Kanji japonês para água: 水 — escrita, leituras, palavras
O kanji japonês para água é 水, 4 traços, nível N5. Lê-se 'mizu' (kun'yomi みず) e 'sui' (on'yomi スイ). 'Água em japonês' é 水 (mizu). O mesmo caractere está em 水曜日 (suiyōbi) — quarta-feira, literalmente 'dia da água', e na forma abreviada 氵 aparece à esquerda em centenas de kanji relacionados a líquidos.
水 é o desenho de um fluxo corrente: o jato central e respingos nas laterais. Quando o caractere se torna parte de outro kanji, ele se comprime em três gotas à esquerda — 氵. Viu essas gotas em um kanji desconhecido? Então é algo líquido: 海 mar, 泳 nadar, 洗 lavar.
Como se escreve o kanji japonês para água
水 — значение: água — онъёми: スイ — кунъёми: みず、みず- — 4 штрих(ов). Nível N5, 4 traços. Clique em 'Mostrar ordem' — os traços aparecem como na escrita à mão.
Três gotas 氵 — é o mesmo caractere
Em outros kanji, 水 se transforma em 氵 e vai para a esquerda: 海 (mar), 池 (lagoa), 汗 (suor), 酒 (saquê). É a chave mais útil para iniciantes: ela reduz instantaneamente o significado de um caractere desconhecido para 'algo relacionado a líquido'.
Palavras com o kanji de água
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 水 | mizu · mizu | Água (fria, normal) |
| お水 | o-mizu · o-mizu | Água (polido, em um café) |
| 水曜日 | suiyōbi · suiyōbi | Quarta-feira (literalmente 'dia da água') |
| 水泳 | suiei · suiei | Natação |
| 海 | umi · umi | Mar (à esquerda vemos as três gotas 氵) |
| お湯 | o-yu · o-yu | Água quente (para água quente usa-se outra palavra — não 水) |
Por que água quente não é 水
Em japonês, 水 (mizu) é apenas água fria ou fresca. Água quente é 湯 (yu), geralmente dito de forma polida como お湯. Pedir 'mizu' em um café é receber um copo de água fria com gelo; pedir 'o-yu' é receber água fervente. O português 'água' cobre ambos os casos, o japonês não.
Escreva 水 você mesmo
Trace o caractere seguindo as guias — o sistema avalia cada traço.
Perguntas frequentes
- Qual kanji japonês significa água?
- 水 — 4 traços, nível N5. Kun'yomi みず (mizu), on'yomi スイ (sui): 水曜日 suiyōbi 'quarta-feira', 水泳 suiei 'natação'.
- Como se diz 'água' em japonês?
- 水 (mizu). Em um café, é mais educado usar お水 (o-mizu). Lembre-se: isso é água fria; água quente é 湯 (yu), お湯.
- O que são as três gotas à esquerda nos kanji?
- É 氵 — a forma compacta de 水. Ela indica que o caractere está relacionado a líquidos: 海 mar, 池 lagoa, 汗 suor, 洗 lavar, 酒 saquê.
- Por que quarta-feira é 'dia da água'?
- Os dias da semana em japonês são nomeados pelos cinco elementos e astros: 水曜日 é o dia da água, 火曜日 é o dia do fogo (terça-feira), 木曜日 é o dia da madeira (quinta-feira).
Atualizado: 2026-07-25