O nurikabe é um espírito-parede invisível do folclore japonês: segundo a tradição do litoral de Fukuoka, ele de repente se ergue diante do viajante numa estrada à noite e se estende para os dois lados sem fim, de modo que não se consegue contorná-lo. A aparência monstruosa — com olhos e patas curtas — foi criada muito mais tarde, para o mangá sobre Kitaro.

Como se livrar do nurikabe segundo a crença?

A única maneira que a tradição indica é bater com um bastão na borda inferior da parede: então ela desaparece imediatamente. Um golpe ou empurrão por cima não ajuda — a parede não reage de forma alguma, por isso é importante bater justamente na parte de baixo, e não tentar abrir caminho à força.

No próprio folclore, o nurikabe não tem descrição visual — é apenas uma parede que se sente no escuro, mas não se vê. O corpo retangular da cor de reboco, dois olhos e patinhas curtas foram criados pelo artista Mizuki Shigeru para um personagem de mangá, e essa imagem se tornou consensual.

De onde veio o nurikabe em "GeGeGe no Kitaro"?

Mizuki Shigeru introduziu o personagem em suas histórias sobre Kitaro antes mesmo de a série receber o nome "GeGeGe no Kitaro". Baseando-se numa crença regional rara, ele transformou a parede sem rosto num dos companheiros constantes do herói.

Existem espíritos semelhantes em outros lugares do Japão?

Sim, no distrito de Hata, na província de Tosa, atual Kochi, contava-se sobre um espírito igual com o nome de nobusuma (野襖): a parede igualmente se estende sem fim. O que ajuda não é uma bastonada, mas a calma: acreditava-se que a parede desaparecia se a pessoa ficasse parada e fumasse tabaco.

Como se escreve "nurikabe" em ideogramas?

塗壁, lê-se ぬりかべ: 塗る "cobrir, rebocar" mais 壁 "parede" — a mesma palavra com que em japonês se designa uma parede rebocada comum de casa. Isoladamente, o signo 壁 em palavras de origem chinesa lê-se ヘキ, e como palavra independente "parede" — かべ.

Nurikabe — a parede invisível do folclore japonês

Nurikabe (塗壁) — a parede invisível do folclore japonês: à noite, ela de repente se ergue no caminho do viajante e se estende para os dois lados, por mais que se procure um desvio. A crença foi registrada no litoral do distrito de Onga, em Fukuoka — o etnógrafo Yanagita Kunio a incluiu num ensaio de 1938. A única salvação é bater com um bastão na borda inferior da parede, e então ela desaparece; bater na parte de cima não ajuda.

Desviar do caminho no escuro é impossível — assim um dos yokai mais cotidianos explica a comum desorientação nas estradas: não é um demônio nem uma fera, mas apenas uma parede que não deveria existir. Vamos ver onde nasceu a crença no nurikabe, de onde veio sua aparência atual com olhos e patas, quais espíritos semelhantes bloqueiam o caminho em outras partes do Japão e o que significa o ideograma de parede em seu nome.

Nurikabe: a parede que não se pode contornar na estrada à noite

Segundo a tradição do litoral do distrito de Onga, na província de Fukuoka, o viajante que anda por uma estrada à noite de repente esbarra numa parede invisível. Ela surge bem diante dele e se estende para os dois lados sem fim, de modo que não se consegue contorná-la. O nome "nurikabe", "parede rebocada", foi registrado pelo etnógrafo Yanagita Kunio em 1938 no ensaio "Yokai Mei" e mais tarde incluído no livro "Yokai Dangi".

O que fazer se uma parede de repente bloqueia o caminho

A crença indica apenas uma maneira de se livrar do nurikabe: bater com um bastão na borda inferior da parede — então ela desaparece. Bater ou empurrar a parte de cima é inútil, a parede não reage de forma alguma; os viajantes tinham que se lembrar justamente desse detalhe, e não tentar abrir caminho à força.

Como é o nurikabe: da parede invisível ao herói de mangá

No próprio folclore, o nurikabe não tem aparência descrita — é apenas uma parede que se sente, mas não se vê. A aparência familiar hoje — corpo retangular da cor de reboco, dois olhos e patas curtas — foi criada pelo artista Mizuki Shigeru. O personagem apareceu já nas primeiras histórias sobre Kitaro e mais tarde se tornou um dos companheiros constantes do herói em "GeGeGe no Kitaro".

O pergaminho em que "nurikabe" não é uma parede

Em 2007, o pesquisador de yokai Yumoto Koichi identificou num antigo pergaminho da coleção L. Tom Perry, na Biblioteca Harold B. Lee da Universidade Brigham Young, nos EUA, o desenho de uma fera quadrúpede de três olhos, com a legenda "ぬりかべ". O pergaminho não tem assinatura do autor nem data exata — os especialistas o datam aproximadamente do final do século XVII ao início do século XVIII. A fera do desenho não se parece nem com uma parede nem com o personagem de Mizuki: a ligação dessa imagem com o folclore de Fukuoka não está comprovada, e o nome pode muito bem ter coincidido por acaso.

