Dias da semana e meses em japonês
Os dias da semana em japonês terminam em 曜日 (yōbi) e são nomeados pelos elementos: segunda-feira — 月曜日 getsuyōbi (Lua), terça-feira — 火曜日 kayōbi (Fogo), e assim até domingo 日曜日 nichiyōbi (Sol). Os meses são número + 月 (gatsu): janeiro — 一月 ichigatsu. Há exceções: 4月 shigatsu, 7月 shichigatsu, 9月 kugatsu. No Japanese Zen, isso é ensinado no vocabulário.
A semana japonesa é um desfile de elementos: segunda-feira pertence à Lua, terça-feira ao Fogo, quarta-feira à Água. Sete dias, sete forças da natureza. E os meses são contados nos dedos: primeiro mês, segundo, terceiro — como se o ano fosse numerado, não nomeado.
Dias da semana em japonês
| Dia | Japonês | Leitura | Elemento |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | 月曜日 | getsuyōbi | Lua 月 |
| Terça-feira | 火曜日 | kayōbi | Fogo 火 |
| Quarta-feira | 水曜日 | suiyōbi | Água 水 |
| Quinta-feira | 木曜日 | mokuyōbi | Madeira 木 |
| Sexta-feira | 金曜日 | kin'yōbi | Metal 金 |
| Sábado | 土曜日 | doyōbi | Terra 土 |
| Domingo | 日曜日 | nichiyōbi | Sol 日 |
Meses em japonês
Os meses são formados de forma extremamente simples: número + 月 (gatsu). Janeiro — 一月 (ichigatsu), fevereiro — 二月 (nigatsu), março — 三月 (sangatsu) e assim por diante até 十二月 (dezembro). Só é preciso memorizar três exceções de leitura: 四月 (abril) — shigatsu, 七月 (julho) — shichigatsu, 九月 (setembro) — kugatsu.
Por que os dias são nomeados pelos elementos
O sistema veio da astrologia chinesa: 月曜日 — dia da Lua, 火曜日 — do Fogo (Marte), 水曜日 — da Água (Mercúrio), e assim por diante, seguindo os planetas. É mais fácil memorizar assim: o próprio kanji sugere o dia.
Datas: que dia é hoje
Os dias do mês são número + 日 (nichi), mas os primeiros dez dias são lidos de forma especial: 1º — ついたち (tsuitachi), 2 — ふつか (futsuka), 3 — みっか (mikka), 4 — よっか (yokka) e assim por diante. A partir do 11º, geralmente se lê com o número normal + 日. Esses dias 'especiais' são memorizados separadamente — eles aparecem com frequência.
Como são chamados os dias do mês
Os primeiros dez dias são lidos de forma especial (1º — ついたち, 2 — ふつか, 3 — みっか), e a partir do 11º segue a contagem normal com ～日. É o único lugar nas datas em que é preciso memorizar uma lista.
Perguntas frequentes
- Por que os dias da semana são nomeados pelos elementos?
- O sistema japonês veio da cosmologia chinesa dos 'cinco elementos' mais Sol e Lua: 月 (Lua) — segunda-feira, 火 (Fogo) — terça-feira, 水 (Água) — quarta-feira, etc. Conhecendo os kanjis dos elementos, é fácil memorizar todos os sete dias.
- É difícil aprender os meses em japonês?
- Não, é o mais fácil: o mês é simplesmente o número + 月. Basta saber os números de 1 a 12 e três exceções de leitura (abril, julho, setembro).
- Como perguntar que dia da semana é hoje?
- 今日は何曜日ですか (kyō wa nan'yōbi desu ka) — 'Que dia da semana é hoje?'. 何曜日 (nan'yōbi) — 'que dia da semana'.
- Por que os dias do mês são lidos de forma especial?
- Os primeiros dez dias (ついたち, ふつか, みっか…) preservaram a contagem japonesa antiga. Eles são aprendidos separadamente, e a partir do 11º geralmente se lê como número + 日.
Atualizado: 2026-06-25