Фразы на японском: как сказать и что ответить
Как сказать по-японски «спасибо», «приятного аппетита», «как дела», цитаты и фразы из аниме — с чтением русскими буквами и переводом. Всего разборов: 48.
Фразы: как сказать по-японски
- «Омае ва мо синдеиру» — перевод и разбор фразы — «Омае ва мо синдеиру» (お前はもう死んでいる) переводится «ты уже мёртв». Это реплика Кэнсиро из «Кулака Северной Звезды»: он бьёт по точкам, противник ещё…
- «Очень приятно, Бог» на японском: как звучит название — «Очень приятно, Бог» на японском называется 神様はじめました (Ками-сама хадзимэмасита) — дословно «я начала быть богом». Русское название передаёт игру слов:…
- «Яре яре» — что значит и как переводится «яре яре дазе» — «Яре яре» (やれやれ) значит усталый вздох: «ну и ну», «господи, опять», «вот же морока». Полная форма やれやれだぜ (яре яре дазе) — реплика Дзётаро Кудзё из…
- Аниме фразы на японском: 12 реплик с переводом и чтением — Аниме-фразы на японском, которые слышно чаще всего: やめて (ямэтэ) «прекрати», 頑張って (гамбаттэ) «держись», 仕方がない (сиката га най) «ничего не поделаешь»,…
- Аниме-цитаты на японском с переводом — Аниме-цитаты на японском разбирать полезнее, чем заучивать: в 諦めたらそこで試合終了だよ («если сдашься, на этом матч и закончится») видна условная форма 〜たら, а в…
- Как будет доброе утро по-японски: おはようございます — «Доброе утро» по-японски будет おはようございます (охайо: годзаимас), вежливо. Своим говорят коротко: おはよう (охайо:). Работает примерно до 10–11 утра, дальше…
- Как будет по-японски добрый вечер: こんばんは — «Добрый вечер» по-японски будет こんばんは (комбанва). Как и в こんにちは, последний знак は читается «ва» — это застывшая частица. Работает после наступления…
- Как будет по-японский скорая помощь и что сказать в беде — Как будет по-японский скорая помощь: 救急車 (кю:кю:ся), а вызывают её по номеру 119 — тот же номер и у пожарных. Полиция — 110. Ключевые фразы: 助けて…
- Как дела по-японски: как спросить и что ответить — «Как дела?» по-японски — お元気ですか (о-гэнки дэс ка), вежливо. Среди своих короче: 元気？ (гэнки?). Ответ — 元気です (гэнки дэс) «всё хорошо», まあまあです (ма:ма:…
- Как по-японски будет с днём рождения: お誕生日おめでとう — «С днём рождения» по-японски будет お誕生日おめでとう (о-тандзё:би омэдэто:), вежливо — с добавлением ございます. Коротко между своими: 誕生日おめでとう или просто おめでとう…
- Как по-японски здравствуйте: こんにちは и вежливые варианты — «Здравствуйте» по-японски — こんにちは (конничива), днём. Утром вежливо здороваются おはようございます (охайо: годзаимас), вечером — こんばんは (комбанва). В офисе и по…
- Как по-японски извините: すみません и ごめんなさい — «Извините» по-японски — すみません (сумимасэн), универсально: и извинение, и способ окликнуть, и «спасибо за беспокойство». ごめんなさい (гомэн насай) — личное…
- Как по-японски пожалуйста: どうぞ, お願いします и ください — «Пожалуйста» по-японски — три разных слова. どうぞ (до:дзо) — когда что-то предлагаете («прошу, берите»). お願いします (онэгай симас) — когда просите об…
- Как по-японски пока: じゃあね, またね и когда уместно さようなら — «Пока» по-японски — じゃあね (дзя: нэ) или またね (мата нэ), между своими. さようなら (сайо:нара) — не бытовое «пока», а прощание надолго, поэтому в жизни оно…
- Как по-японски привет: こんにちは и живые варианты — «Привет» по-японски — こんにちは (конничива), но это скорее «здравствуйте» и говорят его днём. Утром — おはよう (охайо:), вечером — こんばんは (комбанва). Между…