Espíritos-parede semelhantes em outras partes do Japão

O caminho também é bloqueado dessa maneira em outras regiões do país. No distrito de Hata, na província de Tosa, atual província de Kochi, contava-se sobre um espírito assim com o nome de nobusuma (野襖). A parede igualmente se estende para todos os lados sem fim.

Como, segundo a crença, o espírito recua

Do nobusuma, segundo a tradição, o que ajuda não é uma bastonada, mas a calma comum: se a pessoa para e fuma tabaco sem pressa, a parede desaparece por si mesma. Não se deve confundir esse nobusuma com o espírito de mesmo nome de Edo: lá 野衾 é uma criatura completamente diferente, um metamorfo como um esquilo-voador, e não uma parede na estrada; coincide apenas a pronúncia do nome, não a grafia em ideogramas.

壁 — o signo de parede que deu ao nurikabe o nome de parede

壁 — значение: parede, obstáculo — онъёми: ヘキ — кунъёми: かべ — 16 штрих(ов). 壁 — "parede": o segundo ideograma do nome 塗壁, literalmente "parede rebocada". O mesmo signo aparece em 壁紙 (papel de parede) e na expressão 壁にぶつかる "esbarrar numa parede".

塗壁 é formado por 塗る "cobrir, rebocar" e 壁 "parede": em primeiro lugar, é uma palavra comum para uma parede rebocada de casa, e só em segundo lugar é o nome do espírito. 塗り壁 ainda é um termo de construção em uso: designa paredes revestidas de argila ou cal, em oposição às paredes de tábuas 板壁. O próprio signo 壁, em palavras de origem chinesa, lê-se ヘキ, e como palavra isolada "parede" — かべ.

Como "esbarrar numa parede" soa em japonês

A expressão 壁にぶつかる, literalmente "bater contra uma parede", descreve deparar-se com uma dificuldade difícil, à primeira vista intransponível. Não tem relação com o mítico nurikabe, mas mostra mais uma vez como a imagem de uma parede no caminho é familiar para a língua japonesa.

Japonês	Leitura	Tradução
塗壁	nurikabe · nurikabe	Espírito-parede invisível que bloqueia o caminho
塗り壁	nurikabe · nurikabe	Parede rebocada — termo de construção
壁	kabe · kabe	Parede
壁にぶつかる	kabe ni butsukaru · kabe ni butsukaru	Bater contra uma parede; deparar-se com uma dificuldade
板壁	itakabe · itakabe	Parede de tábuas — em oposição à rebocada
野襖	nobusuma · nobusuma	Espírito-parede semelhante da província de Tosa

Escreva 壁 seguindo as guias — a "parede" que o viajante não consegue contornar à noite.

Perguntas frequentes

Quem é o nurikabe?: O nurikabe é um espírito-parede invisível do folclore japonês: segundo a tradição do litoral de Fukuoka, ele de repente se ergue diante do viajante numa estrada à noite e se estende para os dois lados sem fim, de modo que não se consegue contorná-lo. A aparência monstruosa — com olhos e patas curtas — foi criada muito mais tarde, para o mangá sobre Kitaro.
Como se livrar do nurikabe segundo a crença?: A única maneira que a tradição indica é bater com um bastão na borda inferior da parede: então ela desaparece imediatamente. Um golpe ou empurrão por cima não ajuda — a parede não reage de forma alguma, por isso é importante bater justamente na parte de baixo, e não tentar abrir caminho à força.
Como é o nurikabe?: No próprio folclore, o nurikabe não tem descrição visual — é apenas uma parede que se sente no escuro, mas não se vê. O corpo retangular da cor de reboco, dois olhos e patinhas curtas foram criados pelo artista Mizuki Shigeru para um personagem de mangá, e essa imagem se tornou consensual.
De onde veio o nurikabe em "GeGeGe no Kitaro"?: Mizuki Shigeru introduziu o personagem em suas histórias sobre Kitaro antes mesmo de a série receber o nome "GeGeGe no Kitaro". Baseando-se numa crença regional rara, ele transformou a parede sem rosto num dos companheiros constantes do herói.
Existem espíritos semelhantes em outros lugares do Japão?: Sim, no distrito de Hata, na província de Tosa, atual Kochi, contava-se sobre um espírito igual com o nome de nobusuma (野襖): a parede igualmente se estende sem fim. O que ajuda não é uma bastonada, mas a calma: acreditava-se que a parede desaparecia se a pessoa ficasse parada e fumasse tabaco.
Como se escreve "nurikabe" em ideogramas?: 塗壁, lê-se ぬりかべ: 塗る "cobrir, rebocar" mais 壁 "parede" — a mesma palavra com que em japonês se designa uma parede rebocada comum de casa. Isoladamente, o signo 壁 em palavras de origem chinesa lê-se ヘキ, e como palavra independente "parede" — かべ.

Fontes

Atualizado: 2026-09-15