Приветствия по-японски: привет, спасибо, извините
Базовые приветствия по-японски: «здравствуйте» — こんにちは (конничива), «доброе утро» — おはようございます (охайо: годзаимас), «добрый вечер» — こんばんは (комбанва), «спасибо» — ありがとう (аригато:), «до свидания» — さようなら (сайо:нара). Ниже — таблица с чтением русскими буквами и тренажёр произношения.
Одно слово, сказанное вовремя, весит больше тысячи выученных молча. Японское приветствие — это маленький поклон голосом. Скажи «охайо» утром у стойки отеля — и день начнётся теплее, чем от любого разговорника на двести страниц.
Как поздороваться по-японски?
| Когда | Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| Днём | こんにちは | конничива | Здравствуйте |
| Утром | おはようございます | охайо: годзаимас | Доброе утро |
| Вечером | こんばんは | комбанва | Добрый вечер |
| Благодарность | ありがとうございます | аригато: годзаимас | Спасибо большое |
| Извинение | すみません | сумимасэн | Извините |
| Прощание | さようなら | сайо:нара | До свидания |
| Неформально «пока» | じゃあね | дзя: нэ | Ну, пока |
Как представиться при знакомстве?
- «Хадзимэмаситэ» (はじめまして) — «приятно познакомиться», говорят в начале.
- «Ватаси ва [имя] дэс» (私は…です) — «Я [имя]».
- «Ёросику онэгай симас» (よろしくお願いします) — вежливое «прошу любить и жаловать», закрывает знакомство.
- Сопроводите лёгким поклоном — он заменяет рукопожатие.
Скажи приветствие вслух
Произнеси фразу в микрофон — ИИ оценит звучание.
Вежливые мелочи, которые замечают
- «Аригато» — по-дружески; «аригато годзаимас» — вежливо и безопасно с незнакомцами.
- «Сумимасэн» работает и как «извините», и как «можно вас?».
- Лёгкий кивок головой уместен почти всегда.
- «Сайо:нара» звучит как долгое прощание; с друзьями чаще «дзя: нэ» или «бай-бай».
Частые вопросы
- Как сказать «привет» по-японски?
- Нейтрально — «конничива» (こんにちは), днём. Неформально среди своих — «ятто» или просто «ой» в молодёжной речи, но для незнакомцев надёжнее вежливое «конничива».
- Как поблагодарить по-японски?
- «Аригато» (ありがとう) — спасибо; «аригато годзаимас» (ありがとうございます) — спасибо большое и вежливее. В ответ говорят «до:итасимаситэ» или просто кивают.
- Как извиниться по-японски?
- «Сумимасэн» (すみません) — универсальное «извините». «Гомэн насай» (ごめんなさい) — более личное «прости», уместно с близкими.
- Чем «охайо» отличается от «конничива»?
- «Охайо(: годзаимас)» говорят утром, «конничива» — днём, «комбанва» — вечером. Время суток определяет выбор приветствия.
Обновлено: 2026-06-25