Quantos indivíduos de grou japonês existem no mundo?

Cerca de 3.000 aves segundo a estimativa de 2018, das quais 1.927 no Japão — foi o que contou o censo de inverno de 2024, principalmente no leste de Hokkaido. O restante pertence à população continental, que nidifica na Rússia e na China, e passa o inverno na península coreana e no leste da China.

Por que os grous japoneses dançam?

A dança fortalece o vínculo entre os parceiros do casal e, junto com o canto em dupla, anuncia direitos sobre o território aos vizinhos. Ela é vista com mais frequência antes do início da nidificação, mas não são só as aves adultas em casal que dançam — grous jovens e que ainda não encontraram parceiro se comportam da mesma maneira.

O que é o grou japonês?

Uma das maiores espécies de grous: plumagem branca, penas de voo pretas nas asas e pele vermelha nua no topo da cabeça em vez de penas. A ave, que no Japão era considerada extinta no início do século XX, foi redescoberta em 1924 nos pântanos de Kushiro, em Hokkaido.

O que o grou japonês simboliza?

Na cultura japonesa, o grou está associado à longevidade e à tradição de dobrar mil grous de papel, senbazuru. De 1984 a 2007, a ave foi impressa na cédula de mil ienes, e entre os ainus de Hokkaido é executada uma dança ritual separada em sua homenagem.

Onde vive o grou japonês?

Permanentemente — no leste de Hokkaido, na região de Kushiro e Nemuro, onde a espécie nidifica e permanece no inverno nos locais de alimentação. Uma população continental separada nidifica na Rússia e no nordeste da China, e passa o inverno na península coreana e no leste da China.

Como se escreve "grou" em japonês?

Qualquer grou — 鶴, つる (tsuru). Esta espécie, 丹頂 (たんちょう), é chamada em português de "tancho" — "topete escarlate" — ou, por extenso, "tanchōzuru", 丹頂鶴; em textos zoológicos, o nome da espécie costuma ser escrito em katakana, タンチョウ, sem a palavra "grou" no final.

Grou-tancho japonês: quantos restam e por que dançam

O grou japonês, tancho, é uma ave que no Japão do início do século XX era considerada extinta: em 1924, nos pântanos de Kushiro, em Hokkaido, foram encontradas algumas dezenas de aves sobreviventes. Hoje, no Japão, principalmente no leste de Hokkaido, vivem cerca de 1.900 indivíduos, e no mundo todo, cerca de 3.000. Os grous não dançam apenas na época de acasalamento: a dança fortalece o casal e afirma direitos sobre o território.

O grou japonês tem uma história rara para uma espécie: a ave foi redescoberta onde se acreditava que tivesse desaparecido. Vamos ver o que se esconde atrás do topete vermelho e da cauda que parece preta, além de quantos grous restam no Japão e separadamente no mundo. Por que eles dançam o ano todo, e não só na primavera, e o que se associa a eles na cultura japonesa além dos mil grous de papel.

Grou japonês: que ave é e onde vive

Com cerca de um metro e meio de altura e envergadura de mais de dois metros, o tancho, o grou japonês, é um dos maiores representantes de sua família. A plumagem é principalmente branca, com penas de voo pretas nas asas e uma característica mancha escarlate no topo da cabeça. No Japão, a espécie vive permanentemente no leste de Hokkaido — nidifica e passa o inverno perto dos locais de alimentação na região de Kushiro e Nemuro. Uma população continental separada nidifica na Rússia e na China, e passa o inverno na península coreana e no leste da China.

Onde	Quando	O que acontece
Leste de Hokkaido, região de Kushiro e Nemuro	o ano todo	A população japonesa nidifica e permanece o tempo todo, no inverno — nos locais de alimentação
Rússia e nordeste da China	primavera e verão	Nidifica uma população continental separada
Península coreana e leste da China	inverno	Local de invernada da população continental

O topete vermelho não são penas, e o preto não é a cauda

No topo da cabeça da ave adulta quase não há penas: ali há pele nua com cerdas pretas esparsas, e a cor vermelha vem de uma rede de vasos sanguíneos que transparece. Daí o nome 丹頂 — "topete escarlate". O grou parece preto na parte da cauda, mas as verdadeiras penas da cauda são brancas: as pretas são as penas de voo da asa, que na ave pousada se dobram sobre a cauda e a cobrem.

丹頂鶴 — "topete escarlate": análise por ideogramas

丹 — значение: escarlate, cinábrio — онъёми: タン — кунъёми: に — 4 штрих(ов). 丹 significa "escarlate, cinábrio" — o primeiro caractere em 丹頂鶴 e em 丹頂, "topete escarlate". A espécie foi assim chamada pela pele vermelha nua no topo da cabeça, e não pelas penas.

Japonês	Leitura	Tradução
丹頂鶴	tanchōzuru · tanchōzuru	Grou japonês (nome completo)
丹頂	tanchō · tanchō	Topete escarlate — nome da espécie em zoologia
鶴	tsuru · tsuru	Grou (qualquer)
釧路	Kushiro · Kushiro	Kushiro — cidade e pântanos onde a espécie foi redescoberta

Por que em japonês o nome da espécie não tem a palavra "grou"

Em zoologia, a espécie é chamada simplesmente de タンチョウ, sem a palavra "grou" no final: o nome descreve a ave inteiramente por sua principal característica de identificação. A palavra 鶴 é acrescentada quando se fala da ave na linguagem cotidiana — assim se forma 丹頂鶴. Em português, o nome consagrado para a espécie é "grou japonês", embora parte da população nidifique não no Japão, mas no continente — na Rússia e na China.

