Oy ma'budasi — yapon mifologiyasida bu kim
Qat'iy aytganda, yapon mifologiyasida oy ma'budasi yo'q: oy xudosi Tsukuyomi ham «Kodziki», ham «Nihon shoki»da xudo deb ataladi. Ma'buda emas, balki xudo — Yaponiya yoritgichlarni g'arbiy sxemaga mutlaqo teskari taqsimlagan, u yerda oy ayol, quyosh esa erkak.
«Oy ma'budasi» so'rovi — bir mifologiyadan kutilgan narsalarni boshqasiga qo'yishning ajoyib namunasi: Yaponiyada odatda ayol yoritgich — quyosh, oy emas.
Tsukuyomi kim va nima uchun uni «ma'buda» deb atashadi
«Kodziki» va «Nihon shoki»da oy xudosi Tsukuyomi xudo sifatida tasvirlangan, ma'buda emas — manbalarda grammatik va kontekstual jins erkak. «Oy ma'budasi» chalkashligi tashqaridan keladi: yunon, rim va boshqa ko'plab mifologiyalarda oy an'anaviy ravishda ayol (Selena, Diana), quyosh esa erkak bo'lib, so'rov inertsiya bilan bu sxemani Yaponiyaga ko'chiradi, u yerda hammasi aksincha: quyosh — Amaterasu, ayol.
- Haqiqiy oy xudosi: Tsukuyomi, xudo, ma'buda emas.
- Yaponiyada quyosh, taqqoslash uchun: Amaterasu — ayol, bu ham jahon mifologiyalari uchun odatiy emas.
- Qarindoshlik: Tsukuyomi — Izanagining uchta asosiy farzandlarining o'rtanchasi.
- Mumkin bo'lgan keyingi istisno: ayrim mintaqaviy va keyingi sinkretik kultlarda ayol oy figuralari uchraydi, lekin bu asosiy kanon emas.
Bu xudo degan xulosaga nima asos bo'ladi
VIII asrning ikkala yilnomasi ham Tsukuyomiga nisbatan doimiy ravishda erkak shakllarini ishlatadi va erta kanonda ayol oy xudolari umuman yo'q. Chet ellik o'quvchining kutganlaridan farq tarjima va qayta hikoya qilishda paydo bo'ladi, manbaning o'zida emas.
Tsukuyomi haqidagi yagona hikoya — va u ham janjal haqida
Tsukuyomi haqidagi yagona batafsil hikoya — oyning o'zi haqida emas, balki singlisi bilan janjal haqida. Oziq-ovqat ma'budasi Ukemochiga yuborilgan u, u o'z tanasidan taom tayyorlagani uchun uni g'azablanib o'ldirdi. Xafa bo'lgan Amaterasu u bilan bir vaqtda osmonda paydo bo'lishdan bosh tortdi — afsonaga ko'ra, kun va tun shunday abadiy ajraldi.
Qayta hikoyalarda «ma'buda» qayerdan paydo bo'ldi
G'arbiy moslashuvlar ko'pincha inertsiya bilan oy xudosini ayollashtiradi yoki manbaga murojaat qilmasdan butunlay yangi «oy ma'budasi»ni o'ylab topadi. Yaponiyaning o'zida bunday chalkashlik yuzaga kelmaydi — Tsukuyomi barcha klassik matnlarda izchil erkak qahramon.
月読 — «oy fazalarini sanovchi»
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 月読 | Tsukuyomi · Tsukuyomi | Xudoning ismi: «oylarni sanovchi» |
| 月 | tsuki · tsuki | Oy, oy (vaqt birligi) |
| 太陽神 | taiyōshin · taiyōshin | Quyosh xudosi — Yaponiyada ayol |
| 月神 | tsukigami · tsukigami | Oy xudosi (umumiy so'z) |
| 夜 | yoru · yoru | Tun |
Tsukuyomi, Tsukiyomi va boshqa yozuv variantlari
月読 つくよみ deb o'qiladi: 月 «oy» plus 読む «sanamoq» — «oy fazalarini sanovchi». «Nihon shoki»da 月夜見 va 月弓 yozuv variantlari uchraydi, ular bir xil o'qiladi, lekin boshqa ma'no tusiga ega — «tunni kuzatuvchi» yoki «oy yoyi».
月 — значение: oy (vaqt), oy (osmon jismi) — онъёми: ゲツ、ガツ — кунъёми: つき — 4 штрих(ов). 月 — «oy, oy (vaqt)»: yarim oy piktogrammasi. Xuddi shu belgi 月曜日 (dushanba) va vaqt haqidagi o'nlab so'zlarda.
月 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing — N5 darajasidagi birinchi kanjilardan biri.
Oy xudosi qayerda e'zozlanadi
- Ise shahridagi Tsukiyomi-jinja — Ise Jingu majmuasining filiali, shaxsan Tsukuyomiga bag'ishlangan.
- Kiotodagi Matsunoo Taisha — boshqa xudolar qatorida uni ham e'zozlaydi.
- Sentyabrdagi tsukimi (月見) bayrami — oyga qoyil qolish, rasman xudoga shaxsan qaratilmagan, lekin shu mavzu bilan bog'liq.
- Kichik qishloq «Tsukiyomi» ziyoratgohlari mamlakat bo'ylab tarqalgan, yagona yirik kult markazi yo'q.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Sintoizmda oy ma'budasi bormi?
- Qat'iy aytganda, yapon kanonida oy ma'budasi yo'q: oy xudosi Tsukuyomi «Kodziki» va «Nihon shoki»da xudo sifatida tasvirlangan. «Ma'buda» hissi boshqa mifologiyalarning odatidan keladi, u yerda oy ayol.
- Oy xudosi nima uchun javob beradi?
- Haqiqiy xudo Tsukuyomi haqida gap ketsa — oy, tun va oy fazalari bo'yicha vaqt hisobi uchun. Asosiy kanonda alohida, mustaqil ayol oy kulti qayd etilmagan.
- Oy xudosining ismi qanday yoziladi?
- Oy xudosining o'zi 月読 (つくよみ, Tsukuyomi) — erkak ismi bilan yoziladi. 月 «oy» degani, 読む — «sanamoq»: tom ma'noda «oylarni sanovchi».
- Animeda oy ma'budasi uchraydimi?
- Animedagi original, mualliflik oy ma'budalari ko'pincha noldan, kanonga tayanmasdan o'ylab topilgan — Tsukuyomining o'zi ko'pincha texnika nomi sifatida uchraydi, masalan, «Naruto»dagi Itachi gipnoz qobiliyati.
- Yaponiyada oy xudosi qayerda e'zozlanadi?
- Haqiqiy oy xudosi Tsukuyomi Ise Jingu yonidagi Tsukiyomi-jinja ziyoratgohida va Kiotodagi Matsunoo Taisha ibodatxonasida e'zozlanadi — ikkalasi ham ma'budaga emas, xudoga bag'ishlangan.
- Tsukuyomi — xudo yoki ruhmi?
- Kami, Izanagining uchta asosiy farzandlaridan biri, Amaterasu va Susanoo bilan teng, va erkak jinsida, bu oy xudosi uchun ko'pchilik boshqa mifologiyalar me'yorlariga ko'ra odatiy emas.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-29