Mononoke — Japon mitolojisinde nedir

'Mononoke' kelimesi aslen ne anlama geliyordu

Mononoke, belirli bir yaratığın adı değil, musallat olan kötü bir ruhun - çoğunlukla bir ikiryō (yaşayan bir insanın ruhu) veya onryō (ölen birinin ruhu) - neden olduğu açıklanamayan hastalık, delilik veya talihsizlik için kullanılan bir Heian dönemi terimidir. 10.-11. yüzyıl saray edebiyatında, Genji'nin Hikayesi dahil, doktorlar ve rahipler mononoke'yi kelimenin tam anlamıyla bir rahatsızlığın nedeni olarak 'teşhis etmiş' ve musallat olan ruhu kovmak için şeytan çıkarma ritüelleri gerçekleştirmişlerdir.

• Klasik anlam: görünmez musibet veya kötü bir ruh tarafından ele geçirilme.
• Belirtiler: görünür bir sebep olmadan açıklanamayan hastalık, delilik, talihsizlik.
• Genji'nin Hikayesi ile bağlantı: Hanım Rokujō'nun mononoke'si rakiplerine musallat olur.
• Modern anlam kayması: Miyazaki'nin filminden sonra 'mononoke' günlük dilde sıklıkla 'orman ruhu' anlamına gelir.

Neden tanrılarla ilgili kroniklerde aranmaz

Panteon tanrılarının aksine, mononoke Kojiki ve Nihon Shoki'de neredeyse hiç geçmez - bu kavram daha sonra, tanrılarla ilgili devlet kroniklerinden değil, Heian dönemi saray düzyazısından ve tıbbi pratiğinden gelmiştir.

物の怪 — 'tuhaf şey'

物の怪 yazısı nasıl çözümlenir

物の怪, もののけ okunur: 物 'şey, varlık' artı の 'tamlayan edatı' artı 怪 'tuhaflık'. Kelimenin tam anlamıyla 'şeyin/varlığın tuhaflığı', bir şeyin dış müdahale nedeniyle olması gerektiği gibi davranmadığına işaret eder.

物 — значение: şey, nesne, önemli olmak — онъёми: ブツ、モツ — кунъёми: もの、もの- — 8 штрих(ов). 物 — 'şey, varlık': solda öküz 牛, sağda fonetik. Aynı işaret 動物 (hayvan) ve 食べ物 (yiyecek) içinde de vardır.

物'yu kılavuz çizgilere göre yazın ve çizgi sırasını inceleyin.

Miyazaki'nin filmi kelimenin anlamını nasıl değiştirdi

• 'Prenses Mononoke' (1997) — Hayao Miyazaki'nin filmi, kelimeyi klasik musibet için değil, orman ve hayvan ruhları için kullandı ve bu yorum Japonya dışında en bilineni haline geldi.
• 'Mononoke' (2007) animesi — ilaç satıcısı, geleneksel anlama daha yakın olan farklı mononokeleri kovar.
• 'Genji'nin Hikayesi' uyarlamaları düzenli olarak hastanın yatağında mononoke kovma ritüeli sahnelerini gösterir.
• Ele geçirilme temalı korku oyunları genellikle Miyazaki'nin filmindeki imajı değil, terimin klasik yorumunu ödünç alır.

Sık sorulan sorular

Mononoke bir varlık mı yoksa bir olgu mu?

Tek bir varlık veya Şinto tanrısı değil, görünür bir sebep olmadan hastalık ve talihsizlik getiren kötü bir ruh veya musibet için saray edebiyatında kullanılan bir terimdir.

Heian döneminde mononoke'ye ne atfedilirdi?

Klasik olarak, musallat olan bir ruhun neden olduğu açıklanamayan hastalıklar ve delilik. Miyazaki'nin filminden sonra kelime günlük dilde ayrıca orman ve doğa ruhlarıyla da ilişkilendirilmeye başlandı.

物の怪 yazısı nasıl çözümlenir?

物の怪 (もののけ): 物 'şey' artı 怪 'tuhaflık' — kelimenin tam anlamıyla 'varlığın tuhaflığı'. Terim görünüşü değil, ele geçirilme veya musibet olgusunu tanımlar.

Miyazaki'nin filminde 'mononoke' ne anlama gelir?

Hayao Miyazaki'nin 'Prenses Mononoke'si en bilinen örnektir, ancak film kelimeyi geleneksel anlamından daha geniş yorumlar. Ayrıca klasik anlamda ruh kovma üzerine ayrı bir 'Mononoke' animesi de vardır.

Japonya'da mononoke ile nasıl mücadele edilirdi?

Kitō şeytan çıkarma ritüelleriyle — rahipler ve büyücüler, musallat olan ruhu kovmak için hastanın yatağında dualar okurlardı. Bu tür sahneler 'Genji'nin Hikayesi'nde ayrıntılı olarak anlatılır.

Mononoke bir ruh mudur?

Geniş anlamda bir ruh — kötü bir ele geçirilme için kullanılan bir terimdir, bağımsız bir tanrı değildir. Modern sinema kelimenin anlamını doğa ruhlarına kadar genişletmiştir, bu da orijinal anlamından farklıdır.

Kaynaklar

• Nippon.com: Japonya'nın kültürü ve gelenekleri
• Vikipedi: Mononoke
• Kotobank: 物の怪