Yaponchada «yokay» nimani anglatadi
«Yokay» (妖怪) yapon folkloridagi g'ayritabiiy mavjudotni anglatadi: kitsune tulkisidan tortib jonlangan soyabongacha. Ierogliflar 妖 «sehr, vasvasa» va 怪 «g'alati, tushuntirib bo'lmaydigan» deb o'qiladi. Yokay — jin ham, arvoh ham emas: o'lgan kishining ruhi 幽霊 (yu:rey), yovuz jin esa 鬼 (oni) deb ataladi.
Yapon ertaklarida yovuzlik emas, balki g'alatilik muhim: yokay sizni cho'ktirishi mumkin, yoki tun bo'yi derazangiz ostida loviya sanashi mumkin. Keling, 妖怪 nimani anglatishini, arvoh va jinlardan qanday farq qilishini va qaysi biri sizga anime orqali tanish ekanini ko'rib chiqamiz.
«Yokay» nimani anglatadi va ularga kimlar kiradi
Bu so'z barcha tushuntirib bo'lmaydigan narsalarni bitta toifaga birlashtiradi: bo'ri odamlar, narsalar ruhlari, suv ichidagilar, tog' qariyalari. Umumiy xususiyat — mavjudot o'lgan odam emas, balki o'z qoidalariga ega alohida shaxsdir.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 妖怪 | youkai · yo:kay | Yokay — yapon folkloridagi mavjudot |
| 幽霊 | yuurei · yu:rey | O'lgan kishining arvohi (bu yokay emas: yureyning insoniy hayoti bo'lgan) |
| 鬼 | oni · oni | Jin, shoxli dev (eng taniqli yovuz mavjudot turi) |
| 河童 | kappa · kappa | Boshida likopchali suv ichidagi mavjudot (bodringni yaxshi ko'radi, ehtiyotsizlarni cho'ktiradi) |
| 狐 | kitsune · kitsune | Tulki-aylanuvchi (yoshi bilan to'qqiztagacha dum o'stiradi) |
| 付喪神 | tsukumogami · tsukumogami | Yuz yoshdan oshgan jonlangan narsa (shuning uchun ko'zli soyabonlar va chiroqlar) |
Yokay, yurey va oni — uch xil narsa
幽霊 (yurey) — aniq bir o'lgan odamning ruhi, odatda tugallanmagan ishi bor. 鬼 (oni) — shoxli dev-jin, yovuz mavjudotning alohida turi. 妖怪 — g'alati mavjudotlarning umumiy toifasi, ular ham kiradi, lekin yurey kirmaydi. G'arbiy «demon» yapon materialida deyarli har doim noto'g'ri: yokayda na do'zax, na ruhlar bilan bitim bor.
妖 — значение: sehr, vasvasa, sehrgarlik — онъёми: ヨウ — кунъёми: あや.しい、なま.めく、わざわ.い — 7 штрих(ов). 妖 — so'zning birinchi ieroglifi, N1 darajasidagi kam uchraydigan belgi. Qanday yozilishini ko'rish uchun «Tartibni ko'rsatish» tugmasini bosing.
Yokaylarni anime va o'yinlarda qayerda ko'rish mumkin
- «Naruto»: to'qqiz dumli Kurama — bu kitsune, folklordagi tulki-aylanuvchi.
- «Demonlarni kesuvchi qilich» — aslida 鬼滅の刃, ya'ni 鬼 (oni) haqida, umuman yokaylar emas.
- «Ruhlar o'g'irlaganda» — deyarli yokaylar katalogi: daryo xudosidan tortib yuzsiz Kaonasigacha.
- Yokaylar an'anaviy ravishda ro'yxat-o'ramlarga yig'iladi: rassom Toriyama Sekien XVIII asrda ularni ensiklopediya shaklida chizgan.
- Ko'pgina anime «yokaylari» mualliflar tomonidan o'ylab topilgan, lekin janr qoidalariga ko'ra: g'alatilik, joyga bog'liqlik va o'ziga xos qiziqish.
Qanday talaffuz qilinadi
«Yo:-kay» — birinchi unli cho'ziq, bu asosiy: ようかい, «yokay» emas. Ruscha «yokay» yozuvi cho'ziqlikni yo'qotadi. Oxiridagi «y» — «ay» diftongining qismi, alohida bo'g'in hosil qilmaydi.
So'zlarni ovoz chiqarib ayting — ilova birinchi unlining cho'ziqligini tekshiradi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yaponchada «yokay» nimani anglatadi?
- 妖怪 — yapon folkloridagi g'ayritabiiy mavjudot: aylanuvchi, suv ichidagi, jonlangan narsa. So'zma-so'z «sehr va g'alatilik».
- Yokay arvohdan qanday farq qiladi?
- O'lgan kishining arvohi — 幽霊 (yurey), uning insoniy hayoti bo'lgan. Yokay — alohida mavjudot, o'likning ruhi emas.
- Oni — bu yokaymi?
- Ha, 鬼 (oni) yokaylar toifasiga kiradi, lekin bu aniq tur: shoxli dev-jin.
- «Yokay» yaponchada qanday yoziladi?
- 妖怪, kana bilan ようかい. E'tibor bering: birinchi unli cho'ziq — «yo:kay».
Yangilangan: 2026-07-25