Bandeiras do Japão ao longo de toda a história: quais existem e de onde vieram
As bandeiras do Japão ao longo de toda a história são, antes de tudo, o Hinomaru, o disco solar usado ainda sob os xoguns, mas reconhecido como bandeira nacional oficial somente em 1999. Além dele, o país conheceu a bandeira do sol nascente com dezesseis raios para o exército e a marinha, os brasões de família mon nos estandartes das casas samurais e, a partir do século XX, bandeiras próprias para cada uma das 47 províncias.
Parece que a bandeira de um país tão antigo deveria ter uma longa história jurídica — mas, na verdade, a lei sobre a bandeira nacional só foi aprovada em 1999, há menos de trinta anos. Antes disso, o país tinha apenas o costume e decretos dispersos. Vamos entender como o Hinomaru se tornou a bandeira oficial, o que a bandeira do sol nascente tem a ver com isso e com que estandartes as tropas se identificavam muito antes de tudo isso.
Quais bandeiras o Japão teve ao longo de toda a história
O Hinomaru (日の丸, "círculo do sol"), oficialmente chamado Nisshōki (日章旗, "bandeira do disco solar"), era usado como símbolo muito antes de receber status jurídico. Em 1854, o xogunato Tokugawa determinou que fosse hasteado nos navios japoneses para distingui-los dos estrangeiros; em 1870, o novo governo Meiji o estabeleceu como bandeira dos navios mercantes — mas ainda não como bandeira do Estado como um todo. O Hinomaru só recebeu status pleno de bandeira nacional em 13 de agosto de 1999, com a aprovação da lei sobre a bandeira e o hino nacionais. O motivo da lei foi um trágico incidente em uma escola, onde o diretor foi pressionado por causa de instruções contraditórias sobre a cerimônia de hasteamento da bandeira.
| Bandeira | Anos de uso | Status |
|---|---|---|
| Hinomaru / Nisshōki (日章旗) | desde 1854 como símbolo em navios, oficialmente desde 1999 | Bandeira nacional do Japão |
| Bandeira do sol nascente (旭日旗) | desde 1870 no exército, desde 1889 na marinha, desde 1954 — Força Marítima de Autodefesa | Bandeira da Força Marítima de Autodefesa; na Coreia e na China é vista como símbolo do militarismo |
| Estandartes com mon (家紋) | desde a época dos samurais, auge no período Sengoku | Brasões de família em estandartes de guerra, não símbolos nacionais |
| Sashimono (指物) | não antes de 1485 | Pequena bandeira nas costas do samurai comum com o brasão de seu daimyo |
| Bandeiras das províncias | principalmente século XX, após 1945 | Cada uma das 47 províncias tem sua bandeira, sem status de símbolo nacional |
Bandeira do sol nascente: em que difere do Hinomaru
A bandeira do sol nascente (旭日旗, kyokujitsuki) não é uma alternativa ao Hinomaru, mas sua versão militar: o mesmo círculo vermelho, mas com dezesseis raios que dele se irradiam. O exército a adotou em 1870, a marinha em 1889, e após a Segunda Guerra Mundial a nova Força Marítima de Autodefesa do Japão a restabeleceu em 1954 — ela serve como sua bandeira até hoje. Na Coreia do Sul e na China, essa bandeira é associada ao militarismo japonês da primeira metade do século XX e comparada à simbologia nazista. No próprio Japão, tal comparação é rejeitada: lá é considerada uma representação tradicional do sol, mais antiga que qualquer guerra.
Nome e ideogramas: 日章旗
日章旗 lê-se にっしょうき: 日章 "disco solar" (日 "sol", 章 "sinal, emblema"), 旗 "bandeira". Esse é o nome jurídico oficial; no dia a dia, a mesma bandeira é quase sempre chamada de forma mais simples — 日の丸 (Hinomaru, "círculo do sol").
旗 — значение: bandeira, estandarte — онъёми: キ — кунъёми: はた — 14 штрих(ов). 旗 — "bandeira, estandarte": 14 traços, kanji de nível N1. A mesma raiz aparece em 国旗 (kokki, "bandeira nacional") e 旗艦 (kikan, "navio capitânia").
