёми: ひ、-び、ほ- — 4 штрих(ов). Уровень N5, 4 черты. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
火 и 炎 — огонь и пламя
火 (хи) — огонь как явление и как источник: спичка, газовая горелка, пожар. 炎 (хоноо) — пламя, язык огня; это два знака 火 друг над другом, то есть «огонь, усиленный вдвое». В аниме и названиях чаще берут 炎: оно выглядит горячее.
Слова с иероглифом огня
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 火 | hi · хи | Огонь, пламя, свет |
| 炎 | honoo · хоноо | Пламя |
| 花火 | hanabi · ханаби | Фейерверк (буквально «цветы огня») |
| 火曜日 | kayōbi · каё:би | Вторник («день огня») |
| 火山 | kazan · кадзан | Вулкан («огненная гора») |
| 火事 | kaji · кадзи | Пожар |
| 火災 | kasai · касай | Пожар (официально) |
Знак огня внутри других иероглифов
Снизу 火 часто превращается в четыре точки — 灬: 熱 (жар), 煮 (варить). Слева остаётся почти без изменений: 焼 (жарить), 灯 (лампа). Если увидели эти четыре точки в основании знака, речь скорее всего о нагреве.
Напишите 火 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает огонь?
- 火 — 4 черты, уровень N5. Кунъёми ひ (хи), онъёми カ (ка): 火曜日 каё:би «вторник», 火山 кадзан «вулкан».
- Чем 火 отличается от 炎?
- 火 (хи) — огонь как явление или источник. 炎 (хоноо) — пламя, язык огня; знак состоит из двух 火 друг над другом и звучит поэтичнее.
- Почему фейерверк — «цветы огня»?
- 花火 состоит из 花 «цветок» и 火 «огонь»: японцы описали вспышку в небе как раскрывшийся цветок. Читается «ханаби».
- Что за четыре точки внизу иероглифов?
- Это 灬 — сжатая форма 火 в нижней позиции: 熱 «жар», 煮 «варить», 蒸 «париться». Знак подсказывает, что речь о нагревании.
Обновлено: 2026-07-25