Fujibayashi Nagato — a terceira casa de Iga e ancestral do autor do "Bansenshukai"

Fujibayashi Nagato: um guerreiro sobre quem quase não há documentos

Fujibayashi Nagato, segundo as fontes Fujibayashi Yasutoyo (藤林保豊), liderava a parte nordeste da província de Iga: seu domínio ficava na localidade de Yubune, bem na fronteira com o distrito de Koga, na vizinha província de Omi. Sua influência se estendia também às terras de Koga — há registro de que ele interveio em disputas locais de lá.

Lendas: Suruga e o cerco de Sawayama

Documentos diretos sobre o próprio Fujibayashi quase não existem; restam as lendas. Segundo elas, na juventude ele serviu por um tempo em Suruga, a serviço de Imagawa Yoshimoto, e lá fez amizade com Yamamoto Kansuke — futuro estrategista de Takeda Shingen. Mais tarde, na revolta contra o clã Rokkaku em Omi, Fujibayashi, a pedido de Rokkaku Yoshikata, enviou um destacamento de guerreiros de Iga para reprimi-la, entre eles Tateoka Dojun, herói de muitas histórias sobre ninjas.

"Bansenshukai" — o tratado de seu descendente

Na época da Guerra Tensho-Iga de 1581, o clã já era liderado por seu filho, Yasumasa: após a derrota, ele deixou sua terra natal e buscou proteção na casa Tokugawa, e os netos com o tempo retornaram a Yubune. Várias gerações depois, um descendente do clã, Fujibayashi Yasutake (藤林保武), compilou em 1676 o "Bansenshukai" (万川集海) — um compêndio de 22 livros que reuniu as técnicas de ninjutsu das escolas de Iga e Koga. Chamar Yasutake de neto do próprio Fujibayashi Nagato, como às vezes se escreve, é impreciso: entre eles há várias gerações.

O túmulo do clã em Yubune

No templo Shogaku-ji, na localidade de Yubune, dentro dos limites da atual cidade de Iga, conservam-se lápides associadas ao clã Fujibayashi; hoje é um monumento histórico protegido da cidade.

A hipótese de identidade com Momochi Tamba

Documentos sobre Fujibayashi Nagato são tão poucos que surgiu uma hipótese: ele e o chefe do sul de Iga do clã Momochi — as fontes o chamam ora de Tamba, ora pelo nome posterior Sandayu — seriam a mesma pessoa. O argumento a favor da hipótese é a semelhança dos nomes budistas póstumos nas lápides de templos diferentes.

Até que ponto isso está provado

A semelhança de nomes não é prova rigorosa, mas uma coincidência da qual os narradores se valeram quando quiseram explicar a falta de informações sobre Fujibayashi. Os historiadores tratam a hipótese como uma conjectura bonita, não como fato estabelecido: não existem documentos independentes que confirmem a identidade.

O ideograma 藤 no sobrenome e os títulos honoríficos "-no-kami"

藤 — значение: glicínia — онъёми: トウ、ドウ — кунъёми: ふじ — 18 штрих(ов). 藤 — "glicínia", o primeiro ideograma do sobrenome Fujibayashi (藤林): "bosque de glicínias". O mesmo ideograma está no sobrenome do famoso clã aristocrático Fujiwara (藤原).

藤林 lê-se ふじばやし: 藤 "glicínia" mais 林 "bosque, mata" — um sobrenome baseado em planta, modo comum de os clãs japoneses se nomearem por localidade ou vegetação. O segundo elemento do nome, "Nagato-no-kami" (長門守), não é cargo nem sobrenome, mas um título honorífico de "governante da terra de Nagato": títulos assim os samurais da era Sengoku atribuíam a si mesmos, sem nomeação e sem poder real sobre a província mencionada.

Por que os samurais se chamavam "governantes" de terras alheias

Fujibayashi não governava a província real de Nagato, no oeste de Honshu, e provavelmente nunca esteve lá: títulos honoríficos com nomes de províncias serviam como sinal de status, não como cargo. O mesmo recurso está por trás do nome Momochi Tamba, em que "Tamba" é o nome de outra província, não parte do sobrenome.

Escreva 藤 seguindo as guias — o ideograma "glicínia" do sobrenome Fujibayashi.

Perguntas frequentes

Pelo que Fujibayashi Nagato é conhecido?

Fujibayashi Nagato, segundo as fontes Fujibayashi Yasutoyo, liderava a parte nordeste da província de Iga na segunda metade do século XVI. Ele é chamado de terceiro dos "três altos clãs" de Iga, ao lado de Hattori e Momochi, mas documentos diretos sobre sua vida são extremamente escassos.

É verdade que Fujibayashi Nagato e Momochi Tamba são a mesma pessoa?

Isso é uma hipótese, não um fato estabelecido: ela se baseia na semelhança dos nomes budistas póstumos nas lápides de ambos, em templos diferentes. Surgiu justamente pela quase total ausência de documentos independentes sobre Fujibayashi, e não de uma prova direta.

Qual é a relação de Fujibayashi com o "Bansenshukai"?

O autor do tratado, Fujibayashi Yasutake, é descendente de Fujibayashi Nagato várias gerações depois, e não seu neto direto, como às vezes se escreve. Em 1676, Yasutake reuniu no "Bansenshukai" as técnicas de ninjutsu das escolas de Iga e Koga em um compêndio de 22 livros.

O que significa "Nagato-no-kami" em seu nome?

Não é um cargo, mas um título honorífico de "governante da terra de Nagato" — província no oeste de Honshu que ele nunca governou. Samurais da era Sengoku frequentemente atribuíam a si títulos assim, com nomes de províncias alheias, como sinal de status.

Onde vivia o clã Fujibayashi?

Na localidade de Yubune, no nordeste da província de Iga, bem na fronteira com o distrito de Koga, na vizinha província de Omi. Lá mesmo, no templo Shogaku-ji, conservam-se lápides associadas a esse clã.

Com quais ideogramas se escreve o nome Fujibayashi Nagato?

藤林長門守, lê-se ふじばやしながとのかみ. 藤林 (Fujibayashi) é o sobrenome "bosque de glicínias"; 長門守 (Nagato-no-kami) é o título honorífico "governante da terra de Nagato", sem relação com poder real sobre essa província.

Fontes

• Wikipédia em japonês: 藤林長門守
• Associação de Turismo de Iga-Ueno: túmulo do clã Fujibayashi
• Kotobank: 万川集海
• Kotobank: 藤林長門守