Tokugawa Ieyasu — quem foi e pelo que ficou famoso

Quem foi Tokugawa Ieyasu de verdade

Tokugawa Ieyasu (徳川家康, 1543–1616) foi um comandante militar e estadista, o terceiro e último dos unificadores do Japão fragmentado pelas guerras, depois de Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi. Passou a infância como refém nas cortes de Oda e Imagawa, na fase adulta foi aliado de Nobunaga e, após a morte dos dois rivais, derrotou seus herdeiros em Sekigahara em 1600. Em 1603 recebeu do imperador o título de xogum e já em 1605 o transmitiu formalmente ao filho Hidetada, mas continuou governando o país como o-gosho até sua morte em 1616.

O que ele construiu depois da vitória

Ieyasu não se dedicou apenas à guerra. Em 1579, para preservar a aliança com Nobunaga, ordenou a morte da esposa Tsukiyama-dono e obrigou o filho Matsudaira Nobuyasu a cometer seppuku. Ambos foram suspeitos de contatos secretos com o clã Takeda, mas os historiadores ainda discutem o grau de culpa deles. Já afastado do governo direto, em 1615 Ieyasu, como o-gosho, ditou os códigos de leis para os daimyo e para a corte — o "Buke Shohatto" e o "Kinchū Narabini Kuge Shohatto" — que consolidaram o controle do xogunato por dois séculos e meio. Além disso, ele se interessava seriamente por farmacologia: estudava tratados médicos chineses e preparava ele mesmo remédios, com os quais certa vez curou o neto Iemitsu, gravemente doente.

Nome e ideogramas: 徳川家康

O nome completo 徳川家康 lê-se とくがわいえやす (Tokugawa Ieyasu) e se divide no nome de família 徳川 (Tokugawa) e no nome pessoal 家康 (Ieyasu). Ele nasceu Matsudaira e só em 1566 mudou o sobrenome para Tokugawa, alegando descendência do clã Nitta — um ramo do antigo clã Minamoto: sem esse parentesco, por tradição, não se podia reivindicar o título de xogum. Os historiadores consideram essa genealogia, muito provavelmente, uma construção política posterior, e não uma linhagem precisa.

家 — значение: casa, família, linhagem — онъёми: カ、ケ — кунъёми: いえ、や、うち — 10 штрих(ов). 家 — "casa, família, linhagem": 10 traços. O mesmo ideograma é o primeiro do nome pessoal de Ieyasu (家康), e também aparece em palavras como 家臣 (kashin, "vassalo", literalmente "servo da casa") e 武家 (buke, "linhagem samurai").

Por que ele teve quatro nomes diferentes

Ao nascer, foi chamado Matsudaira Takechiyo. Como vassalo de Imagawa, tornou-se Matsudaira Motoyasu — o "moto" veio do nome do suserano Imagawa Yoshimoto. Ao romper a dependência vassálica por volta de 1563, mudou o nome pessoal para Ieyasu e, em 1566, o nome de família para Tokugawa. Mudar de nome com a mudança de status era prática comum da nobreza samurai, mas Ieyasu teve um número excepcionalmente grande dessas mudanças.

Ouça o nome do primeiro xogum Tokugawa e palavras de sua época.

Tokugawa Ieyasu em anime, mangá e jogos

• Nobunaga no Yabou ("Ambições de Nobunaga") — série de estratégia da Koei, em que Ieyasu é um dos daimyo jogáveis, e não apenas rival de Nobunaga.
• Samurai Warriors (Sengoku Musou) — série de ação da Koei Tecmo, em que Ieyasu é jogável desde o primeiro jogo e costuma ser mostrado como um tático contido.
• Sengoku Basara — série da Capcom, em que Ieyasu é um dos protagonistas: destacadamente calmo e ponderado, em contraste com aliados impetuosos.
• Nioh — jogo de ação da Team Ninja, em que Ieyasu é uma figura histórica notável e orienta o herói estrangeiro, inspirado no navegador real William Adams.
• Nobunaga Concerto — mangá, anime e dorama sobre um viajante no tempo no lugar de Nobunaga, em que Ieyasu é um dos poucos personagens que envelhecem visivelmente ao longo da trama.

Por que o retratam como entediante

A ameaça sobrenatural em Nioh é ficção: o Ieyasu histórico não tinha relação com o paranormal. Seu conselheiro estrangeiro no jogo é inspirado no navegador real William Adams (Miura Anjin), que ensinou os japoneses a construir navios e a navegar, e não lutava contra yokai. A imagem do sábio imperturbável, que apenas espera a tempestade passar, nos jogos da Koei e da Capcom também é uma simplificação da política real de Ieyasu, muito mais dura.