- Как по-японски приятного аппетита: いただきます — «Приятного аппетита» по-японски — いただきます (итадакимас), но говорит это тот, кто ест, а не тот, кто угощает. Буквально — «смиренно принимаю». После еды…
- Как по-японски хорошо: いい, 良い и когда что говорить — «Хорошо» по-японски — いい (ии) в разговоре и 良い (ёй) в письменной речи: это одно слово в двух формах. Как согласие «хорошо, ладно» — 分かりました…
- Короткие фразы на японском: 15 выражений в одно-два слова — Короткие фразы на японском, которых хватает для базового общения: はい (хай) да, いいえ (ииэ) нет, どうぞ (до:дзо) пожалуйста, ありがとう (аригато:) спасибо,…
- Красивые фразы на японском: 12 выражений со смыслом — Красивые фразы на японском — это чаще всего пословицы в четыре иероглифа: 一期一会 (итиго итиэ) «эта встреча единственная», 七転び八起き (нанакороби яоки)…
- Милые фразы на японском: 13 выражений с переводом — Милые фразы на японском строятся на уменьшительных частицах и словах-звуках: 大好き (дайски) «очень нравишься», ぎゅっとして (гютто ситэ) «обними крепко»,…
- Популярные фразы на японском: 13 выражений, которые слышно каждый день — Самые популярные фразы на японском в живой речи: お疲れ様です (о-цукарэсама дэс) «вы потрудились», よろしくお願いします (ёросику онэгай симас) «прошу вашего…
- Смешные фразы на японском: 12 выражений, от которых улыбаешься — Смешные фразы на японском — это чаще всего буквальные образы. 猫の手も借りたい (нэко но тэ мо каритай) — «хочу занять даже кошачью лапу», о запарке. 猫舌…
- Спасибо по-японски: ありがとう и ещё 6 способов поблагодарить — «Спасибо» по-японски — ありがとう (аригато:), вежливее — ありがとうございます (аригато: годзаимас). Коротко и по-дружески: どうも (до:мо). В ответ чаще кивают или…
- Спокойной ночи по-японски: おやすみなさい и короткое おやすみ — «Спокойной ночи» по-японски — おやすみなさい (оясуми насай), вежливо. Близким говорят коротко: おやすみ (оясуми). Буквально это «отдыхайте»: 休む (ясуму) —…
- Фразы из «Наруто» на японском: техники, слова Пейна и присказки — Фразы из «Наруто» на японском: 影分身の術 (кагэ буншин но дзюцу) «техника теневого клона», 螺旋丸 (расэнган) «спиральная сфера», 火の意志 (хи но иси) «воля…
- Фразы на японском для тату: 12 вариантов и что проверить — Фразы на японском для тату берут из устойчивых выражений. 一期一会 (итиго итиэ) — «эта встреча единственная», 七転び八起き (нанакороби яоки) — «упал семь раз,…
- Фразы на японском с транскрипцией: 15 базовых выражений — Базовые фразы на японском с транскрипцией русскими буквами: こんにちは (конничива) «здравствуйте», ありがとう (аригато:) «спасибо», すみません (сумимасэн)…
- Фразы на японском со смыслом: с переводом и чтением — Фраза на японском со смыслом, которую стоит знать первой, — 一期一会 (итиго итиэ): «одна встреча — один раз в жизни», напоминание ценить момент. Рядом…
- Фразы Сукуны на японском и реплики «Магической битвы» — Фразы Сукуны на японском: главная — 領域展開 (рё:ики тэнкай), «расширение территории», а его техника называется 伏魔御廚子 (фукума мидзуси). Годзё говорит…
- Фразы японскими иероглифами: с переводом и разбором — Фразы японскими иероглифами короче всего выходят в форме ёдзидзюкуго — устойчивых выражений из четырёх знаков: 一期一会 (одна встреча — один раз в…
- Цитаты на японском с переводом: 11 фраз и откуда они — Цитаты на японском с переводом чаще всего берут из пословиц и дзен-текстов: 七転び八起き (нанакороби яоки) «упал семь раз — встань восемь», 初心忘るべからず (сёсин…
