Toyotomi Hideyoshi — quem foi e pelo que ficou famoso

Quem foi Toyotomi Hideyoshi de verdade

Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, 1537–1598) foi um chefe militar e estadista, o segundo dos três unificadores do Japão no período Sengoku. Nasceu numa família de camponeses simples (segundo outra versão, de ashigaru, soldado de infantaria) na província de Owari e não tinha sobrenome nem direito ao título de samurai por nascimento. Tendo começado a servir Oda Nobunaga, após a morte deste em 1582 Hideyoshi rapidamente derrotou os rivais e, em 1590, submeteu os últimos daimyos independentes. Não se tornou xogum: o título tradicionalmente cabia apenas aos descendentes do clã Minamoto, e Hideyoshi era filho de camponeses. Em vez disso, ocupou o cargo de kanpaku — regente junto ao imperador — e, a partir de 1591, usou o título de taikō, passando o kanpaku ao sobrinho Hidetsugu.

O que ele fez ao chegar ao topo

Além das guerras, Hideyoshi remodelou a estrutura da sociedade japonesa. O katanagari de 1588 confiscou as armas dos camponeses e garantiu aos samurais o monopólio sobre elas. Em paralelo, houve o taikō kenchi — o cadastro de terras que determinava a renda de cada domínio em koku de arroz e prendia os camponeses à terra. Juntas, essas medidas concluíram o heinō bunri — a separação entre a classe dos guerreiros e a dos lavradores, sobre a qual se sustentou por séculos a ordem de Edo. E, para sequer poder reivindicar o cargo de kanpaku, que por séculos coubera apenas aos descendentes do clã Fujiwara, o filho de camponeses teve de passar por uma adoção formal na casa da nobreza cortesã Konoe.

Nome e ideogramas: 豊臣秀吉

O nome completo 豊臣秀吉 lê-se とよとみひでよし (Toyotomi Hideyoshi) e divide-se no sobrenome 豊臣 (Toyotomi) e no nome pessoal 秀吉 (Hideyoshi). 豊 significa «abundância, riqueza», 臣 — «vassalo, súdito»: juntos, não é um nome de linhagem de sangue, mas um sobrenome concedido pelo imperador. 秀 significa «excelente, superior», 吉 — «sorte»: um nome pessoal recebido muito antes de todos os títulos e honrarias.

豊 — значение: abundância, abundante, rico — онъёми: ホウ、ブ — кунъёми: ゆた.か、とよ — 13 штрих(ов). 豊 — «abundância, riqueza»: 13 traços. A mesma raiz está em 豊富 (hōfu, «abundância»). Junto com o ideograma 臣 («vassalo»), formou o sobrenome Toyotomi, que Hideyoshi recebeu do imperador em 1586 — algo como «súdito próspero», não um nome de linhagem de sangue, mas uma dádiva titular.

Por que ele trocou tantos nomes

Até 1586, Hideyoshi trocou de nome duas vezes: ao serviço de Nobunaga, chamava-se Kinoshita Tōkichirō (木下藤吉郎) e, a partir de 1568, Hashiba Hideyoshi (羽柴秀吉). O sobrenome Hashiba (羽柴) incorporou ideogramas dos nomes de outros comandantes de Nobunaga — Niwa Nagahide (丹羽長秀, o signo 羽) e Shibata Katsuie (柴田勝家, o signo 柴). O sobrenome Toyotomi substituiu Hashiba apenas nos últimos doze anos de sua vida, mas foi ele que ficou nos livros de história.

Ouça os títulos de Hideyoshi e repita em voz alta.

Toyotomi Hideyoshi em animes, mangás e jogos

• Nobunaga no Yabou («Ambições de Nobunaga») — longeva série de estratégia da Koei: Hideyoshi é jogável como daimyo, em particular em cenários que começam após a morte de Nobunaga em Honnō-ji.
• Samurai Warriors (Sengoku Musou) — Hideyoshi é jogável desde os primeiros jogos da série, luta com um bastão de três seções e se move de forma deliberadamente acrobática, «como um macaco» — uma referência ao apelido Saru.
• Sengoku Basara — a partir do segundo jogo, um dos dois protagonistas ao lado de Nobunaga: um gigante que luta com as mãos nuas, o oposto completo do Hideyoshi real, descrito pelos contemporâneos como baixo e franzino.
• Nobunaga no Shinobi — mangá e anime de comédia sobre a era de Nobunaga, em que Hideyoshi aparece sob o nome Hashiba (antes de receber o sobrenome Toyotomi), com traços faciais grotescamente simiescos.

