Katsushika Hokusai — quem é e por que todos conhecem a sua "Grande Onda"

Hokusai: a expulsão da escola que gerou o artista

Katsushika Hokusai nasceu em 31 de outubro de 1760, em Edo, e morreu na mesma cidade em 10 de maio de 1849, vivendo quase 89 anos. Por volta dos 19 anos, entrou no ateliê de Katsukawa Shunshō, importante artista de retratos teatrais, e trabalhou sob o nome dessa escola por quase quinze anos. Após a morte do mestre, Hokusai deixou a escola — segundo a versão mais difundida, foi expulso pelo aluno mais velho, Shunkō. Essa mágoa, segundo biógrafos, teria impulsionado o artista a buscar seu próprio caminho, incluindo a perspectiva europeia, incomum no Japão da época.

Hokusai e o Fuji

O Monte Fuji em Hokusai não é apenas paisagem, mas objeto de devoção: o artista seguia a crença na Estrela Polar e na Ursa Maior, que no budismo da escola Nichiren eram veneradas como o bodhisattva Myōken. Mesmo trocando de nome, Hokusai nunca abandonou esse tema — a montanha aparece nas "Trinta e Seis Vistas", numa série de livros à parte e como pano de fundo em muitas outras gravuras suas.

O nome 葛飾北斎: local de nascimento e fé nas estrelas

葛飾北斎 lê-se かつしかほくさい: 葛飾 (Katsushika) é o antigo nome de uma região no leste da atual Tóquio, onde o artista nasceu, e 北斎 (Hokusai) significa literalmente "atelê do norte". O nome remete à crença na Estrela Polar e na Ursa Maior: Hokusai seguia esse culto no templo Hossō-ji, em Yanagishima, na área da atual Tóquio.

北 — значение: norte — онъёми: ホク — кунъёми: きた — 5 штрих(ов). 北 — "norte": o primeiro ideograma, "estelar", do nome Hokusai (北斎). O mesmo caractere está em 北海道 (Hokkaidō), "mar e caminho do norte".

Aquele "mangá"?

A palavra 漫画 no título "Mangá de Hokusai" não significa "quadrinho" no sentido atual: 漫 é "livre, solto", 画 é "desenho", juntos, "esboços soltos", uma coletânea de estudos sem enredo único. O sentido moderno de "mangá" como história em quadrinhos só se firmou no século XX e, nesse sentido, Hokusai não desenhava mangá — chamá-lo de "inventor do mangá" é impreciso, embora a palavra tenha vindo justamente dele.

Escreva 北 seguindo as guias — o caractere "estelar" do nome Hokusai.

"A Grande Onda", o "Mangá" e a fé no próprio crescimento

Hokusai começou "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji" aos setenta anos — idade respeitável para uma nova série central, que se tornou o auge de sua carreira. A estampa mais famosa é "A Grande Onda de Kanagawa". Além dela, há a série de livros "Cem Vistas do Monte Fuji", e na série "Viagem pelas Cachoeiras das Províncias" ele experimentou com a água caindo usando a mesma ousadia.

"Aos cento e dez anos, cada ponto será vivo"

No posfácio do primeiro volume de "Cem Vistas do Monte Fuji", de 1834, Hokusai escreveu que só começou a desenhar de verdade depois dos setenta anos, e que aos cento e dez anos cada ponto e linha sob sua mão se tornaria vivo. As traduções desse trecho divergem em detalhes, mas o sentido geral — a crença de que a maestria cresce sem limite com a idade — se mantém em todas as versões.

Hokusai no cinema e no trabalho da filha

Nas duas últimas décadas de vida, Hokusai contou com a ajuda da filha Katsushika Ōi (em textos mais antigos, Oei): ela vivia e trabalhava ao lado do pai. Segundo relatos de contemporâneos, ele mesmo reconhecia que, em retratos de belas mulheres, ela o superava. Como artista independente, Ōi permaneceu por muito tempo à sombra do pai e só recebeu amplo reconhecimento em nossos dias.

• "Miss Hokusai" (2015, estúdio Production I.G, direção de Keiichi Hara) — adaptação do mangá "Sarusuberi", de Hinako Sugiura, que mostra o ateliê de Hokusai pelos olhos de Ōi.
• "Hokusai" (2020, direção de Hajime Hashimoto) — cinebiografia em quatro capítulos, com Yūya Yagira como o jovem artista e Min Tanaka como o velho.

Hokusai na cédula e no passaporte

Os dois fatos não são lenda. O passaporte japonês de novo modelo, desde 2020, usa 24 estampas das "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji" nas páginas de carimbos de entrada. A nova cédula de 1000 ienes, lançada em 3 de julho de 2024, traz no verso justamente "A Grande Onda".

Perguntas frequentes

Quem é Katsushika Hokusai?

Artista e gravador japonês de 1760–1849, autor de "A Grande Onda de Kanagawa" e da série "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji". Ao longo da vida, adotou mais de trinta nomes artísticos e trabalhou até os últimos meses, deixando milhares de gravuras, desenhos e ilustrações de livros.

Quais são as obras mais famosas de Hokusai?

A gravura "A Grande Onda de Kanagawa" e toda a série "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji", da qual ela faz parte. Também são conhecidas a série de livros "Cem Vistas do Monte Fuji" e a coletânea em vários volumes de esboços "Mangá de Hokusai", iniciada em 1814.

Quantos anos viveu Hokusai?

Nasceu em 31 de outubro de 1760, em Edo, e morreu na mesma cidade em 10 de maio de 1849 — viveu quase 89 anos, idade rara para um artista daquela época. Continuou trabalhando literalmente até os últimos meses de vida, e sua série mais famosa, "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji", foi iniciada já aos setenta anos.

O que significa o nome "Hokusai"?

北斎 significa literalmente "atelê do norte": o nome está ligado à crença de Hokusai na Estrela Polar e na Ursa Maior, que no budismo da escola Nichiren eram veneradas como o bodhisattva Myōken. Ao longo da vida, ele adotou ainda mais de trinta outros nomes.

É verdade que Hokusai inventou o mangá?

Não: com a palavra 漫画 ele nomeou uma coletânea de esboços soltos de estudo, sem enredo único, e não histórias em quadrinhos no sentido atual. O sentido moderno de "mangá" só se firmou no século XX, décadas após sua morte.

Como se escreve "Hokusai" em ideogramas?

葛飾北斎, lê-se かつしかほくさい. 葛飾 é o antigo nome da região no leste da atual Tóquio onde ele nasceu, e 北斎 é "atelê do norte", um de seus pseudônimos, ligado à crença na Estrela Polar. Ao longo da vida, o artista assinou ainda com dezenas de outros nomes.

Fontes

• Museu Hokusai em Sumida (Sumida Hokusai Museum)
• Kotobank: verbetes sobre 葛飾北斎
• Wikipédia em japonês: 葛飾北斎
• Kotobank: 葛飾北斎