Koga klanı — Koga topraklarının ninjaları ve Iga ile düşmanlık hakkındaki gerçek

Koga — ortak işlerini kendileri çözen bölge

Koga bölgesi (甲賀郡) Omi vilayetinde, Iga'nın komşusunda, dağlık bir sınırın ötesinde yer alıyordu; bugün bu yer Shiga prefektörlüğündeki Koka şehridir. Oradaki toprak sahibi samuraylar tek bir efendiye bağlı değildi: 16. yüzyılın ortalarından itibaren bölgeyi «Koka-guntōso» (甲賀郡中惣) birliği aracılığıyla ortaklaşa yönetir, anlaşmazlıkları oylamayla, oylar eşit çıkarsa kura ile çözerlerdi. Bu özyönetimin dayanağı Rokkaku ailesiydi: seferlerdeki sadık hizmetlerine karşılık Koga toprak sahiplerine bölge işlerini kendileri yürütme özgürlüğü bırakırdı.

Koga mı Koka mı: aynı adın neden iki okunuşu var

甲賀 adı bugün resmî olarak «Koka» (こうか) diye okunur: Shiga prefektörlüğünde 2004'te eski bölgenin beş kasabasının birleşmesiyle kurulan modern şehrin adı budur. Ninjalardan söz ederken geleneksel olarak «Koga» (こうが) denir — «Koga-shū» (甲賀衆), yani «Koga savaşçıları», sözlüklerde hâlâ böyle geçer. Fark bir hata değil, aynı adın iki okuma geleneğidir.

1667'de eski Koga savaşçıları şogunluk hükümetine samuray statüsünün tanınması için dilekçe verdiler. Aynı belgede ilk kez «Koga'nın 53 hanesi» (甲賀五十三家) — yüz yıl önceki, aşağıda anlatılan seferin katılımcıları — isim isim sayıldı ve en çok öne çıkanlar «21 hane» (甲賀二十一家) olarak ayrıldı. Her iki sayı da seferin kendi döneminden kesin bir sayımdan değil, 17. yüzyıl belgesinden bilinmektedir.

1487'de Omi seferi ve Tokugawa'ya hizmet

Koga savaşçılarını tek bir savaş değil, uzun bir gerilla savaşı ünlü yaptı. 1487'de şogun Ashikaga Yoshihisa, Omi vilayetinde asi Rokkaku Takayori'nin üzerine yürüdü ve Takayori Koga dağlarına sığındı. Oradaki toprak sahipleri neredeyse üç yıl boyunca şogunun ordusunu gece baskınları, kundaklamalar ve doğrudan karargâhına yapılan ani saldırılarla yıprattı. Yoshihisa 1489'da direnişi kıramadan kampta öldü ve Koga'nın gözü pek savaşçılarının ünü ülkeye yayıldı.

Koga savaşçıları Edo kalesi muhafızlarına nasıl katıldı

1600'de, Sekigahara Savaşı'ndan önce, bir Koga savaşçı birliği Tokugawa tarafında Fushimi kalesi garnizonuna girdi. Belirleyici saldırıdan önce düşman komutanı Natsuka Masaie, ailelerini rehin alarak bazılarını kendi tarafına çekti ve onlar kaleyi içeriden yaktı — ama hepsi değil: Koga savaşçılarının bir kısmı kaleyi sonuna kadar savunarak savaşta öldü. Sekigahara zaferinden sonra ölenlerin oğulları ve akrabaları Tokugawa'nın hizmetine alındı — böylece Edo kalesinin ana kapılarını koruyan dört tüfek bölüğünden biri olan «Koga bölüğü» (甲賀組) doğdu.

Koga ve Iga: edebiyatın düşman ettiği komşular

Koga ile Iga'nın ezeli düşman olduğu imgesini 16. yüzyıl değil, çok daha geç bir kitap yarattı. Bu, Yamada Futaro'nun Koga ile Iga savaşını anlatan ve 1958–1959'da tefrika edilen romanı (甲賀忍法帖) ile 2005'te Gonzo stüdyosu tarafından bu romandan uyarlanan «Basilisk» animesidir. Dönemin belgelerine göre topraklar daha çok birlikte hareket ederdi: 1487'de Iga savaşçıları Koga'nın şogun ordusunu püskürtmesine yardım etti ve iki bölgenin aileleri sık sık evliliklerle akraba olurdu.

