Xikikomori — bu kim va ular qanday yashaydi
Xikikomori (引きこもり) — ijtimoiy hayotdan ixtiyoriy ravishda chekinib, oylar yoki yillar davomida uydan deyarli chiqmaydigan odam. Bu atamani 1998-yilda psixiatr Tamaki Sayto kiritgan; Yaponiya hukumati hisob-kitoblariga ko'ra, hozir mamlakatda bunday odamlar bir milliondan oshiq, ularning ko'pchiligi qirq yoshdan oshgan. Odatda ota-onalari qaramog'ida yashaydilar — shuning uchun «8050 muammosi» deb ataladi, ya'ni sakson yoshli ota-onalar ellik yoshli bolalarini boqishadi.
Xikikomori odatdagi ma'noda bekorchi emas: ko'pchilikning yopiq eshik ortida o'z kuni o'tadi — uyg'onish, ovqatlanish va ishlar bilan, lekin tashqariga bir qadam ham tashlamasdan.
Kim xikikomori hisoblanadi: rasmiy mezon
Yaponiya hukumati qo'llaydigan rasmiy mezon: odam uydan chiqmaydi va oiladan tashqari odamlar bilan deyarli aloqa qilmaydi, kamida olti oy ketma-ket. Sabablar turlicha bo'lishi mumkin — maktabda zo'ravonlik, imtihonlarda muvaffaqiyatsizlik, ishdan bo'shatish, vahima buzilishi, shunchaki kutilgan talablarga javob berish bosimining to'planishi. Xikikomori ko'pincha ota-ona uyida yashaydi: xona yagona o'zlashtirilgan makonga aylanadi, oziq-ovqat va pulni esa oila ta'minlaydi, ular ko'pincha bu holatdan uyalib, qo'shnilardan yashiradi.
- Rasmiy chegara: uydan chiqmaslik va ijtimoiy aloqalarning yo'qligi olti oydan boshlab.
- Yosh: bu endi o'smirlik hodisasi emas — so'nggi yigirma yil ichida 40 yoshdan oshganlar ulushi sezilarli oshdi.
- Soni: hukumat hisob-kitoblariga ko'ra, Yaponiyada bir milliondan oshiq odam, aholining 1% gacha.
- «8050 muammosi»: sakson yoshli ota-onalar ellik yoshli xikikomori bolalarini boqishadi — ikkala tomon ham bir izolyatsiya ichida qariydi.
Xikikomorilar qayerdan paydo bo'ldi
Bu atamani psixiatr Tamaki Sayto 1990-yillarning oxirida kiritgan, maktab va kattalar hayoti o'rtasida qolib ketgan bemorlarni tasvirlab. O'shandan beri hodisa kichraymadi, aksincha yoshga qarab tarqaldi: to'qsoninchi yillarda o'smir sifatida xonasiga yopilganlar ko'pincha hozir ham xikikomori bo'lib qolishgan, faqat voyaga yetgan holda. Alohida holatlar Janubiy Koreya, Italiya, Fransiyada ham qayd etilgan — bu sof yapon xususiyati emas, lekin aynan Yaponiyada uni eng uzoq o'rganishgan va o'z so'zi bilan atashgan.
引きこもり — «ichkariga tortish»
籠 — значение: savat — онъёми: ロウ、ル — кунъёми: かご、こ.める、こも.る、こ.む — 22 штрих(ов). 籠 — «yopilmoq, yashirinmoq»: 籠る (komoru) fe'lida so'zning ikkinchi yarmini beradi. So'zning birinchi belgisi 引く «tortmoq» hozircha alohida belgilanmagan.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 引きこもり | hikikomori · xikikomori | Ijtimoiy hayotdan ixtiyoriy ravishda chekinib, uydan deyarli chiqmaydigan odam |
| 引き籠る | hikikomoru · xikikomoru | Yopilmoq, ixtiyoriy yolg'izlikka ketmoq (ot yasalgan fe'l) |
| 不登校 | futōkō · futookoo | Maktabga bormaslik (o'xshash, lekin bir xil emas atama) |
| 8050問題 | hachi-maru go-maru mondai · hachimaru goomaru mondai | «8050 muammosi» — 80 yoshli ota-onalar 50 yoshli bolalarini boqishadi |
| 社会復帰 | shakai fukki · shakai fukki | Jamiyatga qaytish (reabilitatsiya dasturlarining maqsadi) |
Bu so'z tom ma'noda nimani anglatadi
引きこもり so'zma-so'z — «ichkariga tortish»: 引く, tortmoq, plus こもる, yashirinmoq, yopilmoq. So'z dastlab har qanday ixtiyoriy yolg'izlik haqida kundalik fe'l bo'lgan, va uni aniq ijtimoiy hodisa uchun atama qilib to'qsoninchi yillar oxiridagi psixiatriya qilgan.
