Yaponiyaning yaponcha nomi: 日本 — Nihon yoki Nippon
Yaponiya yaponcha — 日本, va bu nomning ikkita o'qilishi bor: にほん (Nihon) oddiy nutqda va にっぽん (Nippon) tantanali holatlarda — tangalar, markalar va stadionlarda. So'zma-so'z 'quyosh manbai' degani. Yapon tili — 日本語 (nihongo), yapon — 日本人 (nihonjin).
Ikkita rasmiy nomga ega davlat va ular orasida tanlov yo'q: hukumat 1934-yilda bu masalani ko'rib chiqdi va hal qilmaslikka qaror qildi. Shuning uchun tangada ＮＩＰＰＯＮ yozilgan, suhbatda esa 'Nihon' eshitiladi — ikkala variant ham to'g'ri.
Yaponiya va yaponcha narsalar qanday ataladi
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon · Nihon | Yaponiya |
| 日本 | Nippon · Nippon | Yaponiya (tantanali) |
| 日本語 | nihongo · nihongo | Yapon tili |
| 日本人 | nihonjin · nihonjin | Yapon, yapon ayol |
| 日本料理 | nihon ryōri · nihon ryōri | Yapon oshxonasi |
| 和食 | washoku · washoku | Yapon taomi (和 'yapon' belgisi orqali) |
| 東京 | Tōkyō · Tōkyō | Tokio — 'sharqiy poytaxt' |
Nega 'quyosh manbai'
日 — quyosh, 本 — manba, boshlanish. Bu nom materikdan qarash sifatida paydo bo'lgan: Yaponiya Xitoyning sharqida, quyosh chiqadigan joyda joylashgan. Shuning uchun ham Yevropadagi 'Japan' so'zi — u xuddi shu belgilarning xitoycha o'qilishidan kelib chiqqan, portugallar eshitgan.
Nihon yoki Nippon — qachon qaysi
- Nihon — oddiy nutq, yangiliklar, suhbat: 日本語, 日本人, 日本の文化.
- Nippon — tantanali va rasmiy: tangalar, pochta markalari, stadionlardagi shiorlar (がんばれニッポン!).
- Kompaniya nomlarida ikkalasi ham uchraydi: Nippon Steel, lekin Nihon Keizai Shimbun.
- Ma'noda farq yo'q — faqat uslubda. Hukumat rasmiy ravishda bitta variantni belgilashga qaror qilmagan.
Rusiyadan kelganimni qanday aytish
ロシアから来ました (Rosiya kara kimashita) — 'men Rossiyadan keldim'. Yoki qisqaroq: ロシア人です (Rosiyajin desu) — 'men rusman'. Mamlakat nomlari katakana bilan yoziladi, bir nechta eskilari bundan mustasno: 日本, 中国 (Xitoy), 韓国 (Koreya), 米国 (AQSh).
Nomni ovoz chiqarib talaffuz qiling
'Nihon' — ikkita tekis bo'g'in, oxiridagi 'n' burun tovushi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yaponcha 'Yaponiya' qanday?
- 日本 — oddiy nutqda 'Nihon', tantanali holatda 'Nippon' deb o'qiladi. So'zma-so'z 'quyosh manbai'.
- 'Nihon' 'Nippon'dan nimasi bilan farq qiladi?
- Faqat uslub bilan: Nihon — kundalik, Nippon — rasmiy va tantanali (tangalar, markalar, stadionlar). Ma'no bir xil.
- 'Yapon tili' qanday aytiladi?
- 日本語 (nihongo). 'Men yapon tilini o'rganyapman' — 日本語を勉強しています (nihongo o benkyō shite imasu).
- 'Japan' so'zi qayerdan kelgan?
- Xuddi shu 日本 belgilarining xitoycha o'qilishidan, yevropaliklar XVI asrda portugallar orqali eshitgan. Yaponlarning o'zi bu so'zni ishlatmaydi.
Yangilangan: 2026-07-25