Фразы на японском с транскрипцией: 25 базовых выражений
Базовые фразы на японском с транскрипцией русскими буквами: こんにちは (конничива) «здравствуйте», ありがとう (аригато:) «спасибо», すみません (сумимасэн) «извините», はい (хай) «да», いいえ (ии э) «нет», わかりません (вакаримасэн) «не понимаю». Двоеточие в транскрипции означает долгий гласный.
Двадцати пяти фраз хватает, чтобы не потеряться: поздороваться, поблагодарить, извиниться, попросить и признаться, что вы не поняли. Последнее — самая полезная фраза из всех: 分かりません честно закрывает разговор, который иначе зайдёт в тупик.
Самые нужные фразы
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · конничива | Здравствуйте, добрый день |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu · аригато: годзаимас | Спасибо |
| すみません | sumimasen · сумимасэн | Извините; можно вас? |
| はい | hai · хай | Да |
| いいえ | iie · ии э | Нет |
| お願いします | onegai shimasu · онэгай симас | Прошу вас, пожалуйста |
| はじめまして | hajimemashite · хадзимэмаситэ | Приятно познакомиться |
Что означает двоеточие в транскрипции
Долготу гласного. «Аригато:» — «о» на конце тянется вдвое дольше обычного, и это не украшение: долгота различает слова. 叔父さん (одзисан) — дядя, 御爺さん (одзи:сан) — дедушка. Разница только в длине звука.
Фразы, которые выручают
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 分かりません | wakarimasen · вакаримасэн | Я не понимаю |
| 日本語が分かりません | nihongo ga wakarimasen · нихонго га вакаримасэн | Я не понимаю по-японски |
| 英語が話せますか | eigo ga hanasemasu ka · эйго га ханасэмас ка | Вы говорите по-английски? |
| もう一度お願いします | mō ichido onegai shimasu · мо: итидо онэгай симас | Повторите, пожалуйста |
| ゆっくり話してください | yukkuri hanashite kudasai · юккури ханаситэ кудасай | Говорите медленнее, пожалуйста |
| これはいくらですか | kore wa ikura desu ka · корэ ва икура дэс ка | Сколько это стоит? |
| トイレはどこですか | toire wa doko desu ka · тойрэ ва доко дэс ка | Где туалет? |
| 大丈夫です | daijōbu desu · дайдзё:бу дэс | Всё в порядке; спасибо, не нужно |
Почему транскрипция русскими буквами — только опора
Русские буквы передают японские звуки приблизительно: «си» на самом деле мягче, «э» после согласных чуть другое, а «у» в конце слов почти пропадает — «дэс», а не «дэсу». Транскрипция помогает начать говорить, но слух нужно ставить по озвучке.
Произнесите фразы вслух
Скажите фразу в микрофон — ИИ сравнит с японским звучанием.
Частые вопросы
- Какие базовые фразы на японском нужно знать?
- Приветствие こんにちは, благодарность ありがとうございます, извинение すみません, «да/нет» はい/いいえ, «не понимаю» 分かりません и просьбу お願いします.
- Что означает двоеточие в транскрипции?
- Долгий гласный: «аригато:» — «о» тянется вдвое дольше. Долгота смыслоразличительна, поэтому её отмечают отдельно.
- Можно ли учить японский по русской транскрипции?
- Как опора на старте — да. Но русские буквы передают звуки приблизительно, поэтому произношение нужно ставить по озвучке, а не по записи.
- Какая фраза самая полезная в поездке?
- 日本語が分かりません — «я не понимаю по-японски». Она сразу переводит разговор в понятный обеим сторонам режим и избавляет от неловкости.
Обновлено: 2026-07-25