Goryōkaku — Hakodate'nin yıldız biçimli kalesi ve Boshin Savaşı'nın son çarpışması
Goryōkaku, Hakodate'de Batı tarzı burçlu tahkimat örnek alınarak inşa edilmiş yıldız biçimli bir kaledir. İnşaat 1857'de başladı, yönetim binası 1864'te hizmete girdi ve tüm çalışmalar 1866'da tamamlandı. Projeyi Takeda Ayasaburō tasarladı ve 1868–1869'da kale, Boshin Savaşı'nda kendi ilan ettiği Ezo Cumhuriyeti'nin son kalesi oldu.
Hakodate'nin ortasındaki beş köşeli kale hiçbir Japon kalesine benzemiyor — bu bir tesadüf değil: gemi topçusuna karşı Batı tahkimatları örnek alınarak inşa edildi. Yıldız biçimli duvarları kimin tasarladığını, Goryōkaku'nun nasıl şogun yanlılarının son sığınağı olduğunu ve kalenin sözde kopyalandığı Fransız kale kitabı hikâyesinin neden kaynaklarca doğrulanmadığını ele alacağız.
Alışılmış kale yerine Batı tarzı tahkimat
Goryōkaku, alışılmış Japon tarzında bir konut ya da idari merkez olarak değil, Hakodate yöneticisinin ofisini kıyıdan içeriye, limandaki yabancı gemilerin top menzilinden uzağa taşımak için bir tahkimat olarak inşa edildi. Taş duvarlar ve ahşap kule yerine burada beş köşeli yıldız biçiminde bir toprak set ve onu çevreleyen bir hendek var: bu biçim, savunmacıların duvarların önündeki tüm alanı ölü nokta bırakmadan ateş altına almasını sağlıyordu.
Fransız ders kitabı efsanesi
Projeyi, Batı bilimlerini öğrenmiş olan Takeda Ayasaburō geliştirdi. Çizimleri limana giren bir savaş gemisinin subaylarından alınan Fransız kale kitabından kopyaladığına dair yaygın hikâye tarihçilerce doğrulanmıyor. Fransızlar Japon tarafına yalnızca topçulukla ilgili kitaplar verdi, tahkimatla ilgili değil. Takeda daha çok kendi Batı askerlik bilgisine dayanmış olmalı.
Şogun yanlılarının son kalesi
Aralık 1868'de Enomoto Takeaki komutasındaki şogunluk askerlerinin kalıntıları Goryōkaku'yu işgal etti ve kısa süre sonra Hokkaido'da Ezo Cumhuriyeti'ni ilan etti. Onları buraya getiren Boshin Savaşı'nın ayrıntıları başlı başına büyük bir hikâye; burada kale, çatışmanın haritasındaki son nokta oldu.
Kale duvarların içinde nasıl savaşmadan teslim oldu
1869 baharında imparatorluk birlikleri Hakodate'e genel saldırı başlattı, Goryōkaku'yu gemilerden ve çevredeki tepelerden topa tuttu. 20 Haziran 1869'da şehrin savunması sırasında Hijikata Toshizō öldü ve 27 Haziran'da görüşmelerin ardından Enomoto kaleyi teslim etti — yıldız biçimli duvarların tam içinde bir çarpışma hiç yaşanmadı.
Şogunluğun son savaşının yerindeki park
Savaştan sonra kale içindeki neredeyse tüm yapılar söküldü ve arazi orduya talim alanı olarak verildi; yeniden yapılmadan günümüze ulaşan tek bina ahşap erzak deposu. 1914'ten beri alan şehir parkı olarak halka açık ve 1952'den beri özel tarihi anıt olarak korunuyor — bu, olağan tarihi yerden daha üst bir kategori.
Yeniden inşa edilen yönetim binası
2010'da kalede Hakodate yönetim binasının bir bölümü yeniden inşa edildi — eski fotoğraflara, çizimlere dayanılarak ve 19. yüzyıl inşaatçılarının kullandığı aynı malzeme ve tekniklerle. Yangın güvenliği gereklilikleri nedeniyle binanın tamamı değil, tarihi alanının yaklaşık üçte biri yeniden oluşturuldu.
