Японский иероглиф богатство: 富 — написание и слова
Японский иероглиф богатство — 富, 12 черт. Читается «фу/фу:» (онъёми フ、フウ) и «тому» (кунъёми と.む) — «быть богатым». Сверху стоит «крыша» 宀: богатство определялось тем, что скоплено под кровлей. Этот же знак — в названии Фудзи: 富士山 (Фудзисан).
富 начинается с крыши: богатство у японцев не про монеты, а про полный дом. Тот же знак стоит в имени главной горы страны — 富士山, и это не про деньги, а про величину и полноту.
Как пишется японский иероглиф богатство
富 — значение: богатство, изобилие, быть богатым — онъёми: フ、フウ — кунъёми: と.む、とみ — 12 штрих(ов). 12 черт. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут как при письме от руки.
Из чего состоит знак
Сверху — 宀 «крыша», под ней элемент, восходящий к изображению полного сосуда. Логика та же, что и в 家 (дом): значение задаётся тем, что находится под кровлей. Тот же ключ 宀 в 安 (покой) и 客 (гость).
Слова о богатстве и достатке
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 富 | tomi · томи | Богатство, состояние |
| 豊か | yutaka · ютака | Обильный, зажиточный |
| 金持ち | kanemochi · канэмоти | Богач (буквально «имеющий деньги») |
| 富士山 | Fujisan · Фудзисан | Гора Фудзи |
| 福 | fuku · фуку | Благополучие, счастье (знак с новогодних амулетов) |
| お金 | o-kane · о-канэ | Деньги |
| 貧しい | mazushii · мадзусий | Бедный |
Какой знак взять для «богатства» в надписи
Если нужен смысл «достаток, изобилие» — 富. Если «удача и благополучие» — 福 (фуку), тот, что на амулетах и на фигурках манэки-нэко. Про деньги буквально — 金 (канэ), но одиночный знак читается ещё и как «металл, золото», поэтому в надписи он двусмыслен.
Напишите 富 сами
Сначала «крыша», потом всё под ней. Обведите по направляющим.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает богатство?
- 富 — 12 черт. Кунъёми と.む (тому) «быть богатым», онъёми フ (фу). Существительное «богатство» — 富 (томи).
- Правда, что этот знак есть в названии Фудзи?
- Да: 富士山 (Фудзисан). Знаки здесь подобраны по звучанию, но 富 придаёт названию оттенок величия и полноты.
- Чем 富 отличается от 福?
- 富 — материальный достаток. 福 (фуку) — благополучие и удача как дар: именно его пишут на новогодних амулетах и фигурках кошек.
- Как по-японски «деньги»?
- お金 (о-канэ). Знак 金 сам по себе значит и «металл, золото», поэтому в надписи он неоднозначен: для темы достатка лучше 富 или 福.
Обновлено: 2026-07-25