Hikone Kalesi — Ii boyunun kalesi ve maskot kedi Hikonyan'ın doğduğu yer
Hikone Kalesi, Biwa Gölü kıyısındaki Ii boyunun ikametgâhı ve ulusal hazine ilan edilmiş özgün tenshu kulesine sahip beş Japon kalesinden biridir. Kale 1603-1622 yılları arasında inşa edilmiş, malzemelerinin bir kısmı sökülen Otsu ve Odani kalelerinden alınmıştır. Bugün kulenin yanında Genkyū-en bahçesi yer alır ve şehrin simgesi, 2006'da kalenin 400. yılı için tasarlanan maskot kedi Hikonyan'dır.
Hikone Kalesi'nin inşası sıradışıdır: kulelerinin bir kısmı yeni yapı değil, «bir vilayet — bir kale» fermanından sonra sökülen komşu kalelerin yapılarıdır ve Biwa Gölü kıyısında yeniden monte edilmiştir. Ii boyunun Hikone'ye nasıl yerleştiğini, reformcu Ii Naosuke'nin kaleyle ilişkisini ve Japon turizminin simgesi haline gelen peluş kedi Hikonyan'ın nereden geldiğini ele alacağız.
Başka kalelerin kulelerinden inşa edilmiş kale
1600'de Sekigahara zaferinden sonra Ii Naomasa, Omi'nin kuzeydoğusundaki toprakları aldı ve kaybeden Ishida Mitsunari'nin eski ikametgâhı olan Sawayama Kalesi'ne yerleşti. Sıkışık ortaçağ kalesi Naomasa'nın hoşuna gitmedi ve ikametgâhını Biwa Gölü'ne yakın bir yere taşımayı planladı, ancak bunu yapamadan 1602'de savaşta aldığı yaralardan öldü. Hikone Kalesi'nin aynı adlı dağda inşasına 1603'te başlandı: işleri kıdemli vasal Kimata Morikatsu yürüttü ve Tokugawa Ieyasu'ya danıştı.
Duvarlar ve kuleler nereden geldi
1606'da tenshu hazırdı, ancak tüm işler ancak 1622'de tamamlandı. Yapıların bir kısmı yeniden inşa edilmedi, sökülen kalelerden taşındı. Otsu Kalesi'nin tenshusu yeni yerine taşındı ve kasıtlı olarak dört kattan üçe indirildi — böylece Hikone'nin kulesi Edo Kalesi'nden daha alçak olacaktı. Rivayete göre Sawayama Kalesi'nden kuleli kapı, Odani Kalesi'nden ise batı avlusunun köşe kulesi getirildi. Kalenin sahipleri arasında Ii Naosuke de vardı: 17 yaşından 32 yaşına kadar, beklenmedik bir şekilde beyliğin varisi olana dek, kale altındaki mütevazı bir konakta yaşadı; bu konak günümüze ulaşmıştır.
Su kenarındaki bahçe ve şehri kurtaran kedi
Tenshunun kuzeyinde göletli ve çay köşkülü peyzaj bahçesi Genkyū-en yer alır: eskiden buradan göl koyunun manzarası görünürdü, koy 20. yüzyılda dolduruldu. Komşu bahçe Rakuraku-en ile birlikte bahçe sanatı anıtı olarak korunmaktadır.
Maskot kedi nasıl doğdu
Maskot kedi Hikonyan, 2006'da «Hikone Kalesi'nin 400. yılı» kutlaması için tasarlandı: adı 1167 öneri arasından açık oylamayla seçildi. Figür aynı anda iki efsaneyi birleştirir — rivayete göre prens Ii Naotaka'yı yıldırım çarpmasından kurtaran davetkâr kediyi ve Ii ordusunun kırmızı zırhlarını. Kutlama bitti ama kedi kaldı ve şehrin kalıcı simgesi oldu.
Ulusal hazine, ama henüz UNESCO'da değil
Tenshu, bitişiğindeki çok katlı galeriyle birlikte 1952'de ulusal hazine statüsü aldı — bir yıl önce kalenin altı yapısı önemli kültürel varlık ilan edilmişti. Kalenin harabeleri 1956'dan beri özel tarihi alan olarak korunmaktadır — bu, sıradan tarihi anıttan daha yüksek bir kategoridir.
Kale neden Dünya Mirası listesinde yok
Ekim 1992'den beri Hikone UNESCO geçici listesinde yer alıyor, ancak şehir resmi başvuruyu hâlâ hazırlıyor. Taslak birkaç kez reddedildi ve Hikone'nin değerinin listedeki Himeji Kalesi'nden nasıl farklı olduğunun daha net açıklanması istendi. Gerekçe üzerinde çalışmalar sürüyor, bu yüzden ana listeye alınmadan söz etmek için henüz erken.
