Kanji japonês pessoa: 人 — escrita e leituras
O kanji japonês para pessoa — 人, apenas 2 traços, nível N5. Lê-se «hito» (kun'yomi ひと) e «nin/jin» (on'yomi ニン、ジン). O caractere representa uma figura em pé sobre duas pernas. A contagem de pessoas usa o mesmo caractere: 一人 (hitori) — uma pessoa, 二人 (futari) — duas pessoas.
人 — dois traços que se apoiam um no outro. Os japoneses gostam de explicar assim: a pessoa está de pé porque outra a apoia. Etimologicamente isso não é correto — o caractere derivou de uma figura de perfil —, mas a explicação vive por conta própria e é repetida em redações escolares.
Como se escreve o kanji japonês pessoa
人 — значение: pessoa, pessoas — онъёми: ジン、ニン — кунъёми: ひと、-り、-と — 2 штрих(ов). Nível N5, 2 traços. Clique em «Mostrar ordem» — os traços aparecerão como na escrita à mão.
Três leituras e quando usar cada uma
ひと (hito) — palavra independente «pessoa». ジン (jin) — em nomes de nacionalidades: 日本人 (nihonjin) japonês, ロシア人 (roshiajin) russo. ニン (nin) — em combinações de contagem e profissões: 三人 (sannin) três pessoas, 人形 (ningyō) boneca.
Palavras com o kanji de pessoa
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 人 | hito · hito | Pessoa |
| 日本人 | nihonjin · nihonjin | Japonês |
| 一人 | hitori · hitori | Uma pessoa, sozinho |
| 二人 | futari · futari | Duas pessoas |
| 大人 | otona · otona | Adulto (exceção: não se lê por partes) |
| 人気 | ninki · ninki | Popularidade |
| 人間 | ningen · ningen | Ser humano, pessoa como espécie |
O radical «pessoa» em outros caracteres
À esquerda, 人 se comprime em 亻: 休 (descanso — pessoa sob uma árvore), 体 (corpo), 作 (fazer), 住 (morar). É um dos radicais mais frequentes: se ele está presente, o caractere quase certamente se refere a uma pessoa ou a sua ação.
Escreva 人 você mesmo
Dois traços, mas a ordem é importante: primeiro o da esquerda, depois o da direita.
Perguntas frequentes
- Qual kanji japonês significa pessoa?
- 人 — 2 traços, nível N5. Kun'yomi ひと (hito), on'yomi ニン (nin) e ジン (jin).
- Como se diz «pessoa» em japonês?
- 人 (hito). «Pessoa como ser» — 人間 (ningen). Nacionalidade é formada adicionando 人: 日本人 japonês, ロシア人 russo.
- Como contar pessoas em japonês?
- 一人 (hitori) — uma, 二人 (futari) — duas, depois pela regra: 三人 (sannin), 四人 (yonin). As duas primeiras são exceções e são aprendidas separadamente.
- O que é o elemento 亻 em outros kanji?
- É a forma comprimida de 人 na posição esquerda: 休 descanso, 体 corpo, 住 morar, 作 fazer. Indica que o caractere está relacionado a uma pessoa.
Atualizado: 2026-07-25