Japon köyleri: 村 nedir ve sayıları neden azalıyor

村 — belediyelerin üç kademesinin en altı

村 (mura, «köy, kır yerleşimi») — şehir (市) ve kasaba (町) ile birlikte Japon belediyelerinin en az nüfuslu türüdür. Japonya İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı'nın verilerine göre, Ekim 2018 itibarıyla ülkede 792 şehir, 743 kasaba ve 183 köy vardı. Toplamda 1718 belediye eder ve o zamandan beri toplam sayıları neredeyse hiç değişmedi.

村'nın 町'den farkı nedir

Fark büyüklükte değil, yasaya göre statüdedir: 村, nüfus ve yapılaşmış alan oranı her vilayetin kendi belirlediği eşiğe ulaştığında 町 olur. Ülke çapında tek bir köy veya kasaba büyüklüğü yoktur — yalnızca yeni statü verilmesinin resmî bir prosedürü vardır.

İşaret olarak 村: ağaç, ölçü — ve iki okunuş

村, 木 «ağaç» ve 寸 «ölçü, ölçülmüş miktar» karakterlerinden oluşur; bir açıklamaya göre bu, ormanın içinde ölçülmüş bir toprak parçasıdır — ancak bu görüş kesin olarak kanıtlanmış sayılamaz, açıklama bir belge değil, bir açıklama olarak kalır.

村 — значение: köy, kır yerleşimi — онъёми: ソン — кунъёми: むら — 7 штрих(ов). 村, on okunuşuyla ソン (son), kun okunuşuyla むら (mura) okunur ve «köy, kır yerleşimi» anlamına gelir. Aynı işaret 村長 (sonchō, «köy muhtarı») ve 漁村 (gyoson, «balıkçı köyü») kelimelerinde de bulunur.

İşaretin neden iki okunuşu var ve hangisi nerede kullanılır

Kun okunuşu むら (mura) daha çok özel adlarda görülür — Shirakawa-mura gibi belirli köylerin adlarında. On okunuşu ソン (son) ise resmî terimlerde ve bileşik kelimelerde kullanılır: 村長 (sonchō) — «köy muhtarı», 漁村 (gyoson) — «balıkçı köyü», 山村 (sanson) — «dağ köyü». Günlük dilde «köy» kelimesi daha çok 田舎 (inaka) olarak geçer — dar, idari anlamdaki 村 değil, geniş anlamda «kırlık bölge».

Kılavuz çizgiler üzerinden 村'yı yazın — «ağaç» ve «ölçü»den oluşan köy işareti.

Pirinç terasları, toplu emek ve saz çatılı evler

Japonya'nın dağ köyleri, düz arazi olmadığı için yamaçlara açılmış pirinç teraslarında kurulur ve toplu emeğe dayanır: yol temizliği, sulama kanallarının bakımı ve tapınak festivalleri geleneksel olarak tüm hanelerin gücüyle ortaklaşa yapılır. Ekonominin temeli tarım ve ormancılık, kıyı köylerinde ise balıkçılıktır.

Bir köyü dışarıdan tanınır kılan nedir

Japon köyünün en tanınmış imgesi, Shirakawa-gō ve Gokayama'daki yüksek beşik çatılı saz evlerdir, 合掌造り (gasshō-zukuri): 1995'ten beri UNESCO Dünya Mirası listesindedir. Böyle bir evin iç düzeni ayrı bir konudur; burada önemli olan, bu mimarinin tam da bölgenin birçok dağ köyünde görülen karlı kışlara ve düz arazi kıtlığına bir yanıt olarak gelişmiş olmasıdır.

Köyler azalıyor — ve bu sadece Tōhoku değil

1988'de sosyolog Ōno Akira, o zamanlar Kōchi Üniversitesi'nde profesör, 限界集落 — «sınır yerleşimi» terimini önerdi: bu, sakinlerinin yarısından fazlası 65 yaş üstü olan köyler için kullanılır. Aynı sürecin yoldaşları 過疎 (kasо), «nüfussuzlaşma» ve 空き家 (akiya), kırsal bölgede her yıl artan terk edilmiş evlerdir.

Bunun için ne yapılmaya çalışılıyor

2009'dan beri Japonya İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı 地域おこし協力隊 (chiiki okoshi kyōryokutai) — «bölgeyi canlandırma destek ekipleri» programını yürütüyor. Program, şehirlileri bir-üç yıllığına köylere taşınmaya ve yerel ekonomi veya bölge tanıtımıyla uğraşmaya davet ediyor; masrafların bir kısmını belediyelere verilen sübvansiyonlar karşılıyor. 2026 mali yılına kadar yetkililer katılımcı sayısını 10 bine çıkarmayı hedefliyor.

Sık sorulan sorular

Japon köyü nedir?

村 (mura) — şehir (市) ve kasaba (町) ile birlikte Japon belediyelerinin en az nüfuslu türünün resmî statüsüdür. Bu, günlük anlamda sadece «küçük bir yerleşim» değil, ülkenin idari bölünmesinde yasayla belirlenmiş bir kademedir — kasabadan aşağıda ve şehirden çok daha aşağıda.

Japonya'da kaç köy var?

183 — Japonya İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı'nın Ekim 2018 verilerine göre ve o zamandan beri sayı neredeyse hiç değişmedi. Karşılaştırma için, ülkede 792 şehir (市) ve 743 kasaba (町) var: köyler üç kademenin en az nüfuslusu olarak kalıyor.

村'nın 町 ve 市'den farkı nedir?

Biçimsel olarak — doğrudan büyüklük değil, yasaya göre statü: 村, nüfus ve yapılaşmış alan oranı vilayetin belirlediği eşiğe ulaştığında 町 olur; 町 de benzer bir prosedürle 市 olabilir. Bazı köyler bu arada kimi kasabalardan daha büyüktür — «kafa sayısına» dayalı tek bir kural yoktur.

«Köy» Japonca nasıl yazılır?

村, özel adlarda むら (mura), 村長 «köy muhtarı» gibi resmî terimlerde ソン (son) okunur. İşaret 木 «ağaç» ve 寸 «ölçü»den oluşur: kökenini açıklayan bir görüşe göre, ormanın içinde ölçülmüş bir toprak parçasıdır.

«Sınır yerleşimleri» nedir?

限界集落 (genkai shūraku) — 1988'de sosyolog Ōno Akira'nın önerdiği terim: sakinlerinin yarısından fazlası 65 yaş üstü olan köyler için kullanılır. Bu resmî bir idari statü değil, o zamandan beri basının ve memurların günlük diline girmiş bir araştırma kavramıdır.

Gasshō-zukuri evleri nedir?

合掌造り — karın daha kolay kayması için karlı dağlık bölgelerde inşa edilen yüksek beşik çatılı geleneksel saz evlerdir. Bu tür evlerin korunmuş en ünlü köyleri Shirakawa-gō ve Gokayama, 1995'ten beri UNESCO Dünya Mirası listesindedir.

Kaynaklar

• Japonya İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı: belediye birleşmeleri
• Japonya İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı: 地域おこし協力隊 programı
• UNESCO: «Shirakawa-gō ve Gokayama'nın tarihi köyleri»
• Kotobank: 村