Японский иероглиф сила: 力 — как пишется и читается
Японский иероглиф сила — 力, всего 2 черты. Читается «тикара» (кунъёми ちから), в составных словах — «рёку» или «рики» (онъёми リョク、リキ). «Сила по-японски» как слово — 力 (тикара). Тот же знак используется в китайском, где читается «ли».
力 — два движения кистью, и это одна из самых частых частей в японских словах: она стоит внутри «способности», «усилия», «сотрудничества». Знак пришёл из рисунка напряжённой руки с плугом: сила у японцев не про мышцы, а про приложенное усилие.
Как пишется японский иероглиф сила
力 — значение: сила, мощь, способность — онъёми: リョク、リキ、リイ — кунъёми: ちから — 2 штрих(ов). Уровень N4, 2 черты. Нажмите «Показать порядок» — черты пойдут в порядке письма от руки.
Почему у знака три чтения
Само слово «сила» — ちから (тикара). В составных словах включаются китайские чтения: リョク в 体力 (тайрёку, физическая сила) и ドリョク 努力 (дорёку, усилие), РИКИ в 力士 (рикиси, борец сумо). Правило простое: одиночный знак — «тикара», знак внутри слова — «рёку» или «рики».
Слова с иероглифом силы
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 力 | chikara · тикара | Сила, мощь |
| 体力 | tairyoku · тайрёку | Физическая сила, выносливость |
| 努力 | doryoku · дорёку | Усилие, старание |
| 協力 | kyōryoku · кё:рёку | Сотрудничество, совместные усилия |
| 強力 | kyōryoku · кё:рёку | Мощный, сильный |
| 力士 | rikishi · рикиси | Борец сумо |
| 学力 | gakuryoku · гакурёку | Уровень знаний, успеваемость |
Как сказать «сильный»
Прилагательное «сильный» — это не 力, а 強い (цуёй). 力 — существительное: 力がある (тикара га ару) «есть сила». Поэтому фраза «он сильный» звучит как 彼は強い (карэ ва цуёй), а «у него есть сила» — 彼は力がある.
Иероглиф силы для тату и ника
- 力 — один из самых безопасных знаков: он читается однозначно и означает ровно то, что означает.
- Всего две черты, поэтому в татуировке любая неровность заметна: сначала короткая ломаная сверху, потом длинная линия с крюком.
- Хотите «сильный духом» — берите 精神力 (сэйсинрёку) «сила духа», а не одиночный знак.
- Тот же иероглиф есть в китайском (чтение «ли»), поэтому надпись будет понятна и там.
Напишите 力 сами
Две черты — но порядок и нажим видно сразу. Обведите по направляющим.
Частые вопросы
- Какой японский иероглиф означает силу?
- 力 — 2 черты, уровень N4. Как слово читается «тикара» и значит «сила, мощь, способность». В составных словах — «рёку» или «рики».
- Как читается иероглиф 力?
- Кунъёми — ちから (тикара). Онъёми — リョク (рёку) и リキ (рики): 体力 тайрёку, 努力 дорёку, 力士 рикиси.
- Как сказать «сила» по-японски?
- 力 (тикара). «Сила духа» — 精神力 (сэйсинрёку), «физическая сила» — 体力 (тайрёку), «усилие» — 努力 (дорёку).
- А как сказать «сильный»?
- 強い (цуёй) — прилагательное «сильный». 力 существительное, поэтому «сильный» через него передаётся конструкцией 力がある «есть сила».
- Это китайский иероглиф или японский?
- Знак общий: пришёл из Китая, пишется одинаково в обоих языках. По-японски читается «тикара/рёку», по-китайски — «ли». Смысл совпадает.
Обновлено: 2026-07-25