Japon müzik aletleri: shamisen, koto, shakuhachi ve taiko

Telli, üflemeli ve vurmalı: Japon müziğinin başlıca çalgıları

Japonya'nın geleneksel çalgıları yüzyıllar içinde üç gruba ayrılmıştır: telli (parmakla veya mızrapla çalınan), üflemeli ve vurmalı. Avrupa tipi yaylı çalgılar aralarında neredeyse hiç yoktur — ses, yayın tel üzerindeki hareketiyle değil, mızrap, vuruş veya nefesle çıkarılır.

Gagaku — sarayın en eski müziği

Gagaku (雅楽) — Japonya'da bin yıldan fazla süredir icra edilen saray müziği ve dansıdır: orkestrasında ryūteki, shō ve çeşitli taiko davulları yer alır. UNESCO, gagaku'yu Japonya'nın en eski sahne geleneklerinden biri olarak tanımlar ve 2009'da İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine dahil etmiştir.

和楽器 — tüm geleneksel çalgılar için üç işaret

器 — значение: kap, araç, alet, yetenek — онъёми: キ — кунъёми: うつわ — 15 штрих(ов). 器 — «kap, araç»: aynı işaret 楽器 (gakki) «müzik aleti» ve 食器 (shokki) «sofra takımı» kelimelerinde de bulunur — her iki durumda da bir kap veya iş için araç anlamındadır.

和楽器 (wagakki) — geleneksel Japon çalgılarının tümü için kullanılan kelime: 和 «Japon», 楽 «müzik», 器 «araç, kap». İkinci işaret 楽, müzikle ilgili kelimelerde «gaku» olarak okunurken, hafiflik ve zevk bildiren kelimelerde tamamen farklı bir şekilde «raku» olarak okunur — bu, aynı kanji karakterinin iki farklı on okunuşudur.

器 işaretini kılavuz çizgiler üzerinden yazın — 楽器 «müzik aleti» kelimesindeki «araç, kap» anlamına gelen işaret.

«Japon müziği» neden 邦楽?

Japon müziğinin geneli için iki rakip kelime vardır: 邦楽 (hōgaku) ve 洋楽 (yōgaku). Hōgaku kelime anlamıyla «memleket müziği»dir — hem gagaku gibi eski türler hem de geniş anlamda her türlü Japon müziği bu şekilde adlandırılır. Yōgaku ise «denizaşırı müzik», yani klasikten Batı pop müziğine kadar Batı'dan gelen her şeydir. 邦楽 doğrudan «geleneksel» anlamına gelmez: daha çok «yabancı» müziğe karşı «bize ait» müzik anlamındadır.

Japon çalgıları bugün nerede duyulur

Shamisen, kabuki ve bunraku tiyatrosunda başrolü üstlenir; no tiyatrosunda flütler ve davullar eyleme eşlik eder; matsuri ve tapınak festivallerinde ise neredeyse mutlaka taiko duyulur. Yılda bir kez, Yeni Yıl yaklaşırken Japon televizyonlarında ve alışveriş merkezlerinde koto ve shakuhachi düeti «Bahar Denizi» (春の海, 1929, Miyagi Michio) yankılanır — bu, bayramın resmî olmayan müzikal simgesidir.

Geleneksel çalgılar yeni formatlara da uyum sağladı. Wagakki Band grubu 2014'ten beri shakuhachi, koto, tsugaru-shamisen ve taiko ile gitarı bir arada kullanarak rock çalıyor. Taiko'nun sesi, «Taiko no Tatsujin» (Namco, 2001'den beri) arcade serisinden de tanıdıktır.

Japon gamı

Geleneksel müzik çoğunlukla beş sesli makamlara dayanır: yo makamı yarım perde içermez, in makamı ise iki yarım perde ve minör bir renk taşır. Avrupa kulağına yabancı gelen tını da buradan gelir.

İşe yaramayan üç karşılaştırma

Benzer görünmek aynı olmak anlamına gelmez

• «Koto bir Çin zitheridir». Koto, 8. yüzyılda Çin'den gelmiştir ve guzheng ile akrabadır, ancak çoktan bağımsız bir Japon çalgısı hâline gelmiştir.
• «Shamisen bir Japon balalaykasıdır». Balalaykanın gövdesi üçgen ve perdeleri vardır; shamisenin sapı ise düzdür, tek bir perdesi yoktur.
• «Taiko sadece bir davuldur». Bu kelime, ayakta tüm vücutla çalınan kumidaiko topluluk icrasının koca bir türünü ifade eder.

Sık sorulan sorular

En bilinen Japon müzik aletleri hangileridir?

En sık dört tanesi sayılır: üç telli shamisen, on üç telli koto zither, bambu flüt shakuhachi ve taiko davulları. Bu dördü bugün de sadece eski müzik kayıtlarında değil, tiyatroda, tapınaklarda ve modern topluluklarda duyulmaktadır.

Üç telli Japon gitarının adı nedir?

Shamisen (三味線) — yapısı itibarıyla bir gitar değildir: delikli bir rezonans gövdesi ve sapta perdeleri yoktur. Ancak müzikteki rolü bakımından benzetme anlaşılırdır — uzun saplı, bachi adı verilen mızrapla çalınan üç telli bir çalgıdır.

Japon flütünün adı nedir?

Hangisi olduğuna bağlı: shakuhachi (尺八) — zen rahiplerinin dikey bambu flütü, shinobue (篠笛) — matsuri ve tiyatronun yan flütü, ryūteki (龍笛) — saray orkestrası gagaku'nun flütü. Üçü de bambudan yapılmıştır, ancak tutuş ve üfleme şekilleri farklıdır.

Japon müziğinde hangi davullar çalınır?

Genel ad taiko (太鼓)'dur, ama bu daha çok bir ailedir: nagado-daiko fıçıya benzer, shime-daiko küçük ve sıkı gerilmiştir, o-daiko ise yaygın olanların en büyüğüdür. No tiyatrosunda omuzda taşınan el davulu tsuzumi (鼓) taiko'ya dahil değildir.

Japonca «müzik aleti» nasıl denir?

楽器 (gakki) — «müzik» artı «araç, alet». Piyano veya gitar değil de özellikle geleneksel bir Japon çalgısını kastetmek isterseniz 和楽器 (wagakki), yani «Japon çalgısı» denir — bu kelime aynı zamanda tüm geleneksel çalgı grubunu birlikte ifade eder.

Geleneksel Japon müziği Avrupa kulağına neden yabancı gelir?

Alışılmış yedi ses yerine beş sesli yo ve in makamlarından — ve tınıdan dolayı: shamisen ve diğer çalgılar özellikle uğuldayan bir yankı verir. Japon dinleyici için bu bir kusur değil, ses estetiğinin bir parçasıdır.

Kaynaklar

• UNESCO: Somut Olmayan Kültürel Miras listesinde gagaku
• Kotobank: 邦楽
• Tokyo Ulusal Müzesi: Japon müzik aletleri koleksiyonu
• Kotobank: 和楽器