O que atribuíram ao vencedor

Sobre Ieyasu, lembram-se do dito do cuco que não quer cantar: Nobunaga, segundo a lenda, manda matá-lo, Hideyoshi o fará cantar, e Ieyasu esperará até que ele cante sozinho. Esses versos não são palavras autênticas dos comandantes: foram registrados pela primeira vez em textos do fim do século XVIII e início do XIX, quase dois séculos depois da morte dos três. A imagem do "astuto paciente", que simplesmente espera, nascida do dito, também é uma simplificação. A paciência de Ieyasu não significava inação, mas disposição para decisões duras — por exemplo, obrigar em 1579 seu próprio filho Matsudaira Nobuyasu a cometer seppuku em nome da aliança com Nobunaga.

História parecida é a do retrato após Mikatagahara. Segundo a lenda, derrotado por Takeda Shingen, Ieyasu fugiu apavorado para Hamamatsu e encomendou seu retrato desfigurado pelo medo — o "shikamizō" (顰像) — para lembrar-se da vergonha da presunção. A derrota e a retirada em 1573 são fato histórico, mas a ligação desse retrato específico com Mikatagahara não é confirmada pelas fontes: em registros antigos ele é chamado apenas de "imagem venerada de Tōshō-gū". Alguns historiadores consideram a pintura um ícone posterior de devoção a Ieyasu deificado, e não uma lembrança da fuga.

• Verdade: a infância como refém, a vitória em Sekigahara, os dois cercos de Osaka e a morte de Hideyori estão documentados em crônicas e no compêndio "Tokugawa Jikki".
• Verdade, mas por imposição: a morte da esposa Tsukiyama-dono e o seppuku do filho Nobuyasu em 1579 — o grau exato de culpa deles é discutido pelos historiadores.
• Dito posterior: os versos sobre o cuco a respeito de Nobunaga, Hideyoshi e Ieyasu são uma composição anônima do fim do século XVIII e início do XIX, e não palavras autênticas deles.
• Simplificação: a morte por tempurá de tai é um detalhe bonito, mas entre o banquete e a morte passaram-se cerca de três meses; a versão moderna é câncer de estômago.

Perguntas frequentes

Quem foi Tokugawa Ieyasu?

Tokugawa Ieyasu foi um comandante militar e estadista japonês (1543–1616), o terceiro e último dos unificadores do Japão fragmentado. Depois de vencer os rivais em Sekigahara em 1600, tornou-se xogum em 1603 e fundou o xogunato Tokugawa, que durou até 1868.

Pelo que Tokugawa Ieyasu ficou famoso?

Tokugawa Ieyasu ficou famoso como fundador do mais duradouro governo militar do Japão. A vitória em Sekigahara em 1600, o título de xogum em 1603 e a derrota do clã Toyotomi nos cercos de Osaka em 1614–1615 consolidaram o poder de sua linhagem por dois séculos e meio.

Como se escreve o nome Tokugawa Ieyasu em japonês?

O nome se escreve 徳川家康 e se lê とくがわいえやす (Tokugawa Ieyasu). 徳川 (Tokugawa) é o nome de família, adotado em 1566 no lugar do antigo Matsudaira; 家康 (Ieyasu) é o nome pessoal, formado pelos ideogramas de "casa, família" (家) e "paz, prosperidade" (康).

Tokugawa Ieyasu é uma pessoa real ou uma lenda?

Tokugawa Ieyasu é uma figura histórica real, e sua vida está detalhadamente documentada em crônicas da era Edo. O que se cobriu de lendas foi sua reputação póstuma: os versos sobre o cuco, a história do retrato após Mikatagahara e a imagem do astuto impassível são camadas posteriores, e não fatos.

Como Tokugawa Ieyasu é mostrado em jogos e anime?

Tokugawa Ieyasu aparece em animes e jogos sobre o período Sengoku: nas séries Nobunaga no Yabou e Samurai Warriors, em Sengoku Basara e no jogo Nioh, em que é um personagem notável. Ele também está no dorama-anime "Nobunaga Concerto", em que envelhece junto com a trama — ao contrário da maioria dos personagens.

Onde ler uma biografia detalhada de Tokugawa Ieyasu?

A biografia de Tokugawa Ieyasu por datas: infância como refém de Oda e Imagawa, aliança com Nobunaga após Okehazama, derrota em Mikatagahara em 1573. Depois, a vitória em Sekigahara em 1600, o título de xogum em 1603 e os cercos de Osaka em 1614–1615. A fonte primária sobre seu governo é a crônica "Tokugawa Jikki".

Fontes

• Britannica: biografia de Tokugawa Ieyasu
• Nippon.com em russo: história e cultura do Japão
• Wikipédia japonesa: 徳川家康
• Kotobank: 徳川家康