Hirosaki Kalesi — taşınan kule ve hendeğin üzerindeki sakura
Aomori'deki Hirosaki Kalesi, tenshu kulesi Edo döneminden günümüze ulaşan on iki Japon kalesinin en kuzeydekisidir: kule, 1627'de yıldırım düşmesiyle yanan ilk kulenin yerine 1810–1811'de inşa edildi. 2015'te kule, taş duvarların onarımı için temelinden kaydırıldı ve 2026'da yerine geri taşınıyor. Yanı başında yaklaşık 2600 kiraz ağacının bulunduğu park, sakura izlemenin bilinen yerlerinden biridir.
Hirosaki Kalesi'nin tarihinde sıra dışı bir olay var: 2015'te ahşap kule tümüyle yerinden sökülüp taş temel onarılırken on yıldan fazla bir süre yanında bekletildi. İlk kulenin yıldırım düşmesiyle nasıl yandığını, yerine ne inşa edildiğini ve şehrin ancak 1628'de aldığı 弘前 adının nereden geldiğini ele alıyoruz.
Hirosaki Kalesi: Japonya'nın en kuzeydeki özgün kulesi
Hirosaki Kalesi, Honshu'nun kuzeyinde aynı adlı toprakları yöneten Tsugaru boyunun ikametgâhıydı. Bugünkü üç katlı kule, Edo döneminden günümüze ulaşan on iki Japon tenshusunun en kuzeydekisidir.
| Yıl | Olay |
|---|---|
| 1610–1611 | Kaleyi, babası Tsugaru Tamenobu'nun işini sürdüren Tsugaru Nobuhira inşa eder |
| 1627 | İlk beş katlı tenshu, içeride saklanan barutu tutuşturan bir yıldırım düşmesiyle yanar |
| 1810–1811 | Kaybolan kulenin yerine kalenin başka bir bölümünde bugünkü üç katlı kule inşa edilir |
| 2015 | Kule, taş duvarların onarımı için tümüyle temelinden kaydırılır |
| 2026 | Kule tarihî temeline geri taşınır; binanın kendisi deprem güçlendirmesi süresince ziyaretçilere kapalı kalır |
Tenshu nasıl kendi temelinden ayrı kaldı
Tenshunun altındaki taş temel çökmeye ve çatlamaya başlamıştı; üstteki yapıyı rahatsız etmeden yerinde onarmak mümkün değildi. 2015'te kule yaklaşık 70 metre kaydırılıp avlu içindeki geçici bir temele oturtuldu. Tarihî yerine geri taşınmasına (曳き戻し, hikimodoshi) 2026 yazında başlandı; şehrin planına göre kule kasımda temeline oturacak.
İsmin içinde ne yazıyor: 弘前城
前 — значение: ön, ileri, önceki — онъёми: ゼン — кунъёми: まえ、-まえ — 9 штрих(ов). 前 — «ön, ileri»: 弘前城 adındaki ikinci karakter.
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 弘前城 | Hirosaki-jō · Hirosaki-jō | Hirosaki Kalesi — tam Japonca adı |
| 御三階櫓 | go-sankai yagura · go-sankai yagura | «Üç katlı kule» — bugünkü tenshunun resmî adı |
| 曳屋 | hikiya · hikiya | Bir binanın tümüyle yeni bir temele taşınması |
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Kulenin taşınmasına yol açan onarım için duvarların taş temeli |
| 桜 | sakura · sakura | Kiraz — kale parkının başlıca bahar şenliği onunla ilişkilidir |
前 karakterini kılavuz çizgiler üzerinde yazın ve çizgi sırasını inceleyin.
弘前 adı nereden geldi
弘前城 adı ひろさきじょう (Hirosaki-jō) diye okunur ve 弘 «geniş, yaymak» ile 前 «ön, ileri» karakterlerinden oluşur. Kale önce bulunduğu yerin adıyla Takoka (高岡 — «yüksek tepe») diye anılıyordu. 1628'de, yangından bir yıl sonra, yer Hirosaki olarak yeniden adlandırıldı ve kale bugünkü adını aldı. Rivayete göre bu adı, Prens Tsugaru Nobuhira'nın saygı duyduğu rahip Tenkai seçti.
Bugün Hirosaki Kalesi: sakura ve kulenin yolculuğu
- Şehir, kulenin 2026 yazında temeline geri taşınmasını halka açık bir olaya dönüştürdü — taşınma canlı izlenebildi.
- Kale parkı, Japonya'nın bilinen sakura izleme yerlerinden biridir: burada yaklaşık elli çeşitten 2600 kadar kiraz ağacı yetişir.
- Tenshunun iç mekânları deprem güçlendirmesi boyunca kapalıyken, taş duvarları ve hendekleriyle park şehrin başlıca görülmeye değer yeri olarak işlemeye devam ediyor.
Sık sorulan sorular
- Hirosaki Kalesi nedir?
- Hirosaki Kalesi, Honshu'nun kuzeyindeki Tsugaru boyunun ikametgâhı ve Edo döneminden yeniden inşa edilmeden günümüze ulaşan on iki Japon kulesinin en kuzeydekisidir. Bugünkü tenshu, 1627'de yanan kulenin yerine 1810–1811'de inşa edildi.
- Hirosaki Kalesi neden yerinden taşındı?
- 2015'te tenshunun altındaki taş temel çökmeye başladı ve noktasal değil, tümüyle onarılması gerekiyordu. Kule yaklaşık 70 metre kaydırılıp geçici bir temele oturtuldu ve 2026 yaz-sonbaharında geri taşınıyor.
- Hirosaki Kalesi ne zaman inşa edildi ve kulesi kaç yaşında?
- Tsugaru Nobuhira, babası Tsugaru Tamenobu'nun işini sürdürerek kaleyi 1610–1611'de inşa etti. İlk beş katlı tenshu 1627'de yıldırım düşmesiyle yandı; bugünkü üç katlı kule ise 1810–1811'de inşa edildi. Kule iki yüz yıldan daha yaşlı.
- Hirosaki Kalesi'nin adı nasıl yazılır ve nereden gelir?
- 弘前城, ひろさきじょう (Hirosaki-jō) diye okunur: 弘 «geniş, yaymak», 前 «ön, ileri». Kale önce bulunduğu yerin adıyla Takoka diye anılıyordu. 1628'de yer Hirosaki olarak yeniden adlandırıldı ve kale bugünkü adını aldı; rivayete göre bu adı rahip Tenkai seçti.
- Hirosaki Kalesi'nin yanında kaç kiraz ağacı yetişir?
- Şehrin turizm sitesine göre Hirosaki Kalesi parkında, somei-yoshino'dan sarkık ve katmerli biçimlere kadar yaklaşık elli çeşitten 2600 kadar kiraz ağacı yetişir. Burası, her yıl kalabalıkları toplayan, Japonya'nın en bilinen bahar sakura izleme yerlerinden biridir.
Kaynaklar
Güncellendi: 2026-09-13