Tenshu — Japon kalesinin ana kulesi: neden sadece on iki tane kaldı

Tenshu: yaşam alanı değil, gözetleme kulesi ve depo

Tenshu, kalenin en yüksek ve en dikkat çekici yapısıdır, ancak yaşam alanı değildir: uzun bir kuşatma durumunda silah, barut ve erzak burada tutulur, en üst kattan çevre gözetlenirdi. Hükümdar ailesiyle birlikte genellikle iç avlulardan birindeki ayrı bir goten sarayında yaşar ve kuleye ancak özel bir vesileyle çıkardı. Ayrıca tenshu saf bir statü göstergesiydi: kule ne kadar büyük ve gösterişliyse, efendi o kadar itibarlıydı.

Tenshu ve tenshukaku tam olarak aynı şey değil

Akademik literatürde yapıya 天守 (tenshu) denir; günlük konuşmada ve rehber kitaplarda ise daha sık 天守閣 (tenshukaku) görülür — aynı kelimeye «阁», yani «kule, yüksek bina» eklenmiş hali. İkinci kelimenin Edo döneminin sonunda ortaya çıktığı ve Meiji döneminde yerleştiği kabul edilir; «tenshu» ise eskiden başka işaretlerle de yazılırdı — 天主, 殿主.

Borogata ve sotogata: kule siluetini oluşturmanın iki yolu

Erken tenshu şöyle inşa edilirdi: temel, büyük bir irimoya çatısı altında bir veya iki katlı bir bina, üzerine de daha küçük bir gözetleme kulesi yerleştirilirdi. Bu siluete borogata (望楼型), yani «gözetleme kuleli» denir. Daha geç bir tip olan sotogata (層塔型) ise, her biri bir öncekinden biraz daha küçük olan katlardan oluşur; ortada büyük bir çatı yoktur — uzaktan bir pagodaya benzer.

Sekigahara'dan sonra neden farklı inşa edildi

Borogata, Oda Nobunaga ve Toyotomi Hideyoshi döneminde şekillendi. Sotogata tipi, 1600'deki Sekigahara Savaşı'ndan sonraki barış yıllarında komutan Todo Takatora tarafından yaygınlaştırıldı: aynı plana göre yapılan katları önceden hesaplamak ve daha hızlı inşa etmek daha kolaydı. Matsumoto tenshu'sunu araştırmacılar bazen bir tipe, bazen diğerine dahil eder: şema her zaman canlı yapıya birebir uymaz.

Binlerce kale kulesinden neden sadece on ikisi ayakta kaldı

1615'teki gereksiz kalelerin yıkılması fermanı, Meiji dönemindeki bir başka ferman ve 20. yüzyıldaki yangınlar ile bombardımanlar, savaş kulelerini birer birer ülke haritasından sildi. Günümüze kadar Edo döneminin sonuna kadar inşa edilmiş ve hiç yeniden yapılmamış tenshu sadece on iki kalede korunabildi — bu yapılara «korunmuş tenshu» (現存天守) denir.

• Himeji, Matsumoto, Inuyama, Hikone, Matsue — Japonya'nın ulusal hazineleri
• Hirosaki, Maruoka, Matsuyama, Uwajima, Kochi, Bitchu-Matsuyama, Marugame — önemli kültürel varlıklar

Liste neden büyümüyor

Liste sabittir: yeni bir otantik tenshu ortaya çıkamaz ve statü, yapının en az bir kez yanmamış ve sökülmemiş olmasına bağlıdır. Bu yüzden turistlerin en sık gördüğü ünlü Osaka, Nagoya ve Kumamoto kuleleri bile bu listeye girmez — hepsi 20. yüzyılda yeniden inşa edilmiştir.

Tenshu tip adlarında saklanan «kat» işareti

層 — значение: kat, tabaka, kat — онъёми: ソウ — 14 штрих(ов). 層, 天守 kelimesinin kendisinde yer almaz, ancak her iki türünü de belirler: 層塔型 «katlı», 高層 «çok katlı» — aynı işaret. Tenshu konusu için bu işaret, kelimeyi oluşturan iki işaretten daha önemlidir.