Xikikomori so'zini va tegishli atamalarni tinglang — ilova talaffuzni baholaydi.
Hozir ular qancha va asosan kimlar
Ha, va hodisa pasaymayapti: so'nggi yillardagi hukumat so'rovlari qirq yoshdan oshganlar orasida xikikomori sonining o'sishini qayd etmoqda, to'qsoninchi yillarda kutilganidek faqat o'smirlar emas. Munitsipalitetlar ishonch telefonlari va qo'llab-quvvatlash markazlarini ochmoqda, lekin bu odamlarni tezda xonadan chiqarish kamdan-kam hollarda bo'ladi — ko'pchilik dasturlar bir martalik aralashuvga emas, balki aloqalarga asta-sekin qaytishning yillariga mo'ljallangan.
Anime va doramalarda xikikomori
- «N.H.K.ga xush kelibsiz» — mavzuning eng to'g'ridan-to'g'ri va eng ma'yus ekranizatsiyasi: qahramon kvartiradan chiqmaydi va butun dunyo unga qarshi ekaniga ishonadi.
- «Eva» va uning bosh qahramoni Sindzi Ikari muxlislar orasida psixologik yopiqlik namunasi bo'ldi, garchi u klinik ma'noda rasmiy xikikomori bo'lmasa ham.
- «Hikkimoring» va syonen janridagi alohida qismlar yolg'izlanuvchi obrazini komik arxetip sifatida ishlatadi — «xonadan chiqmaydigan nerd».
Kino nimani soddalashtiradi
Ekrandagi xikikomorilar ko'pincha yo daho dasturchilar, yo bitta travmatik sahna qurbonlari — haqiqiy manzara ancha sekinroq va aniq sababsiz. Ko'pchilik haqiqiy holatlarda dramatik trigger yo'q, lekin ijtimoiy talablardan charchashning asta-sekin to'planishi bor, buni kino bir epizodda ko'rsatishni yaxshi bilmaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Xikikomori nimani anglatadi?
- Ijtimoiy hayotdan ixtiyoriy ravishda chekinib, kamida olti oy ketma-ket uydan deyarli chiqmaydigan odam. 引きこもり so'zi so'zma-so'z «ichkariga tortish» degani — «yopilmoq» fe'lidan.
- Kimlarni xikikomori deb atashadi?
- Ixtiyoriy ijtimoiy izolyatsiyadagi odamlar, odatda ota-onalari qaramog'ida yashaydilar. Yaponiya hukumati hisob-kitoblariga ko'ra, ular bir milliondan oshiq, va ular orasida qirq yoshdan oshganlar ulushi o'smoqda.
- Xikikomorilar qanday yashaydi?
- Ko'pincha ota-ona uyida, xonadan deyarli chiqmasdan va oiladan tashqarida muloqot qilmasdan. Oziq-ovqat va xarajatlarni qarindoshlar ta'minlaydi, kun tartibi esa shaxsiy va begonalardan yopiq bo'lib qoladi.
- «Xikikomori» so'zi yaponchada qanday yoziladi?
- 引きこもり, o'qilishi ひきこもり. 引く «tortmoq» va こもる «yopilmoq, yashirinmoq» dan tuzilgan.
- Hozir xikikomorilar bormi?
- Ha, va ularning soni kamaymayapti, aksincha o'smoqda: hukumat so'rovlari so'nggi yillarda xikikomori orasida qirq yoshdan oshganlar ulushining o'sishini qayd etmoqda.
- Xikikomori syodzyodan qanday farq qiladi?
- Bu turli sohalardagi atamalar: xikikomori — ijtimoiy izolyatsiyadagi odamlar haqida, syodzyo — manga va anime maqsadli auditoriyasi haqida. Ularning umumiy tomoni faqat yapon kelib chiqishi va rus tiliga pop-madaniyat orqali kirib kelishidir.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-28