Yapon ierogliflari kitob: 本 — ham kitob, ham sanoq qo‘shimchasi
Yapon ierogliflari kitob — bu bitta belgi 本, 5 chiziq, N5 daraja. O‘qilishi «hon» (onyomi ホン) va «moto» (kunyomi もと) — «manba, boshlanish». Xuddi shu belgi uzun narsalar uchun sanoq qo‘shimchasi sifatida ishlaydi: 一本 (ippon) — bitta shisha yoki bitta qalam. Va u mamlakat nomida ham turadi: 日本.
本 — bu «kitob», «manba» va shishalarni sanash usuli. Belgi ildizdagi chiziqli daraxtni 木 tasvirlaydi: avval u «ildiz, boshlanish» degan ma’noni anglatgan, kitob esa keyinroq paydo bo‘lgan — bilim manbai sifatida.
Yapon ieroglifi kitob qanday yoziladi
本 — значение: kitob, manba, boshlanish, sanoq qo‘shimchasi — онъёми: ホン — кунъёми: もと — 5 штрих(ов). N5 daraja, 5 chiziq. «Tartibni ko‘rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo‘lda yozishdagi kabi ketadi.
Ildizida belgisi bor daraxt
Belgi — bu 木 «daraxt» va pastda ildizni ko‘rsatuvchi qo‘shimcha qisqa chiziq. Asl ma’nosi — «asos, manba»: shundan 日本 «quyosh manbai» va 基本 (kihon) «asos». «Kitob» ma’nosi «asl manbani o‘z ichiga olgan narsa» sifatida kelgan.
本 belgisi bilan so‘zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 本 | hon · hon | Kitob |
| 日本 | Nihon · Nihon | Yaponiya — «quyosh manbai» |
| 本当 | hontō · hontō | Haqiqat, haqiqatan |
| 基本 | kihon · kihon | Asos, bazis |
| 本屋 | honya · honya | Kitob do‘koni |
| 一本 | ippon · ippon | Bitta dona (uzun narsa) |
| 本人 | honnin · honnin | O‘zi, shaxsan o‘zi |
Nega shishalar «kitoblar» bilan sanaladi
本 sanoq qo‘shimchasi sifatida uzun silindrsimon narsalarga tegishli: shishalar, qalamlar, soyabonlar, bananlar. 一本 (ippon), 二本 (nihon), 三本 (sampon) — e’tibor bering, o‘qilishi songa qarab o‘zgaradi. 二本 so‘zi 日本 «Yaponiya» kabi eshitiladi va bu hazil uchun sababdir.
本 ni o‘zingiz yozing
Belgini yo‘naltiruvchi chiziqlar bo‘ylab chizing — tizim har bir zarbani baholaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon ieroglifi kitobni anglatadi?
- 本 — 5 chiziq, N5 daraja. O‘qilishi «hon». «Kitob»dan tashqari «manba, boshlanish» degan ma’noni ham bildiradi va sanoq qo‘shimchasi sifatida ishlaydi.
- Yaponcha «kitob» qanday bo‘ladi?
- 本 (hon). Kitob do‘koni — 本屋 (honya), kutubxona — 図書館 (toshokan).
- Nega 一本 «bitta shisha» degani?
- 本 uzun silindrsimon narsalar uchun sanoq qo‘shimchasi bo‘lib xizmat qiladi: shishalar, qalamlar, soyabonlar. O‘qilishi o‘zgaradi: ippon, nihon, sampon.
- 本 va Yaponiya nomi qanday bog‘liq?
- 日本 — «quyosh manbai»: 日 quyosh + 本 manba. Belgining asl ma’nosi — «ildiz, boshlanish», «kitob» emas.
Yangilangan: 2026-07-25