天守 parça parça ne anlama gelir

天守, てんしゅ (tenshu) olarak okunur ve 天 «gök» ile 守 «korumak, savunmak» işaretlerinden oluşur — birlikte «göksel muhafız» gibi bir anlam çıkar. Bu, işaretlerin anlamıdır, kelimenin kendisinin doğrulanmış tarihi değil: farklı dönemlerde başka kanjilerle de yazılmıştır, örneğin Azuchi Kalesi'nde 天主.

Kılavuz çizgiler boyunca 層 yazın — tenshu'yu iki mimari türe ayıran kat işareti.

Sık sorulan sorular

İçinde kimse yaşamadıysa, Japon kalesinin tenshu'su ne işe yarardı?

Tenshu, kuşatma durumunda silah ve erzak deposu, ayrıca gözetleme noktası olarak hizmet ederdi; bunun yanı sıra efendinin statü göstergesiydi: kule ne kadar büyük ve gösterişliyse, sahibi o kadar itibarlıydı. Hükümdar ailesiyle birlikte ayrı yaşar, kalenin avlularından birindeki goten sarayında kalır ve kuleye yalnızca özel durumlarda çıkardı.

Borogata ile sotogata arasındaki fark nedir?

Borogata'da alt bina çatı kırılmasıyla sonlanır ve üzerinde ayrı, daha küçük bir kule bulunur — Oda Nobunaga ve Toyotomi Hideyoshi döneminde böyle inşa edilirdi. Sotogata ise kırılma olmadan düzgün biçimde küçülen katlardan oluşur: bu tipi 1600'den sonra komutan Todo Takatora yaygınlaştırdı, çünkü inşa etmesi daha kolay ve hızlıydı.

Japonya'da kaç otantik tenshu korunmuştur?

On iki — sadece bunlarda ana kule Edo döneminin sonuna kadar inşa edilmiş ve hiç yeniden yapılmamıştır. On ikiden beşi — Himeji, Matsumoto, Inuyama, Hikone ve Matsue — ulusal hazine, kalan yedisi ise önemli kültürel varlık olarak kabul edilmiştir.

Neden bu kadar az kale kulesi ayakta kaldı?

1615 fermanı her beyliğin kalelerinin çoğunun yıkılmasını zorunlu kıldı, Meiji dönemindeki 1873 fermanı geri kalanların neredeyse tamamını yıkıma gönderdi, 1945'teki yangınlar, depremler ve bombardımanlar da yapıların bir kısmını daha yok etti. Ünlü Osaka, Nagoya ve Kumamoto kuleleri artık 20. yüzyıl rekonstrüksiyonlarıdır, otantik değildir.

«Tenshu» mu «tensyu» mu yazmak doğru?

Hepburn romanizasyonunda てんしゅ, sh ile «tenshu» olarak yazılır. «Tensyu» yazımı farklı bir romanizasyon sisteminden (kunrei-shiki) gelir ve daha az yaygındır; gerçek telaffuza daha az uyar. Kalenin ana kulesinin tam adı 天守閣, tenshukaku'dur.

«Tenshu» kanjilerle nasıl yazılır?

天守, てんしゅ (tenshu) olarak okunur: 天 «gök», 守 «korumak, savunmak» anlamına gelir. Günlük konuşmada ve rehber kitaplarda aynı kelime daha sık 天守閣 (tenshukaku) olarak geçer — «kule, yüksek bina» işareti eklenmiştir; bu, aynı kulenin daha geç, günlük adıdır, ayrı bir yapı değildir.

Kaynaklar

• Kotobank: «Tenshu» maddesi
• Nippon.com: Japonya'nın korunmuş on iki tenshu'su — ulusal hazineler
• «Kojodan» blogu: borogata'nın sotogata'dan farkı
• Kotobank: 天守