Shirime — Japon mitolojisinde bu kimdir
Shirime (尻目), Japon mitolojisinin bildiği en tuhaf yōkai'lardan biridir. Geceleri yolda bir yolcuyu çağırır, beklemesini ister, sonra eğilir ve olmaması gereken yerde parlayan bir göz gösterir. Ondan hiçbir zarar gelmez: sadece görüntünün beklenmedikliğiyle korkutur.
Çoğu yōkai'nin bir amacı vardır — zarar vermek, aldatmak, intikam almak. Shirime'nin ise hiç amacı yoktur: o sadece bir gün belirir, göstereceğini gösterir ve sessizce gider, tanığı gördüğüyle baş başa bırakır.
Shirime kimdir ve onunla ilgili sorun ne
Shirime, dişleri, pençeleri ve kötü niyeti olmayan nadir bir Japon yōkai'sidir: efsaneye göre, Kyoto yakınlarındaki bir yolda geceleri bir samuray, çıplak bir adamla karşılaşır; adam beklemesini ister, sonra sırtını dönüp eğilerek beklenmedik bir yerde tek parlayan gözünü gösterir. Tanık dehşet içinde kaçar ve yōkai hikayeyi burada bitirir — kovalamaca, lanet veya başka bir sonuç gelmez.
- Görüldüğü yer: ıssız gece yolu, genellikle şehir kapılarının yakınında.
- Eylem: beklemesini ister, sonra tek parlayan gözünü gösterir.
- Sonuçlar: korkutur ve sessizce uzaklaşır, takip veya zarar yok.
- Tür: kaidan'ın klasik bir örneği: 'tek sahne, sıfır açıklama'.
Edo dönemi anekdotu, tarih değil
Shirime hikayesinin devlet tarihleriyle bir ilgisi yoktur: bu, Edo dönemi şehir kaidan'ının tipik bir örneğidir — tanrılarla ilgili resmi mitolojinin bir parçası değil, sözlü korku geceleri için kısa bir anekdottur.
尻目 — her şeyi açıklayan isim
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 尻目 | shirime · shirime | Yōkai'nin adı — kelimenin tam anlamıyla 'arkada göz' |
| 目 | me · me | Göz |
| 怪談 | kaidan · kaidan | Korku hikayesi |
| 驚く | odoroku · odoroku | Korkmak, şaşırmak |
| 夜道 | yomichi · yomichi | Gece yolu |
尻目 nasıl okunur
尻目, しりめ (shirime) olarak okunur: 尻 'arka, kalça' artı 目 'göz' — yaratığın tek özelliğini doğrudan tanımlayan son derece gerçekçi bir isim. Günlük Japoncada aynı kelime 尻目 ayrıca 'yan bakış, göz ucuyla bakma' anlamına gelir — kaidan yazarlarının gözden kaçırması zor bir kelime oyunu.
目 — значение: eye, class, look, insight, experience, care, favor — онъёми: モク、ボク — кунъёми: め、ま- — 5 штрих(ов). 目 — 'göz': dikey olarak döndürülmüş açık bir gözün piktogramı. N5 seviyesindeki ilk kanjilerden biri.
Kılavuz çizgileri takip ederek 目 yazın ve çizgi sırasını öğrenin.
Shirime yōkai kataloglarında ve animede
- Yōkai ansiklopedileri ve anime formatındaki kaidan koleksiyonları, daha tehlikeli yaratıklarla kontrast oluşturmak için shirime'yi düzenli olarak 'tuhaf ama zararsız' bir yōkai örneği olarak dahil eder.
- Doğaüstü olaylar hakkındaki dizilerin komedi bölümleri, gerçekten korkutucu hikayelerin ardından gerilimi azaltmak için bazen shirime'yi kullanır.
- Batı'da shirime hikayesi, büyük ölçüde klasik Japon kaidanlarının İngilizceye çevrilmesi ve yeniden anlatılması sayesinde yayıldı.
Sık sorulan sorular
- Shirime bir tanrı mı?
- Hayır, yakından bile değil: Edo dönemi şehir folklorunun bir yōkai'sidir — tanığa zarar, intikam veya başka bir sonuç getirmeyen kısa bir kaidan figürü.
- Shirime tehlikeli midir?
- Sürpriz dışında hiçbir şeyle: tek yaptığı beklenmedik bir görüntüyle korkutmak ve sessizce uzaklaşmak. Folklor, shirime'nin zarar verdiğine dair hiçbir hikaye saklamamıştır.
- 尻目 karakterleri ne anlama geliyor?
- 尻目 (しりめ): 尻 'arka' artı 目 'göz' — son derece doğrudan bir isim. Aynı kelime günlük dilde ayrıca 'yan bakış' anlamına gelir.
- Shirime animede gösteriliyor mu?
- Ara sıra — yōkai ansiklopedilerinde ve doğaüstü olaylar hakkındaki dizilerin komedi bölümlerinde, genellikle daha tehlikeli yaratıklarla kontrast oluşturarak gerilimi azaltmak için.
- Shirime'nin tapınakları veya güç yerleri var mı?
- Hiçbir yerde — ayrı bir kült yoktur. O, kısa bir sözlü anekdotun karakteridir, bir ibadet nesnesi veya koruyucu ruh değildir.
- Shirime bir ruh mu yoksa yōkai mi?
- Yōkai — şehir folklorundan doğaüstü bir varlık, tanrı statüsüne sahip değildir ve belirli bir ölü insanın ruhuyla bağlantılı değildir.
Kaynaklar
Güncellendi: 2026-08-29