Escreva 丹 seguindo as guias — são apenas 4 traços, o caractere de "cor escarlate".

Quantos grous restam e do que eles morrem

No início do século XX, a caça quase exterminou a espécie no Japão, e ela foi considerada extinta. Em 1924, no fundo dos pântanos de Kushiro, em Hokkaido, foram encontradas algumas dezenas de aves sobreviventes. Em 1935, seu habitat recebeu o status de monumento natural, e em 1952, o de monumento natural especial. O censo de inverno desse mesmo ano encontrou apenas 33 aves. Na mesma época, na vila de Tsurui, crianças da escola primária de Hororo levaram grãos aos grous durante uma forte tempestade de neve — foi assim que em Tsurui e na vizinha Akan começou a alimentação regular, que permitiu que a população crescesse.

O censo de inverno de 2024 contou 1.927 aves no Japão — quase sessenta vezes mais do que em 1952. A população mundial da espécie foi estimada em 2018 em cerca de 3.000 aves: o restante se mantém no continente. Desde 1993, o grou faz parte da lista japonesa de espécies raras de animais e plantas selvagens. E em março de 2026, o Ministério do Meio Ambiente do Japão, pela primeira vez em 35 anos, o retirou das espécies ameaçadas da Lista Vermelha e o rebaixou um nível — para a categoria de quase vulnerável. Uma das causas notáveis hoje de morte de aves adultas são as colisões com linhas de transmissão de energia.

Por que os grous dançam

A dança fortalece o vínculo entre os parceiros do casal: as aves saltam, abrem as asas e se curvam uma para a outra. Esse comportamento é visto com mais frequência no fim do inverno, antes do início da nidificação, mas os grous não dançam só nessa época e nem só em casais — aves jovens e que ainda não formaram par se comportam da mesma maneira. Ligado à dança está também o canto em dupla: o macho emite primeiro um longo "ko!", a fêmea responde com um "kak-kak!" mais curto e agudo — o som duplo é ouvido de longe, e ao mesmo tempo anuncia o casal aos vizinhos e fortalece o vínculo entre os parceiros.

O grou na cultura japonesa: cédula e dança dos ainus

Símbolo de longevidade e os mil grous de papel, senbazuru, são as imagens mais conhecidas associadas a essa ave no Japão.
De 1984 a 2007, o tancho foi impresso no verso da cédula de mil ienes — ao lado do retrato do escritor Natsume Soseki na frente.
Entre os ainus de Hokkaido, a ave é venerada como divindade dos pântanos, Sarorun Kamuy, e executam a "dança do grou", sarorun chikap rimse, que reproduz os movimentos da dança nupcial da ave.

Como o tancho foi parar na cédula

Para a cédula de mil ienes de 1984, foi usada uma fotografia de grou tirada no Centro Internacional do Grou, em Akan, pelo fotógrafo Hayashita Tsuneo, natural de Kushiro. A cédula com essa imagem foi emitida até 2007, quando foi substituída pela cédula de novo modelo — um caso raro em que uma ave japonesa específica, e não um padrão abstrato, ocupou inteiramente o verso de uma cédula.

Perguntas frequentes

Quantos indivíduos de grou japonês existem no mundo?: Cerca de 3.000 aves segundo a estimativa de 2018, das quais 1.927 no Japão — foi o que contou o censo de inverno de 2024, principalmente no leste de Hokkaido. O restante pertence à população continental, que nidifica na Rússia e na China, e passa o inverno na península coreana e no leste da China.
Por que os grous japoneses dançam?: A dança fortalece o vínculo entre os parceiros do casal e, junto com o canto em dupla, anuncia direitos sobre o território aos vizinhos. Ela é vista com mais frequência antes do início da nidificação, mas não são só as aves adultas em casal que dançam — grous jovens e que ainda não encontraram parceiro se comportam da mesma maneira.
O que é o grou japonês?: Uma das maiores espécies de grous: plumagem branca, penas de voo pretas nas asas e pele vermelha nua no topo da cabeça em vez de penas. A ave, que no Japão era considerada extinta no início do século XX, foi redescoberta em 1924 nos pântanos de Kushiro, em Hokkaido.
O que o grou japonês simboliza?: Na cultura japonesa, o grou está associado à longevidade e à tradição de dobrar mil grous de papel, senbazuru. De 1984 a 2007, a ave foi impressa na cédula de mil ienes, e entre os ainus de Hokkaido é executada uma dança ritual separada em sua homenagem.
Onde vive o grou japonês?: Permanentemente — no leste de Hokkaido, na região de Kushiro e Nemuro, onde a espécie nidifica e permanece no inverno nos locais de alimentação. Uma população continental separada nidifica na Rússia e no nordeste da China, e passa o inverno na península coreana e no leste da China.
Como se escreve "grou" em japonês?: Qualquer grou — 鶴, つる (tsuru). Esta espécie, 丹頂 (たんちょう), é chamada em português de "tancho" — "topete escarlate" — ou, por extenso, "tanchōzuru", 丹頂鶴; em textos zoológicos, o nome da espécie costuma ser escrito em katakana, タンチョウ, sem a palavra "grou" no final.

Fontes

Atualizado: 2026-09-22