Дни недели и месяцы по-японски
Дни недели по-японски оканчиваются на 曜日 (ё:би) и названы по стихиям: понедельник — 月曜日 гэцуё:би (Луна), вторник — 火曜日 каё:би (Огонь), и так до воскресенья 日曜日 нитиё:би (Солнце). Месяцы — число + 月 (гацу): январь — 一月 итигацу. Есть исключения: 4月 сигацу, 7月 ситигацу, 9月 кугацу. В Japanese Zen это учат в словаре.
Японская неделя — парад стихий: понедельник принадлежит Луне, вторник — Огню, среда — Воде. Семь дней, семь сил природы. А месяцы и вовсе считаются по пальцам: первый месяц, второй, третий — будто год нумеруют, а не называют.
Дни недели по-японски
| День | Японский | Чтение | Стихия |
|---|---|---|---|
| Понедельник | 月曜日 | гэцуё:би | Луна 月 |
| Вторник | 火曜日 | каё:би | Огонь 火 |
| Среда | 水曜日 | суйё:би | Вода 水 |
| Четверг | 木曜日 | мокуё:би | Дерево 木 |
| Пятница | 金曜日 | кинъё:би | Металл 金 |
| Суббота | 土曜日 | доё:би | Земля 土 |
| Воскресенье | 日曜日 | нитиё:би | Солнце 日 |
Месяцы по-японски
Месяцы образуются предельно просто: число + 月 (гацу). Январь — 一月 (итигацу), февраль — 二月 (нигацу), март — 三月 (сангацу) и так далее до 十二月 (декабрь). Запомнить нужно лишь три исключения по чтению: 四月 (апрель) — сигацу, 七月 (июль) — ситигацу, 九月 (сентябрь) — кугацу.
Даты: какое сегодня число
Числа месяца — это число + 日 (нити), но первые десять дней читаются особо: 1-е — ついたち (цуйтати), 2-е — ふつか (фуцука), 3-е — みっか (микка), 4-е — よっか (ёкка) и так далее. С 11-го чаще читают обычным числом + 日. Эти «особые» дни заучивают отдельно — они часто встречаются.
Частые вопросы
- Почему дни недели названы по стихиям?
- Японская система пришла из китайской космологии «пяти стихий» плюс Солнце и Луна: 月 (Луна) — понедельник, 火 (Огонь) — вторник, 水 (Вода) — среда и т.д. Зная стихии-кандзи, легко запомнить все семь дней.
- Трудно ли учить месяцы по-японски?
- Нет, это самое лёгкое: месяц — это просто номер + 月. Достаточно знать числа 1–12 и три исключения по чтению (апрель, июль, сентябрь).
- Как спросить, какой сегодня день недели?
- 今日は何曜日ですか (кё: ва нанъё:би дэс ка) — «Какой сегодня день недели?». 何曜日 (нанъё:би) — «какой день недели».
- Почему числа месяца читаются по-особому?
- Первые десять дней (ついたち, ふつか, みっか…) сохранили старояпонский счёт. Их учат отдельно, а с 11-го числа обычно читают как число + 日.
Обновлено: 2026-06-25