Иероглиф спокойствие японский: 静 и 安
Иероглиф спокойствие японский — это 静 (тишина, покой, 14 черт) или 安 (безопасность, умиротворение, 6 черт). Как слово «спокойный» пишется 静か (сидзука), а «спокойствие» — 静けさ (сидзукэса) или 平静 (хэйсэй). Одиночное 静 словом не является: нужна хирагана か.
Японских спокойствий два, и они про разное. 静 — тишина вокруг: ни звука, ни движения. 安 — покой внутри: ничего не угрожает. Первое встречается в описаниях сада, второе — в слове «безопасность».
Как пишется иероглиф спокойствие в японском
静 — значение: тихий, спокойный, неподвижный — онъёми: セイ、ジョウ — кунъёми: しず-、しず.か、しず.まる、しず.める — 14 штрих(ов). 14 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Второй знак — 安
安 (6 черт) состоит из «крыши» 宀 и «женщины» 女 — древний образ дома, где всё в порядке. Отсюда 安心 (ансин) «спокойствие на душе», 安全 (андзэн) «безопасность», 不安 (фуан) «тревога». Если нужно спокойствие как отсутствие тревоги, берут именно 安.
Слова о спокойствии
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 静か | shizuka · сидзука | Тихий, спокойный |
| 静寂 | seijaku · сэйдзяку | Безмолвие, глубокая тишина |
| 安心 | anshin · ансин | Спокойствие на душе, облегчение |
| 安全 | anzen · андзэн | Безопасность |
| 平静 | heisei · хэйсэй | Спокойствие, невозмутимость |
| 落ち着く | ochitsuku · отицуку | Успокоиться, прийти в себя |
| 不安 | fuan · фуан | Тревога, беспокойство |
Как сказать «успокойся»
落ち着いて (отицуйтэ) — «успокойся, соберись»: это про эмоции здесь и сейчас. 安心して (ансин ситэ) — «не переживай, всё в порядке»: снимает тревогу о будущем. 静かにして (сидзука ни ситэ) — «тише!», уже про шум, а не про чувства.
Напишите 静 сами
Обведите знак по направляющим — система оценит каждый штрих.
Частые вопросы
- Какой иероглиф означает спокойствие в японском?
- Два: 静 — тишина, покой снаружи (14 черт), и 安 — умиротворение, отсутствие угрозы (6 черт). Слово «тихий» — 静か (сидзука).
- Можно ли написать одиночное 静?
- Как слово — нет: нужна хирагана か (静か) или пара 静寂. Одиночный знак читается как корень и словом не является.
- Чем 静 отличается от 安?
- 静 — про тишину и неподвижность вокруг. 安 — про внутренний покой и безопасность: 安心 «спокойствие на душе», 安全 «безопасность».
- Как сказать «успокойся» по-японски?
- 落ち着いて (отицуйтэ) — про эмоции. 安心して (ансин ситэ) — «не переживай». 静かにして (сидзука ни ситэ) — уже «тише», про шум.
Обновлено: 2026-07-25