O que os jogos fazem com sua biografia

Um contemporâneo de Hideyoshi, o missionário português Luís Fróis, de fato o descreveu como um homem baixo e parecido com um macaco — esse é um testemunho documentado, não uma invenção posterior. Já a estatura gigantesca e a trama sombria em torno de sua esposa Nene em Sengoku Basara são invenção dos autores: a verdadeira Nene sobreviveu ao marido por décadas e fundou em Quioto o templo Kōdai-ji em sua memória.

Onde a lenda se separou dos documentos

O apelido Saru («macaco»), que o próprio Nobunaga supostamente teria dado a Hideyoshi, é parte de uma imagem tão sólida que parece informação histórica, embora os relatos sobre isso remontem a textos da era Edo, e não a documentos de sua época. Igualmente tardia é a história de que o jovem Hideyoshi aquecia as sandálias do senhor dentro do quimono: ela remonta ao «Ehon Taikōki», do fim do século XVIII, e a recontagens mais floreadas depois — não há testemunhos contemporâneos do episódio. E a frase «se não canta, eu faço cantar», atribuída a Hideyoshi ao lado das falas de Nobunaga e Ieyasu sobre o mesmo cuco, é um recurso do ensaio do historiador Matsura Seizan, do início do século XIX, e não palavras autênticas do comandante.

• Verdade, documentada por contemporâneos: a origem numa família simples, o serviço a Nobunaga, a derrota de Akechi Mitsuhide em Yamazaki, a tomada de Odawara em 1590, o katanagari e as duas campanhas na Coreia.
• Lenda, era Edo: o relato de que foi Nobunaga quem o apelidou de Saru — não confirmado por fontes de sua época.
• Lenda, era Edo: a história das sandálias de Nobunaga aquecidas dentro do quimono — uma anedota bonita de recontagens tardias, não um fato biográfico.
• Invenção literária tardia: a frase «eu faço o cuco cantar» — recurso de um ensaísta do início do século XIX, não palavras autênticas de Hideyoshi.

Perguntas frequentes

Quem foi Toyotomi Hideyoshi?

Toyotomi Hideyoshi foi um comandante militar e governante japonês (1537–1598), o segundo dos três unificadores do país. Sua biografia é um caso raro de ascensão social: filho de camponês ou de ashigaru, chegou aos cargos de kanpaku e taikō e, em 1590, concluiu a unificação do Japão.

Pelo que Toyotomi Hideyoshi ficou famoso?

Toyotomi Hideyoshi derrotou Akechi Mitsuhide após a morte de Nobunaga, unificou o país com a tomada de Odawara em 1590, realizou o katanagari — o confisco das armas dos camponeses — e o cadastro de terras taikō kenchi. As duas campanhas na Coreia, porém, terminaram em fracasso.

Como se escreve o nome Toyotomi Hideyoshi em japonês?

豊臣秀吉, lê-se とよとみひでよし. 豊臣 (Toyotomi) é o sobrenome concedido pelo imperador em 1586, formado pelos ideogramas «abundância» e «vassalo», e 秀吉 (Hideyoshi) é o nome pessoal, literalmente «sorte excelente», dado muito antes de todos os títulos.

Toyotomi Hideyoshi foi uma pessoa real ou uma lenda?

Toyotomi Hideyoshi foi uma figura histórica real, e seu governo está detalhadamente documentado em crônicas e por contemporâneos. O que se cobriu de lendas foi sua reputação póstuma: o apelido Saru, a história das sandálias e a frase sobre o cuco surgiram em recontagens da era Edo, não em vida.

Onde Toyotomi Hideyoshi aparece em jogos e animes?

Toyotomi Hideyoshi aparece no mangá e anime Nobunaga no Shinobi sob o nome Hashiba — antes de receber o sobrenome Toyotomi —, além das estratégias Nobunaga no Yabou e das séries de ação Samurai Warriors e Sengoku Basara.

Quando viveu Toyotomi Hideyoshi?

Toyotomi Hideyoshi viveu entre 1537 e 1598: passou quase toda a vida a serviço e em guerras do período Sengoku, e na última década governou o Japão unificado na condição de taikō e kanpaku. Morreu dois anos antes da Batalha de Sekigahara.

Fontes

• Britannica: biografia de Toyotomi Hideyoshi
• Nippon.com: história e cultura do Japão
• Wikipédia em japonês: 豊臣秀吉
• Kotobank: 豊臣秀吉