Koga'nın özyönetimi komşu Iga'dan nasıl farklıydı

İlk bakışta iki bölge de aynı şekilde düzenlenmiş görünür — tek bir yönetici yerine haneler konseyi. Ama bu benzerliğin farkları da vardı, işte başlıcaları.

賀 işareti: bölge adından yılbaşı kartına

賀 — значение: kutlama, şenlik, sevinç — онъёми: ガ — 12 штрих(ов). 賀 — 甲賀 adındaki ikinci işaret: tek başına «kutlama, şenlik» anlamına gelir ve Koga toprak sahipleriyle ilgisi yoktur — her iki kanji de bölge için anlamına göre değil, sesine göre seçilmiştir.

甲賀, 甲 «zırh» ve mecazi anlamda «birinci» ile 賀 «kutlama» işaretlerinden oluşur: iki işaret birlikte yalnızca eski yer adının sesini aktarır, ne savaşçıları ne de uğraşlarını tanımlar. 賀 genellikle Çince örneğine göre «ga» diye okunur, ama resmî 甲賀 adında «ka» diye okunur.

«Nengajō» — aynı kanjiyle yazılan kart

Aynı 賀 işareti iki sıradan sözcükte geçer: 年賀状 (nengajō) — Japonya'da 1 Ocak'tan önce gönderilen yılbaşı kartı — ve 祝賀 (shukuga) — törenlerde ve yıl dönümlerinde kutlama. İki sözcüğün de ninjalarla ilgisi yoktur: işaret yalnızca sevinçli bir olay anlamı taşır.

賀 işaretini kılavuz çizgiler boyunca yazın — Koga bölgesinin adındaki ve 年賀状 yılbaşı kartındaki ikinci işaret.

Sık sorulan sorular

Koga ninjaları kimlerdir?

Koga ninjaları, Omi vilayetindeki (bugünkü Shiga prefektörlüğü) Koga bölgesinin toprak sahibi savaşçılarıydı. Normal zamanlarda toprağı işler, ücret karşılığında Rokkaku ailesine keşif ve sabotaj hizmeti verirlerdi; bölgenin ortak işlerini hane konseylerinde birlikte çözerlerdi. Kaynaklarda «Koga-shū» (甲賀衆) olarak anılırlardı.

Koga toprakları neredeydi?

Koga bölgesi Omi vilayetinde, Iga'nın komşusunda, dağlık bir sınırın ötesinde yer alıyordu. Bugün bu yer Shiga prefektörlüğündeki Koka şehridir: 2004'te eski Koga bölgesinin beş kasabasının birleşmesiyle kurulmuştur.

Koga ile Iga gerçekten düşman mıydı?

Onları ezeli rakip olarak 20. yüzyıl edebiyatı — Yamada Futaro'nun 1958–1959 tarihli romanı ve «Basilisk» animesi (2005) — resmetti. Dönemin belgelerine göre komşu bölgeler daha çok birlikte hareket ederdi: 1487'de Iga savaşçıları Koga'nın şogun ordusunu püskürtmesine yardım etti ve aileler sık sık evliliklerle akraba olurdu.

Koga ninjaları kime hizmet ederdi?

Seferlerde Omi vilayetinin yöneticileri olan Rokkaku ailesine: karşılığında onlar Koga toprak sahiplerine bölge işlerini kendileri yürütme hakkı bırakırdı. Rokkaku'nun çöküşünden sonra Koga savaşçılarının bir kısmı Tokugawa'nın hizmetine geçti ve torunları Edo kalesinin kapı muhafızı olan «Koga bölüğü»nü oluşturdu.

Hangisi doğru: Koga mı Koka mı?

İki okuma da farklı durumlar için doğrudur. Shiga prefektörlüğündeki modern şehrin adı resmî olarak «Koka» (こうか) diye okunur; ninjalardan söz ederken geleneksel olarak «Koga» (こうが) denir — «Koga-shū», yani «Koga savaşçıları», sözlüklerde hâlâ böyle geçer.

Koga adı hangi kanjilerle yazılır?

甲賀, ninjalardan söz ederken こうが, modern şehrin adında こうか diye okunur. 甲 «zırh», mecazi anlamda «birinci», 賀 «kutlama» demektir: her iki işaret de eski yer adının anlamına göre değil, sesine göre seçilmiştir.

Kaynaklar

• Kotobank: 甲賀衆
• Mie Üniversitesi Uluslararası Ninja Araştırma Merkezi
• Japonca Wikipedia: 甲賀流
• Kotobank: 甲賀衆