Tek bir işarette ülke — ve «hazine» unvanında
国 — значение: ülke, devlet — онъёми: コク — кунъёми: くに — 8 штрих(ов). 国, 彦根城 adında geçmez, ancak kalenin unvanı olan 国宝, «ulusal hazine»de yer alır. Bu konu için bu işaret, kale adındaki herhangi bir kanjiden daha önemlidir.
«Hikone» parça parça ne anlama gelir
彦根城, ひこねじょう (Hikone-jō) olarak okunur ve 彦 «genç adam, değerli erkek», 根 «kök, temel» ve 城 «kale» karakterlerinden oluşur. Kalenin üzerinde durduğu dağın ikinci adı Konkiyama'dır — «altın kaplumbağa dağı»; buradan kalenin daha az bilinen bir adı daha vardır: Konki-jō.
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 彦根城 | Hikone-jō · Hikone-jō | Hikone Kalesi — tam Japonca adı |
| 国宝 | kokuhō · kokuhō | Ulusal hazine — 1952'den beri tenshunun statüsü |
| 玄宮園 | Genkyū-en · Genkyū-en | Kalenin yanındaki Genkyū-en bahçesi |
| ひこにゃん | Hikonyan · Hikonyan | Hikone şehrinin maskot kedisi |
| 国 | kuni · kuni | Ülke — tek başına bir kelime olarak |
| 登り石垣 | nobori-ishigaki · nobori-ishigaki | Tepenin yamacına tırmanan taş duvar |
国 karakterini kılavuz çizgiler üzerinden yazın — Hikone Kalesi'nin taşıdığı «ulusal hazine» unvanındaki işaret.
Sık sorulan sorular
- Hikone Kalesi'nin özelliği nedir?
- Biwa Gölü kıyısındaki Hikone Kalesi, Ii klanının aile ikametgâhı ve ulusal hazine ilan edilmiş özgün tenshu kulesine sahip beş Japon kalesinden biridir. Yapılarının bir kısmı komşu sökülmüş kalelerden taşınmıştır ve bugün şehrin simgesi maskot kedi Hikonyan'dır.
- Hikone Kalesi ne zaman inşa edildi ve neden bu kadar uzun sürdü?
- İnşaya 1603'te başlandı, tenshu 1606'da hazırdı, ancak tüm işler ancak 1622'de tamamlandı — 1615'te Toyotomi hanedanının düşüşünden sonra kalenin içinde hâlâ saray yapıları inşa ediliyordu. Toplamda inşaat neredeyse yirmi yıl sürdü.
- Hikone Kalesi'nin başka kalelerin malzemeleriyle inşa edildiği doğru mu?
- Evet. Tenshu Otsu Kalesi'nden taşındı ve özellikle dört kattan üçe indirildi; Sawayama Kalesi'nden kuleli kapı ve Odani Kalesi'nden köşe kulesi rivayete göre yine oralardan, komşuluktan alındı. Diğer Japon kalelerinde de böyle yapılırdı: hazır yapıların taşınması zaman ve para tasarrufu sağlardı.
- Hikonyan kedisi ne zaman ve neden ortaya çıktı?
- Hikonyan, 2006'da «Hikone Kalesi'nin 400. yılı» kutlaması için tasarlandı ve adı 1167 seçenek arasından oylamayla belirlendi. Figür, prens Ii Naotaka'yı yıldırımdan kurtaran davetkâr kedi efsanesini ve Ii ordusunun kırmızı zırhlarını birleştirir. Kutlamadan sonra kedi tamamen kaldı ve şehrin resmi simgesi yapıldı.
- Hikone Kalesi UNESCO Dünya Mirası listesinde mi?
- Hayır, henüz değil. 1992'den beri adayların geçici listesinde yer alıyor, ancak şehir resmi başvuruyu hâlâ hazırlıyor ve geliştiriyor, bu yüzden ana listeye alınmadan söz etmek için erken.
- Hikone adı hangi karakterlerle yazılır?
- Kalenin adı 彦根城, ひこねじょう (Hikone-jō) olarak okunur: 彦 «genç adam, değerli erkek», 根 «kök, temel», 城 «kale» anlamına gelir. Kalenin altındaki dağın ikinci bir adı da vardır: Konkiyama, «altın kaplumbağa dağı».
Kaynaklar
Güncellendi: 2026-09-15