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 日章旗 | Nisshōki · Nisshōki | Nome oficial da bandeira do Japão |
| 日の丸 | Hinomaru · Hinomaru | Nome coloquial da mesma bandeira — "círculo do sol" |
| 国旗 | kokki · kokki | Bandeira nacional |
| 旭日旗 | kyokujitsuki · kyokujitsuki | Bandeira do sol nascente — versão militar |
| 家紋 | kamon · kamon | Brasão de família, inclusive em estandartes de guerra |
| 赤 | aka · aka | Vermelho — a cor do disco solar na bandeira |
Escreva 旗 seguindo as guias — o kanji de "bandeira" em 日章旗.
Onde mais aparece o kanji 章
章 em 日章旗 lê-se しょう e, por si só, significa "sinal, emblema, capítulo de texto". Na vida cotidiana, é mais comum encontrá-lo em palavras como 文章 (bunshō, "texto, artigo") ou 勲章 (kunshō, "ordem, condecoração"), e não em conversas sobre bandeiras — nelas, quase sempre se diz apenas 日の丸.
Onde as bandeiras do Japão aparecem em animes e jogos
As bandeiras raramente são o tema principal da trama, mas aparecem com frequência em cena — especialmente onde a ação está ligada à história militar.
- Zipang (2004, Studio Deen, 26 episódios) — a tripulação de um destróier moderno da Força Marítima de Autodefesa é transportada para os tempos da Segunda Guerra Mundial e encontra a frota japonesa sob a bandeira do sol nascente.
- Total War: Shogun 2 — estratégia em que, no campo de batalha, as tropas se distinguem justamente pelas bandeiras sashimono com o brasão do daimyo nas costas de cada soldado de infantaria.
- Golden Kamuy — mangá e anime sobre um veterano da Guerra Russo-Japonesa em Hokkaido no início do século XX, em cujo cenário despontam de vez em quando as bandeiras do jovem exército imperial.
Perguntas frequentes
- Quais bandeiras o Japão teve ao longo de toda a história?
- A principal é o Hinomaru, o disco solar, bandeira nacional oficial desde 1999. Além dela, o país conheceu a bandeira militar do sol nascente com dezesseis raios, os brasões de família mon nos estandartes samurais e, a partir do século XX, as bandeiras das 47 províncias.
- Quando a bandeira do Japão se tornou oficial?
- Em 13 de agosto de 1999, com a aprovação da lei sobre a bandeira e o hino nacionais. Antes disso, o Hinomaru foi usado por um século e meio segundo o costume e decretos isolados — desde 1854 em navios, desde 1870 como bandeira da marinha mercante.
- Em que a bandeira do sol nascente difere do Hinomaru?
- O Hinomaru é simplesmente um círculo vermelho em campo branco, a bandeira nacional do país. A bandeira do sol nascente é sua versão militar, com dezesseis raios que se irradiam; hoje é a bandeira da Força Marítima de Autodefesa, e na Coreia e na China é vista como símbolo do militarismo.
- Como se escreve "bandeira do Japão" em ideogramas?
- 日章旗, lê-se にっしょうき — o nome jurídico oficial da bandeira. Ele se compõe de 日章 "disco solar" e 旗 "bandeira". Na conversa, a bandeira é quase sempre chamada de forma mais simples — 日の丸 (Hinomaru), "círculo do sol".
- O que são mon e sashimono?
- Mon (家紋) é o brasão de família de uma casa japonesa, aplicado em roupas, louças e estandartes de guerra. Sashimono (指物) é uma pequena bandeira com o brasão do daimyo, que cada samurai comum do período Sengoku carregava nas costas para identificação.
- Onde as bandeiras do Japão aparecem em animes?
- Em Zipang, a tripulação de um navio moderno encontra a frota japonesa da época da Segunda Guerra Mundial sob a bandeira do sol nascente. Em jogos como Total War: Shogun 2, as tropas no campo de batalha se distinguem justamente pelas bandeiras sashimono com o brasão do daimyo.
Fontes
Atualizado: 2026-09-11