- Что значит «ара ара» по-японски — Что значит «ара ара» (あらあら): это женское междометие вроде русского «ой-ой» или «батюшки» — мягкое удивление с оттенком снисходительной заботы. Так…
- Что значит «гомэн» по-японски — «Гомэн» (ごめん) значит «прости» — короткое извинение между близкими. Полная вежливая форма — ごめんなさい, а в разговоре часто звучит ごめんね. Это извинение за…
- Что значит «дайски» по-японски — «Дайски» (大好き) значит «очень нравится, обожаю»: 大 — большой, 好き — нравится. Это сильнее, чем 好き, но мягче, чем 愛してる («люблю»). Именно 大好き японцы чаще…
- Что значит «датэбаё» в «Наруто» — «Датэбаё» (だってばよ) значит не слово, а манеру речи: это придуманная концовка-приговорка Наруто, которая делает фразу упрямой и задиристой — примерно…
- Что значит «ёросику» по-японски — «Ёросику» (よろしく) значит примерно «прошу быть ко мне расположенным» — и это самая непереводимая фраза японского. Ею заканчивают знакомство…
- Что значит «моси-моси» по-японски — «Моси-моси» (もしもし) значит «алло» — так отвечают на звонок. Слово выросло из 申します (мо:симас, «имею честь сказать»), сокращённого до 申し申し при первых…
- Что значит «муда муда» по-японски — «Муда муда» (無駄無駄) значит «бесполезно, напрасно, всё зря». 無駄 (муда) — обычное японское слово о напрасно потраченном: 無駄な時間 — «зря потерянное время».…
- Что значит «ора ора» по-японски — «Ора ора» (オラオラ) значит грубый окрик вроде «ну-ка!», «эй, а ну!», которым подгоняют или наступают на противника. В «Приключениях ДжоДжо» это боевой…
- Что значит «тадайма» и «окаэри» — «Тадайма» (ただいま) значит «я вернулся» — так говорят, входя домой. Ответ на неё — おかえり (окаэри), «с возвращением». Это парные фразы: одна без другой…
- Что значит фраза «ямете кудасай» — Что значит фраза «ямете кудасай» (やめてください) — «прекратите, пожалуйста», вежливая просьба остановить действие. Основа — глагол 止める (ямэру,…
- Я тебя люблю по-японски: 愛してる, 好き и что говорят на самом деле — «Я тебя люблю» по-японски — 愛してる (айситэру), но эту фразу японцы почти не произносят. Живое признание звучит как 好き (ски) «ты мне нравишься» или 大好き…
Разговорная речь
- Как говорить по-японски: разговорный с нуля — Чтобы заговорить по-японски, учите готовые фразы целиком, а не отдельные слова, тренируйте произношение вслух с первого дня и говорите много, не…
- Комплименты на японском: что уместно сказать — Комплименты на японском строятся сдержаннее русских: вместо оценки внешности чаще хвалят выбор, вкус и работу — 素敵ですね («как здорово»), お似合いです («вам…
- Приветствия по-японски: привет, спасибо, извините — Базовые приветствия по-японски: «здравствуйте» — こんにちは (конничива), «доброе утро» — おはようございます (охайо: годзаимас), «добрый вечер» — こんばんは (комбанва),…
- Ругательства на японском: как устроена грубость в языке — Ругательства на японском устроены иначе, чем в русском: обсценного пласта, сравнимого с матом, в языке практически нет. Грубость создаётся не…
- Тональное ударение в японском (питч-акцент) — Японское ударение не силовое, как в русском, а тональное — его называют питч-акцентом: слоги отличаются не громкостью, а высотой тона. Из-за этого 箸…
- Японские фразы для путешествий: что сказать туристу в Японии — Японские фразы для путешествий, которые нужны в первую очередь. こんにちは (конничива) — здравствуйте. ありがとう (аригато:) — спасибо. すみません (сумимасэн) —…