Kaleye adını veren yıldızın köşesi
稜 — значение: köşe, kenar — онъёми: リョウ、ロウ — кунъёми: いつ、かど — 13 штрих(ов). 稜 — «köşe, kenar»: bu işaret Goryōkaku'yu «beş köşeli kale» yapar, çünkü o olmadan adda yalnızca «beş tahkimat» kalırdı. Bu konu için, adın yanındaki iki kanji'den daha önemlidir.
«Goryōkaku» parça parça ne anlama gelir
五稜郭 ごりょうかく (Goryōkaku) diye okunur ve üç işaretten oluşur: 五 «beş», 稜 «köşe, kenar» ve 郭 «dış duvar, tahkimat» — birlikte «beş köşeli kale», yani yıldızın beş çıkıntılı burcu anlamına gelir.
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 五稜郭 | Goryōkaku · Goryōkaku | Goryōkaku — kalenin tam Japonca adı |
| 稜堡 | ryōho · ryōho | Burç — kalenin çıkıntılı köşesi |
| 稜線 | ryōsen · ryōsen | Dağ sırtı çizgisi — aynı işareti taşıyan başka bir sözcük |
| 箱館奉行所 | Hakodate bugyōsho · Hakodate bugyōsho | Hakodate yönetim binası — kale içindeki yapı |
| 蝦夷共和国 | Ezo kyōwakoku · Ezo kyōwakoku | 1868–1869'da kaleyi savunan Ezo Cumhuriyeti |
| 五 | go · go | Beş — tek başına sayı olarak |
Kılavuz çizgiler boyunca 稜 yazın — kaleye Goryōkaku adını veren köşe işareti.
Sık sorulan sorular
- Goryōkaku nedir?
- Goryōkaku, Hokkaido'daki Hakodate'de bulunan, 19. yüzyıl ortasında alışılmış Japon kalesi yerine Batı tarzı burçlu tahkimat örnek alınarak inşa edilmiş yıldız biçimli bir kaledir. İçinde Hakodate yöneticisinin ofisi bulunuyordu ve 1868–1869'da kale, Boshin Savaşı'nda şogunluk yanlılarının son kalesi oldu.
- Goryōkaku ne zaman inşa edildi?
- İnşaat 1857'de başladı, yönetim binası duvarların içine taşındı ve 1864'te hizmete girdi, koruyucu ağaçların dikilmesi dahil tüm çalışmalar 1866'da tamamlandı. Yani kesin «inşa yılı» neyin tamamlanma sayıldığına göre farklı verilebilir.
- Goryōkaku'yu kim tasarladı ve çizimler Fransızlardan mı alındı?
- Projeyi Japon bilgin Takeda Ayasaburō geliştirdi. Kale planının Fransız tahkimat kitabından kopyalandığı hikâyesi doğrulanmıyor: belgelere göre Fransız denizciler Japonlara yalnızca topçuluk kitapları verdi, kale inşasına dair bilgi olmadan.
- Goryōkaku Boshin Savaşı'nda nasıl bir rol oynadı?
- Aralık 1868'den itibaren kaleyi, Hokkaido'da Ezo Cumhuriyeti'ni ilan eden Enomoto Takeaki komutasındaki şogunluk askerlerinin kalıntıları işgal etti. 1869 bahar saldırısı ve 20 Haziran'da Hijikata Toshizō'nun ölümünün ardından Enomoto 27 Haziran'da Goryōkaku'yu teslim etti — bu teslimle Boshin Savaşı sona erdi.
- Bugün Goryōkaku'da ne var?
- 1914'ten beri alan binlerce kirazlı bir şehir parkı olarak halka açık ve 2010'da burada Hakodate yönetim binası eski çizim ve fotoğraflara göre kısmen yeniden oluşturuldu. 19. yüzyıl yapılarından yeniden inşa edilmeden yalnızca bir ahşap erzak deposu kaldı.
- «Goryōkaku» adı ne anlama gelir?
- Kalenin adı 五稜郭, ごりょうかく (Goryōkaku) diye okunur: 五 «beş», 稜 «köşe, kenar», 郭 «tahkimat, dış duvar» demektir. Birlikte «beş köşeli kale» — yıldızın burç sayısına göre.
Kaynaklar
Güncellendi: 2026-09-15